"شخص غريب" - Translation from Arabic to English

• a stranger
• some stranger
• stranger's
• an outsider
• a complete stranger
• weird guy
• a strange man
• a strange one
• a strange person
• an odd one
• strange guy
• weird person
• the stranger

The last thing I need is a stranger starting trouble.
وآخر شيء أريده هو شخص غريب يبدا بإفتعال المشاكل.

You know, a 13-year-old doesn't go to meet a stranger in an abandoned building if they don't feel safe.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years?
لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟

She's going to be with your mother and not some stranger.
لقد قالت انها ستكون مع والدتك وليس مع شخص غريب

Well, you're a good person, taking a stranger's baby.
أنتِ شخص رائع، بأنكِ تعتنين بطفلة شخص غريب.

I'm afraid I've taken leave of my senses, dining in public with a stranger while my husband is away.
انا اخشى بأنني ابتعدت عن الصواب, تناول الطعام في مكان غام مع شخص غريب بينما زوجي غائب

Only one of us is growing a human being in their uterus and having it yanked out by a stranger in six months.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

You know, sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

a stranger coming in this neighborhood means he's here to buy drugs.
إذا أتى شخص غريب إلى هنا فذلك يعني أنه يريد مخدرات

Then there's nothing to connect them. Each one has murdered a stranger.
ولا يوجد ما يربط بينهما كل منهما قام بقتل شخص غريب

My privacy has been invaded by a stranger, is that not enough?
لقد تم اقتحام خصوصيتى بواسطة شخص غريب, أليس هذا كافيا ؟

Does it bother you that he split $4 million with a stranger?
هل ضايقك أنه اقتسم ال 4 مليون دولار مع شخص غريب

Well, it cannot be easy trusting a stranger with your children.
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق فى شخص غريب مع أطفالك

So a history of dealings with the purported signor, or a low-value transaction, may persuade someone to rely on a signature that would not be satisfactory if it were from a stranger or for a high value transaction.
وهكذا فإن سجلّ التعامل مع الموقّع المزعوم، أو تدني قيمة المعاملة، قد يقنعان شخصا ما بالتعويل على توقيع من شأنه ألا يكون مقبولا لو كان صادرا عن شخص غريب أو كانت المعاملة عالية القيمة.

The Albanian Penal Code does not distinguish in wording from acts committed by a stranger and acts committed by a family member.
ولا يفرق قانون العقوبات الألباني بين العنف الذي يرتكبه شخص غريب والذي يرتكبه أحد أفراد الأسرة.

Harvey is about to make some stranger name partner.
هارفي على وشك أن يضع شخص غريب كشريك ماذا؟

I don't like the idea of some stranger poking around in my stuff.
لا يعجبني فكرة وجود شخص غريب يتحرك بالقرب من أغراضي

I know what I don't want is an outsider coming in and questioning every move that this team makes.
انا اعلم ما لا اريده .. وهو ان ارى شخص غريب يأتي ويشكك في كل تصرف يقوم به هذا الفريق

$1 million of which sometimes goes to a complete stranger named Elijah.
مليون دولار منهم أحيانًا تذهب إلى شخص غريب بالكامل يدعى إلايجا.

Then some weird guy showed up and told me to discuss it in the office if I didn't do anything wrong, and it was causing a scene.
ثم ظهر شخص غريب وطالب بالذهاب إلى المكتب لمناقشة الأمر إن لم ارتكب خطأً وتسبب هذا الأمر بخلق جلبة أمام الناس

I don't know how you could go off like that with a strange man.
انا لا اعرف كيف يمكنك ان تذهبى مع شخص غريب

You're a strange one, Theo.
أنت شخص غريب يا ثيو

He's a strange person, he was standing silently and he suddenly start shouting..
انه شخص غريب كان يقف هنا بصمت و فجأة بدأ يصرخ

You're an odd one, aren't you, Jett?
أنت شخص غريب (جـيت)، أليس كذلك؟ لكنّي مُعجــبة بك

You hired a strange guy who's a sniper, and you're gonna fire him.
عينت شخص غريب يعمل قناص وسوف تطرده

You are a weird person with a poo-like birthmark.
انت شخص غريب مع وحمة مثل براز.

the stranger sat down at my table and ordered me some cake while I cried into his handkerchief.
جلس شخص غريب على نفس المنضدة و طلب لى بعض من الكعك بينما كنت أبكى و أمسح دموعى فى منديله