"شجرة العائلة" - Translation from Arabic to English

• family tree
• family trees
• the family

What, you're not still doing that family tree thing, are you?
ماذا ، ألا تزالين تقومين بأمور شجرة العائلة صحيح ؟

Our very first project will be for each of you to do a family tree, where you get to talk about your wonderful family.
أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة حيث يتسنى لكم الحديث عن عائلتكم الرائعة

There's something strange about this one branch of the family tree.
هناك أمر غريب بخصوص هذا الفرع من شجرة العائلة

Just locking the doors, drawing the curtains, and just plowing through the family tree?
فقط اغلق الأبواب، و أرسم الستائر. و أحرث فقط شجرة العائلة.

All we have to find is the ancient and delicate book of wizard family trees.
كل ما علينا فعله هو ايجاد كتاب شجرة العائلة للسحرة

Oh hey, I'm just working on this family tree thing.
أوه مهلا، أنا أعمل فقط على هذا الشيء شجرة العائلة.

I mean, you know, before he started climbing the family tree.
أعني، كما تعلمين، قبل أن يبدأ بتسلّق شجرة العائلة.

But they told us that you are the keeper of the family tree, and I'd like to follow up on something.
و لكن ، أخبرونا أنّك من تحفظين شجرة العائلة و أود متابعة شيئا ما

Son, the only chess master in this tournament is hanging right beside you on the family tree.
سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة

And I want to go home to the family tree.
وأنا أريد أن أعود للمنزل إلى شجرة العائلة

Cross-reference with your list, see if anything in that family tree pops up.
قارن شجرة العائلة واخبرني اذا وجدت شيء قارن شجرة العائلة واخبرني اذا وجدت شيء

I don't need a family tree to tell me who my real pops is.
أنا لست بحاجة إلى شجرة العائلة ل لتخبرني جدوري الحقيقية

You know, if you want a family tree, go to a garden center.
أنت تعرف , إذا كنت ترغب في شجرة العائلة , الذهاب الى حديقة المركز.

It's like, I have this family tree, and there's a whole chunk of it missing.
الأمر أشبه بأنّ لديّ شجرة العائلة هذه، وهناك جزء كامل مفقود منها.

You are here. Come, come and see the family tree.
أنت هنا، تعال تعال وأنظر إلى شجرة العائلة

If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree.
فإذا حاولت أن تتبع أصلك لأجدادك القدماء ستجد نجوماً متفجره فى شجرة العائلة

The human family tree dates back many thousands of generations.
شجرة العائلة البشرية يعود تاريخها لآلاف من الأجيال

If anybody I was related to was that deranged, then, yes, our family tree would get some serious pruning.
لو كان أحد أقربائي مختلاً إلى هذه الدرجة إذن ، نعم ، شجرة العائلة تحتاج إلى تشذيب جِدّي

There's got to be some red hair in that family tree.
يجب أن يكون هناك بعض أصحاب الشعر الأحمر في شجرة العائلة

When the family tree falls we all need a friend to lead us out of the woods.
عندما تسقط شجرة العائلة كل مانحتاجه هو صديق يقودنا خارج الغابة

Oh, family trees.... the charts representing genealogical relationships in a branching structure.
شجرة العائلة ، خريطة تمثل الأنساب بشكل هيكل تفرّعي