"شبكة مكتبات" - Translation from Arabic to English

• library network
• network of libraries
• library system

V. Towards an integrated library network of the United Nations system
نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

68. In order to ensure progressive movement towards creating an integrated library network, the Inspector suggests the following:
٦٨ - ومن أجل كفالة الانتقال التدريجي نحو انشاء شبكة مكتبات متكاملة، يقترح المفتشون ما يلي:

Towards an integrated library network of the United Nations system
نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Moreover, a network of libraries run an Internet-based service addressing minorities with the purpose of strengthening their access to information on rights, obligations and possibilities in the Danish society.
إلى جانب ذلك هناك شبكة مكتبات تدير خدمة على الإنترنت موجهة إلى الأقليات بهدف تقوية حصولهم على المعلومات عن الحقوق والالتزامات والإمكانيات المتوافرة في المجتمع الدانمركي.

A. " Towards an integrated library network of the United
ألف - " نحو شبكة مكتبات متكاملة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة "

A. Towards an integrated library network of the United
ألف - " نحو شبكة مكتبات متكاملة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة "

It is assumed that the Court library will become part of the United Nations library network for the purpose of accessing legal databases, etc.
ومن المفترض أن مكتبة المحكمة ستصبح جزءا من شبكة مكتبات الأمم المتحدة لغرض الوصول إلى قواعد البيانات القانونية، وما إلى ذلك.

4. The members of ACC have different views with regard to the proposal to create an integrated system-wide United Nations library network.
٤ - واختلفت آراء أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن الاقتراح الرامي إلى إنشاء شبكة مكتبات متكاملة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.

(d) (i) Towards an integrated library network of
)د( ' ١ ' من أجل انشاء شبكة مكتبات موحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة

A. Towards an integrated library network of the United Nations system (JIU/REP/92/5 - A/47/669,
ألـف - " نحو شبكة مكتبات متكاملة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/92/5(

:: The Human Rights library network. All six human rights libraries have special United Nations-related sections and have served as resource centres for human rights education, thus contributing to the World Programme for Human Rights Education.
:: شبكة مكتبات حقوق الإنسان لجميع مكتبات حقوق الإنسان الست فروع خاصة ذات صلة بحقوق الإنسان وقد عملت بمثابة مراكز لموارد تعليم حقوق الإنسان، لتسهم بذلك في البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

In 1992, on the question of an integrated library network of the United Nations system, the Joint Inspection Unit stressed that increased attention should be given by organizations of the United Nations system to establishing effective linkages between all components of existing or potential networks (A/47/669, annex, para. 146).
وفي عام ١٩٩٢، شددت وحدة التفتيش المشتركة، فيما يتعلق بمسألة إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة، على أنه ينبغي أن تولي المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة مزيدا من الاهتمام ﻹقامة توصيلات فعالة بين جميع مكونات الشبكات القائمة أو المحتمل إنشاؤها )A/47/669، الفقرة ١٤٦(.

21. The JIU report on an integrated library network of the United Nations system was submitted to the General Assembly at its forty-seventh session (A/47/669).
٢١ - قدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )A/47/669(.

(a) A note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Towards an integrated library network of the United Nations system” (A/47/669);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/47/669)؛

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Towards an integrated library network of the United Nations system " (A/47/669).
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/47/669).

The consultants therefore believe that the Dag Hammarskjöld Library is well-placed to provide the leadership needed to promote the emergence of a United Nations network of libraries.
ويعتقد الخبيران الاستشاريان لذلك بأن مكتبة داغ همرشولد في وضع يمكنها من الاضطلاع بالدور القيادي المطلوب لتشجيع قيام شبكة مكتبات اﻷمم المتحدة.

United Nations network of libraries
شبكة مكتبات اﻷمم المتحدة

Recommendation 21. Every effort should be made to strengthen the Electronic Resource Development Section, and particularly its Indexing, Network and Resource Preservation Unit, in view of the role the United Nations network of libraries can play in improving access to the publications and documents of the United Nations system.
التوصية ٢١ - ينبغي بذل كل جهد ممكن لتعزيز قسم تطوير الموارد الالكترونية، ولا سيما وحدة الفهرسة والربط الشبكي وحفظ الموارد التابعة له. وذلك بالنظر الى الدور الذي يمكن أن تقوم به شبكة مكتبات اﻷمم المتحدة في تحسين سبل الوصول الى منشورات ووثائق منظومة اﻷمم المتحدة.

We will ensure, however, that as we attempt to modernize the United Nations library system, the permanent missions of Member States will continue to have access to hard-copy versions of United Nations collections and documents.
بيد أننا سنكفل، ونحن نعمل على تحديث شبكة مكتبات الأمم المتحدة، أن يظل بإمكان البعثات الدائمة للدول الأعضاء أن تحصل على النسخ المطبوعة من مراجع ووثائق الأمم المتحدة.