"شخصاً يستطيع" - Translation from Arabic to English

• someone who can
• somebody who can
• anyone who could
• someone who could

The movie's in turnaround, Ari. Find someone who can get it out.
المشروع لا زال على قيد الحياة جد شخصاً يستطيع فك أسره.

Why don't you pick on someone who can defend themselves?
لِم لا تقاتل شخصاً يستطيع أن يدافع عن نفسه؟

someone who can walk into this bar, kill every man in it?
شخصاً يستطيع الدخول لهذا البار وقتل كل من فيه؟

Can't have them fall that far, I guess, just till I find somebody who can help us, somebody who knew anything about medicine.
لا يمكن أن ندعهم يصلوا إلى هذا المدى، بحسب اعتقادي حتى أجد شخصاً يستطيع مساعدتنا شخص يعرف أي شيء عن الطب

I know somebody who knows somebody who can make that go away.
أعرف شخصاً يعرف شخصاً يستطيع التخلص منها

- Dude, do we know anyone who could help us With unsanitary cooking surfaces,
يا صاح، أنعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا مع أسطح طبخ غير صحية.

E. C. informed the author that she knew someone who could help her to get there in exchange for $6,000.
س. أنها تعرف شخصاً يستطيع مساعدتها في الذهاب إلى هناك مقابل 000 6 دولار أمريكي.

Maybe I'm someone who can, uh, make sure that every man in this bar's dead before I ever walk through the door.
ربما أنا شخصاً يستطيع, أوه أن يقتل كل شخصٍ في هذا البار قبل حتى أن أدخل من الباب الأمامي

You never want someone who can do your job better than you can.
لن تبقي ابداً شخصاً يستطيع ان يؤدي عملك افضل منك

So how do we find someone who can transform into anyone?
إذا كيف نجد شخصاً يستطيع التحول إلى أي شخص؟

Now, you better reverse the trend, or I'll find someone who can.
من الأفضل أن تعكسي الأمور . و إلا سأجد شخصاً يستطيع فعلها

Nothing. Unless you know someone who can pick a lock.
ماعدا اذا كنت تعرف شخصاً يستطيع ثقب القفل

Then I just have to find someone who can. Can I come in?
إذاً يجب عليّ فقط أن اجد شخصاً يستطيع ذلك أيمكنني الدخول ؟

But, uh, the thing is, it's gonna take someone who can fly under the radar.
لكِن المشكلة بأنّه سيحتاج شخصاً يستطيع الطيران تحت الرادار

I believed that someone who can create music as beautifully as you had to be telling the truth.
صدقت أن شخصاً يستطيع أن يؤلف الموسيقى بجمالك وجب عليه قول الحقيقة

Is there someone who can look after the children?
أهناك شخصاً يستطيع ان يعتني بالأطفال؟

I think I know someone who can help.
أظنّني أعرف شخصاً يستطيع المساعدة

Do you mind? I think I might know somebody who can help.
- هل تمانع, اعتقد أني أعرف شخصاً يستطيع أن يساعد.

Perhaps you need to find somebody who can motivate you.
ربما عليك ان تجد شخصاً يستطيع تحفيزك

I got to have somebody who can do double picks.
أريد شخصاً يستطيع العمل بالضعف

I never knew anyone who could provoke me into saying so many things I don't believe.
لم أعرف يوماً شخصاً يستطيع إغاظتي لدرجة قولي لأشياء كثير لا أصدقها

It would have to be someone who could afford a chain.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة