"شجاعتي" - Translation from Arabic to English

• courage
• guts
• nerve
• gut
• brave
• bravery
• balls
• prowess

Before I mustered the courage to ask her out, she moved away.
قبل ان اُجمع شجاعتي لاطلب منها الخروج معي كانت قد غادرت

Some people ski solo to the South Pole, while I have to summon all my courage to cross a restaurant floor.
فبعضهم يقطع القطب المتجمد مشيًا على الأقدام بينما أنا أحتاج إلى كل شجاعتي لكي أمشي وسط مكان مزدحم بالنّاس

However, the courage that I have shown is small compared to the collective courage that we must all have in addressing AIDS in Haiti.
غير أن شجاعتي تبدو ضئيلة أمام الشجاعة المشتركة التي يجب أن نتحلى بها جميعاً في معالجة الإيدز في هايتي.

Nothing's going to happen - my guts are made of titanium.
لا شيء سيحدث, شجاعتي مصنوعه من التيتانيوم

Actually, I've been working up the nerve to ask you for a while now!
بالواقع أستجمع شجاعتي منذ فترة لطرح السؤال عليك.

I found solace amongst the fantasy and I would gather up my courage to face another day.
وجدتُ عزاءً وسط الخيال، وكنتُ ألملم شجاعتي لمُواجهة يوم آخر.

Just as I was working up the courage to go put on my cardigan.
ذكرته بينما كنت أستجمع شجاعتي لأذهب لارتداء سترتي.

It's my courage that... whatever others do, I get paid for the work I do.
بغض النظر عما يقولهُ الآخرون ، فالعمل للحصول على التعويضات هو حيث أحصل على شجاعتي

Uh, it t-took me eight years to work up the courage to leave that job.
استغرق مني الأمر ثماني سنوات لأستجمع شجاعتي وأستقيل من هذه الوظيفة،

I'm just trying to work up the courage to tell you something, sir.
أنا فقط أحاول استجماع شجاعتي لأخبرك شيئاً يا سيدي

A month would pass before I had built up enough courage to deliver it.
مر شهر قبل أن استجمع شجاعتي لتسليم الرسالة

It was like I had regained my lost courage, Kundan.
شعرت وكانني بدأت استعيد شجاعتي المفقودة ياكوندان

- Well, my bravery, my kind of innate courage. - bravery?
ـ حسنا ، شجاعتي ، نوعا ما شجاعتي الفطرية ـ شجاعة؟

In all honesty, I never summoned the courage to go to the opera in the four years I spent here.
بكل صراحة، أنا لم استجمع شجاعتي لأذهب للأوبرا خلال الأربع سنوات التي قضيتها هنا

I've been mustering the courage to say this, and if I don't do it now, I never will.
كنت استجمع شجاعتي لأقول التالي وإذا لم أفعلها الآن فلن أفعلها أبداً

I don't know what you've seen in him, tomorrow I'll show him my guts.
لا أعرف ما الذي رأيته به، غدآ سوف أريه شجاعتي.

Oh, put my guts back in my gut, man.
لقد وضعت شجاعتي في قناتي الهضمية ، يا رجل

And 15 would come and go, and I'd lose my nerve, and then I would decide on 16.
وكان هذا الوقت يأتي ويمر، وأنا أفقد شجاعتي وأقرّر أن أفعل عندما تكون بالـ16

Look, I ignored my gut once before and I lost someone because of it.
إسمعي, مرّةً تجاهلتُ شجاعتي فخسرتُ شخصاً بسبب ذلك

I don't know if Alice ever forgave me for not being brave enough.
لا أعرف ما إذا كانت أليس قد سامحتني لعدم شجاعتي

At least then it wouldn't have taken me this long to find my balls.
على الأقَّل لَم يكُن ليتطَلَّبَ مِني كل هذا الوَقت لأجدَ شجاعتي

In real life, my sexual prowess has been described as "fine," "adequate."
في الحياة الواقعية,فإن شجاعتي الجنسية توصف على أنها مرضي