"شخصاً اخر" - Translation from Arabic to English

• someone else
• somebody else
• anyone else
• another guy

If someone else was driving, he'd have left some evidence behind.
ان كان شخصاً اخر كان يقود السيارة سيترك بعض الاثر

Are you asking me if I saw someone else go in, or if I killed the captain?
أنت تسألني عما اذا رأيت شخصاً اخر يدخل الحمام ؟ او انني قتلت الكابتن ؟

When the shooting happened. She wasn't in the trunk, Tony. It had to be someone else.
هي لم تكن في صندوق السيارة, يجب أن يكون شخصاً اخر

I think you have me mistaken for somebody else, Detective.
اعتقد انك اخطأت بينى وبين شخصاً اخر, ايها المحقق

There's somebody else on the island from the crash.
هناك شخصاً اخر هنا في الجزيرة من الحطام

You know what? I don't really wanna be anyone else. I'm happy with who I am.
بالنسبة لي لا اعتقد انني ارغب ان اكون شخصاً اخر

You can build your aqueduct as long as it goes through someone else's neighbourhood.
يمكنك بناء قناتك المائية الخاصة حتى تذهب عبر حى شخصاً اخر

I can hardly breathe, and I can't get out of it without putting it around someone else's.
ان هذا الحبل يلف بقوة حول رقبتي ،بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا بدون وضعه حول اي شخصاً اخر

Because the person who issued those pins was someone else I trusted.
لان الشخص الذى وزع تلك الدبابس كان شخصاً اخر انا وثقت فية

Well, I hope for your sake, one day you get to be someone else, maybe have that normal life.
حسناً , اتمنى من اجلك يوماً ما ان اصبح شخصاً اخر .ربما سيحظى بتلك الحياة العادية

No, you find someone else. Liz, how about you and Sophie have a go?
لا , اوجد شخصاً اخر حسناً , ليز , ماذا عنك

It won't be long before someone else dies, just like that poor Korean girl.
لن تمضي فترة طويلة بدون ان يموت شخصاً اخر كالفتاة الكورية المسكينة

If you create a power vacuum, someone else will step up.
اذا فعلتيها فلن يكون هناك من يتحكم بالسجينات و سيأتي محلها شخصاً اخر

I couldn't stand watching you sell it, and I couldn't stand watching someone else die.
لم استطيع الاكتفاء بمشاهدتك بيعه لم استطيع الاكتفاء بمشاهدة شخصاً اخر يموت

I couldn't bring someone else into her life... who might abandon her again.
لا استطيع ان اظهر شخصاً اخر بحياتها من الممكن ان يهجرها مرة اخرى

Yeah,but her ex-boyfriend asked someone else to the party.
بلى، لكن خليلها السابق سيصطحب شخصاً اخر الى الحفلة

Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.
هنا نعقم المقص اذاً, شخصاً اخر يستطيع تنعيم شعر الاخر

Been so long, I felt like I was having somebody else's dream. Oh. What's wrong?
منذ فترة طويلة شعرت وكأن لدي شخصاً اخر يحلم مالخطب؟

Well I'm happy to let somebody else do the zombie slaying for a change.
حسناً , أنا سعيد لأدع شخصاً اخر ليقوم بذبح الزومبي , على سبيل التغيير

somebody else, it turns out, is also using a Cosworth-powered hearse as a hearse - got a picture.
وجدنا شخصاً اخر يملك نفس السيارة ولدينا صورة لذلك

'For him, I was like anyone else.'
بالنسبة اليه كنت مثل اي شخصاً اخر

First, he ties up that guy, then he takes another guy and brings him out back.
في البداية يقوم بربط شخص ما ثم يأخذ شخصاً اخر معه للخلف