"شخصاً ما في" - Translation from Arabic to English

• someone in
• somebody in
• someone at
• someone on

A thousand years ago, someone in that village predicted this would happen.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

So she met someone in the park. What does that prove?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

I wish I could help you in this matter. Perhaps someone in my office can assist you.
أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك

Yeah, well, maybe you saw somebody in your head.
نعم.حسناً.يبدو أنكي قد رأيتي شخصاً ما في رأسكي

I'm sure there's somebody in this bar right now that's dying to get their hands on you.
حسناً إنني متأكدة من أن هنالك شخصاً ما في هذه الحانة الآن يتوق للحصول عليكِ

Do you know someone at the IGA?
هل تعرف شخصاً ما في جهاز المخابرات العالمية؟

I got this from someone in my office who got it from someone on the Hill.
حصلت على هذا من شخصاً ما في مكتبي حصل عليه من شخصاً ما على التل

Now someone in your position might be inclined to close ranks.
الآن ، شخصاً ما في موقعك قد يكون ميالاً لإغلاق المشروع

And since killing someone in public is difficult, killing them in private isn't an option.
حيث أن قتل شخصاً ما في مكان عام هو أمر صعب، قتلهم بمكان منعزل ليس خياراً.

Because who in their right mind wouldn't rather put someone in a home than drag'em out of it?
لأن من لديهم عقل سليم لن يفضلوا وضع شخصاً ما في منزل عوضاً عن إخراجه منه

You wanna put someone in that seat... Someone who'll owe you, not someone who's compromised.
تريد أن تضع شخصاً ما في مكانه شخصاً مديناً لك بخدمة

"They're getting paid over or under, but someone in the chain always gets bamboozled."
يتم صرف رواتبهم أكثر أو أقل و لكن شخصاً ما في السلسلة دائماً يتم خداعه

Hey, mate. I'm a cab driver. I found someone in the middle of the road.
أهلاً، يارفيق أنا سائق تاكسي لقد وجدتُ شخصاً ما في منتصف الطريق

but I may have punched someone in a bar and gotten her tooth in my hand, here.
ولكنني ربما لكمت شخصاً ما في الحانة وحصلت علي أسنانها في يدي , هنا

If I had a restraing order against someone in another city, would it still be valid if I went someplace else?
إذا رفعت قضية ضد شخصاً ما في مدينة أخرى، هل سيبقى صالحاً إذا ذهبت لأماكن أُخرى؟

It's like, 200 years ago you beat up somebody in a bar.
أنه مثل، قبل 200 سنة ضربت شخصاً ما في حانة

'cause somebody in my family has got to have one,right?
لأنه لابد بأن شخصاً ما في عائلتي يجب أن يحمل اسماً بحرف الميم ، صحيح؟

She said... she's not really ready to date somebody in the office, but she really likes you as a friend.
هي قرأتها لي قالت أنها ليست مستعدة حقاً لمواعدة شخصاً ما في المكتب

'Cause Ali called us and she's convinced that someone at Welby's is trying to hurt her.
لأن آليسون اتصلت بنا و هي مقتنعة أن شخصاً ما في ويلبي يحاول أن يؤذيها.

Because he compels someone at the last minute to tell Malcolm where to go.
لأنه يسيطر على شخصاً ما في آخر لحظة كي يخبره أين يذهب