"شخص طبيعي" - Translation from Arabic to English

• natural person
• normal person
• physical person
• a natural
• individual who has
• natural persons
• normal people
• someone normal

Any property is covered, both private and public property, whether owned by a legal person or a natural person.
ويشمل ذلك أيَّ ممتلكات، سواء أكانت خاصة أو عامة، وسواء أكانت مملوكة لشخص اعتباري أو شخص طبيعي.

Moreover, it extends the concept of victim to any natural person having suffered harm as a direct result of an enforced disappearance.
وفضلا عن ذلك، وسعت الاتفاقية مفهوم الضحية ليشمل كل شخص طبيعي لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.

A terrorist is defined as a natural person who directly or indirectly commits a terrorist act, or takes part in, organizes or contributes to the commission of terrorist acts.
ويعرَّف الإرهابي على أنه شخص طبيعي يرتكب، بشكل مباشر أو غير مباشر، عملا إرهابيا، أو يشارك في ارتكاب أعمال إرهابية أو تنظيمها أو المساهمة في ارتكابها.

Just that no normal person is able to do that unless you were one of the silver-eyed witches!
لا يمكن لأي شخص طبيعي أن يميز ذلك ما لم تكوني إحدى الساحرات ذوات العيون الفضية

Oh, God, no, I get my news from the Internet like every other normal person under 70.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

Complaints to the Ombudsman may be presented by any physical person irrespective of his/her citizenship, sex, political affiliation or religion.
ويجوز لأي شخص طبيعي أن يرفع شكوى إلى أمين المظالم، بصرف النظر عن أصله القومي وجنسه وانتسابه السياسي أو انتمائه الديني.

Recalling also that the Convention defines the victim of enforced disappearance as the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance,
وإذ تشير أيضا إلى أن الاتفاقية تعرف ضحية الاختفاء القسري بأنها الشخص المختفي وكل شخص طبيعي لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري،

The term " beneficial owner " is defined to include any natural person who owns or controls a legal person or arrangement.
وتعرَّف عبارة " المالك المنتفع " بحيث تشمل أي شخص طبيعي يملك أو يسيطر على شخص اعتباري أو ترتيب قانوني.

The Transitional Civil Code of Eritrea also provides that any natural person enjoys his rights of personality and that the domicile of a physical person is inviolable.
وينص أيضاً القانون المدني الانتقالي لإريتريا على أن أي شخص طبيعي يتمتع بحقوقه في الشخصية وأن محل إقامة أي شخص اعتباري غير قابل للانتهاك.

The latter is defined as being a natural person intentionally granting assistance, including financial assistance or contributions, for the perpetration of a crime.
ويعرَّف الشريك بأنه شخص طبيعي يقدم المساعدة بشكل مقصود، بما في ذلك المساعدة المالية أو التبرعات، من أجل ارتكاب جريمة.

Each natural person has leased an average of 9.3 hectares of land, and each legal person 97.8 hectares.
فكل شخص طبيعي استأجر ما متوسطه 9.3 هكتار من الأراضي بينما استأجر كل شخص اعتباري 97.8 هكتار.

Is it possible to assign liability to a legal person, including circumstances where no natural person has been convicted or identified?
وهل يجوز تحميل شخص اعتباري مـا المسؤولية، حتى لو لم يـُــدَنْ أي شخص طبيعي أو يُكشـَـفْ عن هويتــه؟

A natural person does not have to be convicted in order for the legal entity to be punished.
ولا تتطلب معاقبة الشخص الاعتباري إدانة شخص طبيعي.

With regard to tracing persons, Slovakia stated that any natural person may apply to the police and the Slovak Red Cross for assistance.
وفيما يتعلق بتعقب الأشخاص، ذكرت سلوفاكيا أنه يجوز لأي شخص طبيعي أن يطلب مساعدة الشرطة والصليب الأحمر السلوفاكي.

The disability of a natural person is not grounds for the loss of state citizenship of the Slovak Republic either.
ولا تشكل إعاقة شخص طبيعي أساساً لفقدان جنسية دولة الجمهورية السلوفاكية.

You think that a normal person would choose a job that impossible?
أتعتقد أن شخص طبيعي قد يتقبًل عمل بمثل تلك الإستحالة ؟

So, she's super attractive, and she's super smart, and she's way into me, like way more than a normal person should be.
ًهي جذابة جداً، و ذكية جدا، ًو مُعجبة بي جدا، أكثر من الحد المعقول لأي شخص طبيعي.

A nice, kind, normal person who this really shouldn't have happened to.
شخص طبيعي و لطيف وجميل لم يكن يجب ان يحدث له هذا

Apparently, the signatory is a physical person, while the person it may represent may be either a physical or a legal person.
ويبدو ظاهريا أن الموقّع شخص طبيعي في حين أن الشخص الذي يمثله يمكن أن يكون شخصا طبيعيا أو اعتباريا.

90. This right must be available to all, i.e. all natural persons in criminal proceedings who claim that they have suffered harm from any source whatsoever.
90- يجب أن يستفيد من هذا الحق جميع الناس، أي في المجال الجنائي كل شخص طبيعي يزعم أنه تعرض لضرر أياً كان مصدره.

You'd be at a disco or a karaoke bar like normal people.
كنت ستكون في ملهى أو مرقص مثل أي شخص طبيعي

I can't tell you how nice it is to be here with someone normal.
لايمكنني وصف كم انني سعيده بأني هنا مع شخص طبيعي - شكراً -