"شجرة زيتون" - Translation from Arabic to English

    • olive trees
        
    • an olive tree
        
    • trees and
        
    We intend to plant, in the next eight years, some 50 million olive trees and around 200 million nut trees of different varieties. UN فننوي زراعة 50 مليون شجرة زيتون وما يقارب 200 مليون شجرة من مختلف أنواع الجوز.
    Measures are taken to limit the effect of the fence on the environment; for example over 60,000 olive trees have been replanted. UN كما تُتخذ تدابير للحد من أثر الجدار على البيئة؛ فقد أُعيدت، على سبيل المثال، زراعة أكثر من 000 60 شجرة زيتون.
    The Wall separates Jayyous farmers from 120 greenhouses, 15,000 olive trees and 50,000 citrus trees. UN والجدار يفصل مزارعي جيوس عن 120 دفيئة و 000 15 شجرة زيتون و 000 50 شجرة موالح.
    As a result of the attack, five cars were destroyed and more than 350 olive trees burned. UN ونجم عن هذا الهجوم تدمير خمس سيارات وحرق أكثر من 350 شجرة زيتون.
    According to the most recent reports, Israelis had destroyed more than 8,000 olive trees since the start of 2012. UN ووفقاً لآخر تقرير، قام الإسرائيليون بتدمير أكثر من 000 8 شجرة زيتون منذ مطلع 2012.
    Meanwhile, 21 settler attacks on Palestinians resulted in six injuries and the destruction of another 174 olive trees during the harvest season. UN وفي غضون ذلك، أدت مهاجمة 21 مستوطنا للفلسطينيين إلى ست إصابات وتدمير 174 شجرة زيتون أخرى خلال موسم الحصاد.
    Some 130 olive trees had been uprooted in the same area days before. UN واقتلعت حوالي ١٣٠ شجرة زيتون في الفترة ذاتها وقبل أيام من هذه الحادثة.
    A few days earlier, Jewish settlers uprooted 130 olive trees in the same area. UN وبعد أيام قلائل، اقتلع المستعمرون ١٣٠ شجرة زيتون في المنطقة نفسها.
    The day before yesterday, Israel announced that 400 olive trees were going to be uprooted in Awarta in the province of Nablus. UN وقد أعلنت اسرائيل، يوم أمس اﻷول، أن ٤٠٠ شجرة زيتون سوف تقتلع في عورتا بمنطقة نابلس.
    Following the uprooting of 2,000 Palestinian-owned olive trees in the West Bank, over the past three months, Open Subtitles في أعقاب اقتلاع 2000 شجرة زيتون يمتلكها فلسطينيون في الضفة الغربية
    Plus fifty olive trees from before the war. Open Subtitles بالإضافة إلى 50 شجرة زيتون عمرها كبير جداً
    In addition, on 6 December, Israeli settlers uprooted at least 50 olive trees in Aqraba village. UN وبالإضافة إلى ذلك، اقتلع مستوطنون إسرائيليون في 6 كانون الأول/ديسمبر ما لا يقل عن 50 شجرة زيتون في قرية عقربا.
    This was preceded on 11 January by the destruction of more than 200 olive trees in the village of Qusra, near Nablus. UN ودُمرت قبل ذلك في 11 كانون الثاني/يناير أكثر من 200 شجرة زيتون في قرية قصرة بالقرب من نابلس.
    This included the uprooting of yet another 100 olive trees in the village of AlSawya, south of the city of Nablus, and the spraying of racist graffiti, such as " Death to Arabs " and " Price Tag " on homes in the area. UN وقد شملت هذه الأعمال اقتلاع 100 شجرة زيتون أخرى في قرية الساوية جنوب مدينة نابلس وكتابة عبارات عنصرية، مثل ' ' الموت للعرب`` و ' ' دفع الثمن``، على جدران المنازل في المنطقة.
    On 10 October 2010, 55 olive trees belonging to a Palestinian farmer west of Hawwara village were chopped down. UN وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010، قُطعت 55 شجرة زيتون يمتلكها مزارع فلسطيني غرب قرية حوارة.
    When the date expired, they came armed and uprooted some 500 olive trees and vandalized agricultural land, all before the eyes of the Israeli army watching the scene from a hill. UN وعندما انتهى الموعد النهائي لﻹنذار، جاءوا بسلاحهم واقتلعوا نحو ٥٠٠ شجرة زيتون وخربوا اﻷراضي الزراعية، وجرى كل ذلك على مرأى من الجيش اﻹسرائيلي الذي كان يراقب المشهد من على إحدى التلال.
    Every effort was being made to solve problems caused to individual landowners, including the careful uprooting and replanting of 40,000 olive trees at Government expense. UN ويجري بذل قصارى الجهد لحل المشاكل التي لحقت بملاك الأراضي كل على حدة، بما في ذلك اقتلاع 000 40 شجرة زيتون بعناية وإعادة زراعتها على نفقة الحكومة.
    14 olive trees uprooted near the settlement of Elon Moreh Al-Quds, 9/10/1995 UN اقتلاع ٤١ شجرة زيتون قرب مستوطنة ألون موريه القدس ٩ تشرين اﻷول/أكتوبـر ٥٩٩١
    20 olive trees uprooted at Salfit Al-Quds, 21/10/1995 UN اقتلاع ٠٢ شجرة زيتون من أراضي سلفيت القدس ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١
    The programme ended with the planting of an olive tree at Park-e Shahr in commemoration of the Day. UN واختتم البرنامج بغرس شجرة زيتون في منتزه باركي شهر بمناسبة ذلك اليوم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more