"شخصان أو أكثر" - Translation from Arabic to English

• two or more persons
• of two or more
• two or more people
• two or more individuals

Where the offence is committed by two or more persons who have joined forces to overcome the resistance of the victim or have assaulted him or her in succession;
إذا اقترفها شخصان أو أكثر اشتركوا في التغلب على مقاومة المعتدى عليه أو تعاقبوا على إجراء الفحش به؛

The organisation referred in the present Law is assumed to have been formed when two or more persons come together for the same purpose.
ويفترض أن المنظمة المشار إليها في هذا القانون تشكلت إذا اجتمع شخصان أو أكثر للغرض نفسه.

316 bis of the Penal Code, which makes stealing at night by two or more persons carrying weapons an aggravated offence.
المادة 316 مكرراً من قانون العقوبات، التي تُدرِج ضمن الظروف المشدِّدة جريمة السرقة التي يرتكبها شخصان أو أكثر ليلاً باستعمال السلاح.

Of these households, those that had two or more persons with disabilities totalled 8.76 million, a total of 12.43 per cent of the total number of families having persons with disabilities.
ومن بين هذه الأسر المعيشية، كان مجموع الأسر التي فيها شخصان أو أكثر من ذوي الإعاقة 8.76 ملايين أسرة، يمثل إجماليها 12.43 في المائة من مجموع عدد الأسر التي فيها أشخاص ذوو إعاقة.

(d) The offence was committed by a group of two or more persons.
إذا ارتكب الجريمة شخصان أو أكثر.

" Where two or more persons form an association or enter into an agreement for the purpose of committing crimes against people or property, they shall be punished by a term of hard labour. "
إذا أقدم شخصان أو أكثر على تأليف جمعية أو عقد اتفاق بقصد ارتكاب الجنايات على الناس أو الأموال يعاقبون بالأشغال الشاقة المؤقتة.

If the offence has been committed by two or more persons, or if there has been grave humiliation of a number of people, or if the perpetrator could have physically injured the other persons, the perpetrator is punishable with a prison sentence up to three years.
وإذا كانت الجريمة قد ارتكبها شخصان أو أكثر. وإذا كان هناك إذلال خطير لعدد من الأشخاص، أو إذا كان الجاني قد أدى إلى إصابة الأشخاص الآخرين بدنيا، فإن الجاني يعاقب بالسجن حتى ثلاث سنوات.

Terrorist group - two or more persons associated to each other with a purpose to commit a terrorist activity.
المجموعة الإرهابية - شخصان أو أكثر يربطهم غرض ارتكاب نشاط إرهابي.

This implies a substantial change in the regime of article 7 of the Penal Code, which provides that " a conspiracy exists when two or more persons agree on the commission of an offence " , and that a conspiracy is punishable only when the law specifically provides for that possibility.
وقد عدل بكثافة نظام المادة 7 من قانون العقوبات التي تنص على أن " التواطؤ يكون قائما حين يتفق شخصان أو أكثر على تنفيذ الجريمة " . فالعقوبة لا تقع إلا عندما يحدد القانون ذلك صراحة.

As a result, there are many cases of difficulty and inability to prove legal land ownership, or of two or more persons claiming ownership of the same land.
328- ونتيجة ذلك، توجد حالات عديدة صعبة ويتعذر فيها إثبات الملكية القانونية للأرض، أو توجد حالات يطالب فيها شخصان أو أكثر بملكية الأرض نفسها.

Almost all those convicted of trafficking had been given prison sentences and the penalties had recently been raised from 6 years to 8 years in prison, 10 years if two or more persons had acted in concert, 15 years if serious bodily injuries had been caused and 18 years if the victim died.
ومعظم الأشخاص الذين أدينوا بالاتجار حُكم عليهم بعقوبات السجن، ثم زيدت العقوبات الممكن الحكم بها من فترة قصيرة فوصلت إلى ثماني سنوات بدلاً من ست سنوات، وعشر سنوات إذا كان هناك شخصان أو أكثر عملوا بتنسيق فيما بينهم، وخمس عشرة سنة إذا حدثت أضرار بدنية خطيرة، وثماني عشرة سنة إذا توفت الضحية.

