"شحنت إلى" - Translation from Arabic to English

    • shipped to
        
    • lost or destroyed in transit
        
    One claimant seeks compensation for the non-payment for goods shipped to Iraq on behalf of a Kuwaiti buyer. UN ويلتمس صاحب مطالبة تعويضاً عن عدم سداد مبالغ لقاء بضائع شحنت إلى العراق باسم مشتر كويتي.
    The documents provided by Eastern indicate that the unpaid amounts relate to goods that were shipped to Hutteen General Establishment of Iraq in 1988 and the amounts were due and payable in 1989. UN وتبين الوثائق المقدمة من الشرقية أن المبالغ غير المسددة ترتبط بسلع شحنت إلى منشأة حطين العامة في العراق في عام 1988، وأن المبالغ أصبحت مستحقة وواجبة الدفع في عام 1989.
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit UN بضائع شحنت إلى الكويت لكن حول مسارها: ربح فائت
    Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price UN بضائع شحنت إلى العراق ولكن حول مسارها؛ السعر المتعاقد عليه
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Value of goods UN سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: قيمة سلع
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price UN سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: ثمن العقد
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price less resale and insurance reimbursement United States of America UN سلع شحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد مخصومة منه إعادة البيع ومبالغ التأمين المسترجعة
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (freight and storage) Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price less resale proceeds UN بضائع شحنت إلى الكويت: وغيرت وجهتها: سعر العقد مخصوماً منه عائدات إعادة البيع
    Goods shipped to Kuwait but diverted:Increased costs (freight, demurrage and detention) UN بضائع شحنت إلى الكويت وغُيِّرت وجهتها: سعر العقد مخصوماً منه سعر إعادة البيع
    Goods shipped to Kuwait but diverted:Contract price UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف
    Goods shipped to Kuwait but diverted:Increased costs (freight and insurance) UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: كسب فائت
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (terminal handling, customs and other) UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد مخصوماً منه عائدات إعادة البيع
    Goods shipped to Iraq and Kuwait but diverted: Loss of profit UN بضائع شحنت إلى العراق والكويت وغيرت وجهتها: خسارة الربح
    Goods shipped to Kuwait and Iraq but diverted: Loss of profit UN بضائع شحنت إلى الكويت والعراق وغيرت وجهتها: خسارة الربح
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit, increased costs and demurrage charges UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: خسارة الربح وزيادة تكاليف ورسوم أرضية
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price and increased costs UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد وزيادة في التكاليف
    Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price UN بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: سعر العقد
    Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف
    Goods shipped to Iraq but diverted: Increased costs UN بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف
    Goods lost or destroyed in transit (Kuwait):Actual costs incurred UN بضائع شحنت إلى الكويت وغُيرت وجهتها: سعر العقد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more