"شجرة عائلة" - Translation from Arabic to English

• family tree

So instead, I thought I would make you a family tree.
لذا بدلًا عن ذلك قررت أن أصنع لك شجرة عائلة

According to those files you scanned for me, the Mossier clan is like some withering bastard branch of the Boulanger family tree.
عائلة موسير مثل فرع غير شرعي أخذ بالأفول من شجرة عائلة بوولانجيه

So, basically, we're dealing with a big crime family tree, of which Bradley was certainly a branch.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية و التي برادلي فرع منها

What is it? A Bible... with a family tree that goes back generations.
كتاب مقدّس، وفيه شجرة عائلة تعود لأجيال خلَت

Garcia, were you able to run a history yet of the Stoughton family tree?
غارسيا,هل تمكنت من فحص تاريخ شجرة عائلة ستوتون؟

Plants have a family tree stretching back nearly half a billion years.
للنباتات شجرة عائلة تمتد لما يقارب النصف مليار عام

Though we don't know the exact family tree of the Guggenheim name... uh...
بالرغم من أننا لا نعلم أصل شجرة عائلة جوجنهايم.. اه

This peculiar looking creature is, believe it or not, part of our ancestral family tree.
هذا الكائن الغريب الشكل, صدق او لا تصدق جزء من شجرة عائلة اسلافنا

So, do you mind telling me why was I up until two in the morning researching Jason's family tree?
هل تقولين لي لماذا أبقيتني مستيقظة حتى الثانية فجراً لأجري الأبحاث عن شجرة عائلة جايسن

Keep Mitch's family tree to yourself. "Something, someone,
وأبق شجرة عائلة ميتش لنفسك. "شيء ما, أحد ما,

Tonin crime family tree.
تعيد تمرير الحقيبة عائدة " شجرة عائلة جرائم " تونين

Why, if my tummy is not mistaken, this particular family tree... is a bee sort of family tree.
إن لم يكن بطنى مخطئاً ...فإن شجرة العائلة تلك هى شجرة عائلة احدى أنواع النحل

Let's just say we come from a very interesting family tree.
لنقول بأننا وُلِدنا من شجرة عائلة مهمة

Let's do Kimmy's family tree.
دعونا نقوم بـ عمل شجرة عائلة كيمي

Everyone's got a family tree... a record of who they are and where they come from, ancient branches that reach back in time to the deepest roots of identity.
"الجميع لديهم شجرة عائلة سجل يحكي من هم ومن أين أتوا" "أفرع قديمة تعود في الزمن إلى أعمق جذور الهوية"

Blutbaden are just one branch of a pretty huge family tree.
الـ "بلوتباد" هم فرع صغير في شجرة عائلة كبيرة.

Look, you even drew a little family tree!
انظر , أنك حتى رسمت شجرة عائلة صغيرة

I searched the Blackwell family tree on the Internet for hours and came up completely blank.
بحثتُ عن شجرة عائلة "بلاكويل" على الإنترنت لساعات ولم احصل على شئٍ ابداً

You think we ought to work our way up the talbot family tree?
أتعتقد بأنّه يجب علينا أن نصعد في شجرة عائلة (تالبوت) ؟

Oh, is this perhaps a Tigger family tree up there?
أوه ربما شجرة عائلة (نمّور) هناك فى الاعلى؟