The change increased the maximum penalty for the basic crime from 6 to 8 years imprisonment; 10 years if two or more persons are acting in concert; 15 years in case of serious bodily injury; 18 years if the offence resulted in a person's death.
وقد زاد التعديل العقوبة القصوى للجريمة الأساسية من 6 إلى 8 سنوات سجناً؛ وإلى 10 سنوات إذا كان شخصان أو أكثر يعملون بتآزر؛ وإلى 15 سنة في حالة الإصابة الجسدية؛ وإلى 18 سنة إذا أدت الجريمة إلى وفاة شخص.

With respect to paragraph 22 of document A/CN.9/WG.IV/WP.86/Add.1, the view was expressed that the draft guide should reflect the practices that involved the use of " split keys " , i.e. situations where a single key was operated by two or more persons whose joint action was necessary to make the signature creation data operational.
152- وفيما يتعلق بالفقرة 22 من الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.86/Add.1، أبدي رأي مفاده أن الدليل ينبغي أن يجسد الممارسات التي تشمل استخدام " مفاتيح مشطورة " ، أي الحالات التي تتعلق بمفتاح واحد يشغله شخصان أو أكثر يكون عملهما معا ضروريا لكي تصبح بيانات انشاء التوقيع سارية عمليا.

3-10 years (committed by two or more persons)
٣-٠١ سنوات )اذا ارتكبها شخصان أو أكثر(

1-10 years (committed by two or more persons)
١-٠١ سنوات )اذا ارتكبها شخصان أو أكثر(

5-15 years (committed by two or more persons)
٥-٥١ سنة )اذا ارتكبها شخصان أو أكثر(

2-8 years (committed by two or more persons)
٢-٨ سنوات )اذا ارتكبها شخصان أو أكثر(

Colombia proposed the following definition (A/AC.254/L.2): “ ‘Organized crime’ means illegal activity of two or more persons, with hierarchical links or personal relationships, whether or not of a permanent nature, aimed at obtaining economic advantages by means of violence, intimidation or corruption”.
واقترحت كولومبيا )A/AC.254/L.2( ، اقترحت كولومبيا التعريف التالي : " يقصد بتعبير ' الجريمة المنظمة ' النشاط غير المشروع الذي يمارسه شخصان أو أكثر تربطهم علاقات تراتبية أو شخصية ، سواء أكانت دائمة أم لا ، بهدف جني مكاسب اقتصادية بواسطة العنف أو الترهيب أو الفساد " .

(a) Since weapons in this class are capable of being carried, if a small arm, by one person or, if a light arm, by two or more people, a pack animal or a light vehicle, they allow for mobile operations where heavy mechanized and air forces are not available or are restricted in their capabilities owing to difficult mountain, jungle or urban terrain;
)أ( فحيث أن اﻷسلحة الداخلة في هذه الفئة يمكن أن يحملها شخص واحد، إن كانت من اﻷسلحة الصغيرة، أو شخصان أو أكثر أو أن تنقل على ظهر دابة من دواب الحمل أو مركبة خفيفة، إن كانت من اﻷسلحة الخفيفة، فإنها تسمح بتنفيذ العمليات المتحركة التي لا يمكن فيها استخدام القوات الميكانيكية الثقيلة أو القوات الجوية، أو يكون استخدامها محدودا بسبب صعوبة اﻷرض في الجبال أو الغابات أو المدن؛

For there to be a conspiracy, there needs only to be an agreement between two or more individuals to undermine the authority of the captain, discipline or security of the ship or aircraft.
ولكي يحمل التآمر صفته هذه، يكفي أن يجتمع أو يتفق شخصان أو أكثر حول قرار المس بسلطة القائد، أو بنظام المركب والطائرة أو أمنهما.