"شتى بنود" - Translation from Arabic to English

• various items

In the course of the proceedings of the First Committee, Costa Rica will express its opinion on the various items on the agenda.
وستعرب كوستاريكا في غضون مداولات اللجنة اﻷولى عن رأيها بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

Summaries of the statements made in the course of the session on the various items of the agenda are contained in document TD/B/43/12 (Vol.
وترد في الوثيقة TD/B/43/12 (Vol.II) - خلاصة موجزة لجميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

These tasks are the ways in which the various items should be approached and we are prepared, open—minded, not as the Group of 21 but as the delegation of Chile, to examine each of these points promptly with the intention, or the illusion, that a decision can be adopted in this regard at this very plenary meeting.
هذه المهام هي الطريق التي ينبغي اتباعها في تناول شتى بنود جدول اﻷعمال، ونحن على استعداد، بذهن متفتح، لا باعتبارنا مجموعة اﻟ ١٢ وإنما باعتبارنا وفد شيلي، لدراسة كل من هذه النقاط فوراً قاصدين أو متوهمين أنه يمكن اتخاذ مقرر في هذا الشأن في جلستنا العامة هذه.

13. The Secretary-General's report, however, does not contain comprehensive information on the relocation of the Doha logistics base and the new Support Centre and the impact of these projects on the various items of expenditure.
١٣ - بيد أن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن معلومات شاملة عن نقل قاعدة السوقيات الموجودة في الدوحة وعن مركز الدعم الجديد وأثر هذين المشروعين على شتى بنود الانفاق.

Under various items of its agenda, the Sub-Commission also considered 10 letters received from Governments, 58 written statements submitted by non-governmental organizations and a number of documents prepared by the Secretary-General which contained information on new developments relating to various agenda items.
كما نظرت اللجنة الفرعية، في إطار شتى بنود جدول أعمالها، ٠١ رسائل تلقتها من الحكومات و٨٥ بيانا مكتوبا مقدما من منظمات غير حكومية، وعددا من الوثائق التي أعدها اﻷمين العام، وتحوي معلومات عن التطورات الجديدة المتعلقة بمختلف بنود جدول اﻷعمال.

(iv) Volume II of the report of the Board on its fifty-second session - to be issued subsequently in TD/B/52/10(Vol. II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
' 4` ويورد المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الثانية والخمسين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/52/10 (Vol. II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

(iii) Volume II of the report of the Board on its forty-sixth session - to be issued subsequently in TD/B/46/15 (Vol.II) - will reflect all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
`3` وتتجلى في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته السادسة والأربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/46/15 (Vol.II)، جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

23. The detailed substantive work of the Conference is not normally conducted in plenary. It would seem appropriate for the fourth session of the COP to address the various items on its agenda by allocating these items, whenever possible, to the two subsidiary bodies.
٣٢- المعتاد ألا تجري أعمال المؤتمر الموضوعية التفصيلية في جلسات عامة، لذا يبدو من الملائم أن تقوم الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف بتناول شتى بنود جدول أعمالها عن طريق توزيع هذه البنود، كلما أمكن، على الهيئتين الفرعيتين.

(iii) Volume II of the report of the Board on its forty-fifth session - to be issued subsequently in TD/B/45/13 (Vol.II) - will reflect all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
`٣` والمجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الخامسة واﻷربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/45/13 (Vol.II)، يعكس جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

4. Volume II of the report of the Board on the second part of its fortieth session (TD/B/40(2)/24 (Vol. II) reflects all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
٤ - أما المجلد الثاني من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين - TD/B/40(2)/24(Vol.II) )المجلد الثاني( - فسيورد جميع البيانات المدلى بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

(iv) Volume II of the report of the Board on its fifty-second session - to be issued subsequently in TD/B/52/10(Vol. II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
4 - ويورد المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الثانية والخمسين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/52/10 (Vol.II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

(iii) Volume II of the report of the Board on its fifty-second session - to be issued subsequently in TD/B/52/10 (Vol. II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
' 3` ويورد المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الثانية والخمسين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/52/10(Vol.II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

(iii) Volume II of the report of the Board on its fiftieth session - to be issued subsequently in TD/B/50/14 (Vol. II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
`3` وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الخمسين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/50/14(Vol.II) - البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

3. Volume II of the report of the Board on its fiftieth session TD/B/50/14 (Vol. II) will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
3 - وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الخمسين TD/B/50/14 (Vol.II) البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال. الفصل الأول

(iii) Volume II of the report of the Board on its fifty-first session - to be issued subsequently in TD/B/51/8 (Vol. II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
' 3` وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الحادية والخمسين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/51/8 (Vol.II) - البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

3. Volume II of the report of the Board on its fifty-first session -- to be issued subsequently in TD/B/51/8 (Vol. II) -- will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
3 - وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الحادية والخمسين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/51/8 (Vol.II) - البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

(iii) Volume II of the report of the Board on its forty-ninth session - to be issued subsequently in TD/B/49/15 (Vol. II) - will reflect all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
3 - وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته التاسعة والأربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/49/15(Vol.II) - جميع البيانات التي أدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.