"شخص أعرفه" - Translation from Arabic to English

• someone I know
• person I know
• guy I know
• anyone I know
• someone I knew
• somebody I know

I can't run into someone I know on the subway and not stand next to them-- It's weird.
لا يمكن ان أصادف شخص أعرفه في مترو الأنفاق و لا اقف بجانبه ذلك تصرف غريب

It's important to me that there's someone I know and trust making sure justice is meted out in a way that's consistent with our ideals.
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه واثق به يتاكد من إن العدالة تطبق بالطريقة التي تنسجم مع مبادئنا

I don't know who did this, but whoever it is... is the stupidest person I know.
لا أعرف من فعل هذا لكن أياً يكن .. فهو أغبى شخص أعرفه

I tried calling every person I know, but the phone is jacking up.
حاولت الإتصال بأي شخص أعرفه لكن الهاتف لا يستجيب

You see, there's a guy I know. You wouldn't like him. He's a real coward.
ثمّة شخص أعرفه وما كنتِ لتحبّيه فهو جبان جدّاً

Because you have skills. You fight better than anyone I know.
لأن لديك المهارات أنت تقاتل أفضل من أي شخص أعرفه

And then he knew someone I know at the ATF, so I believed him.
ثم انه يعرف شخص أعرفه في مؤسسة الفكر العربي، لذلك أنا صدقته.

Next time someone I know dies, I'll call your secretary first.
في المرة القادمة شخص أعرفه يموت، سأدعو السكرتير الخاص بك أولا.

Yeah, well... None of those cases put someone I know in a wheelchair.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

I had a really hard time getting someone I know to arrange it.
امضيت وقتا عصيبا حقا للحصول على شخص أعرفه لترتيب ذلك.

Hey, I got one week through someone I know.
لدي أسبوع واحد بواسطة شخص أعرفه

Tip from someone I know who provides documents to fugitives.
معلومة من شخص أعرفه يقدم وثائق للهاربين

You're the smartest person I know, and you're my sister, which means you need to stay safe.
أنتِ أذكى شخص أعرفه وأنتِ شقيقتي أي يجب أنْ تبقي بأمان

I can't believe we've not run into one single person I know this entire trip.
لا أصدق أنِ لم ألتقي بأي شخص أعرفه بهذه الرحلة

You're the sweetest, most caring person I know.
أنت ألطف شخص أعرفه و أكثر من أعرفه اهتماماً

You are definitely the most interesting person I know.
أنت بالتأكيد أكثر شخص أعرفه إثارة للاهتمام

I'm going to Aydin tomorrow. There's a guy I know from ages ago.
أريد الذهاب الى أيدن غدا هناك شخص أعرفه معرفة قديمة

Well, not me personally, but a guy I know. Him and her got it on.
ليس أنا شخصياً لكن شخص أعرفه كانا على علاقة

You get more stressed out by Christmas than anyone I know.
انتِ تنظغطين اكثر بحلول الكريسمس اكثر من أي شخص أعرفه

I wouldn't step foot in here at night, except with someone I knew and trusted.
من المحال أن أدخل إلى هنا إلّا إن كنت مع شخص أعرفه وأثق به

Well, it sounds like somebody I know needs a raise.
حسنا، يبدو و كأن شخص أعرفه يحتاج إلى علاوة