"شخص ما في" - Translation from Arabic to English

• someone in
• somebody in
• Someone's in
• somebody at
• someone at the
• Someone on
• Somebody's in
• a person in
• somebody on the
• a person to
• of a person on

someone in my organization gave you the street value of my cocaine.
شخص ما في منظمتي أعطاك قيمة تهريب الكواكين من هذا الشارع

Why the hell would you walk in on someone in the shower?
لماذا بحق الجحيم تود أن تدخل على شخص ما في الحمام؟

I know someone in the company told you we were coming.
أعرف أن شخص ما في الشركة أخبرك أننا كنا قادمون

I'm afraid somebody in your company may have leaked it.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

You never know when Someone's in a bad mood and might bring a bomb in his shoes.
لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ و ربما يجلب قنبلة في حذائه

I know he's answered to somebody at the club, is that you?
أعرف بأنه تحت مسائلة شخص ما في النادي.. هل أنت هو؟

That's why I came here to talk to someone in person.
لهذا السبب أتيت هُنا لأتكلّم مع شخص ما في السجن.

There's someone in that project I haven't seen for years.
هناك شخص ما في ذلك المشروع لم أره لسنوات

Dad, someone in the book wants to talk to you.
شخص ما في الكتاب يريد الحديث إليك يا أبي

Guys, I'm telling you, there's someone in the woods.
يارجال، انا اكلمكم، هناك شخص ما في الغابة.

That's not our habit, to leave someone in trouble.
تلك لَيستْ عادتَنا، لتَرْك شخص ما في المشكلةِ.

They'd still put someone in prison just for thinking the wrong thing.
انهم كانوا يضعون شخص ما في السجن لمجرد تفكيره بشيء سيء

Human trafficking is defined to include any act of using someone in prostitution, with or without any benefit.
ويعرف الاتجار بالبشر ليشمل أي فعل لاستخدام شخص ما في البغاء، لقاء فائدة أو دون أية فائدة.

Rumor is, someone in the department's dog got shot.
هو، شخص ما في الكلب الوزارة حصلت على النار الإشاعة.

I think I was like seven and I remember having problems sleeping as a child'cause I always felt like there was somebody in my room.
أعتقد أنني كنت مثل سبع سنوات وأتذكر تواجه مشكلة في النوم كطفل لأنني شعرت وكأنه كان هناك دائما شخص ما في الغرفة لي.

somebody in this ledger may have been sending money to a terror network.
ربما شخص ما في هذا السجل كان يرسل الأموال إلى شبكة إرهابية

- Hello, assorted family members. - Wow! Someone's in a better mood.
ـ مرحبا بأفراد العائلة المنسجمة ـ شخص ما في مزاج رائع

And that could only have been done by somebody at the event?
وكان يمكن أن يتم إلا من قبل شخص ما في هذا الحدث؟

You know, maybe she had someone at the firm poison Anna.
ربما كان لديها شخص ما في الشركة قام بتسميم آنا

I was going to meet Someone on a date, when Tom called and told me what happened.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

It's a cell phone ringing Somebody's in there.
ومع ذلك فثمة يرن الهاتف الجوال. شخص ما في هناك.

The Act also prohibits the placing of a person in an unequal position in social and health services on the basis of origin, social security benefits or other kind of support and benefits granted on social grounds.
كما يحظر القانون وضع شخص ما في وضع غير متكافئ من حيث الخدمات الاجتماعية والصحية على أساس الأصل أو مزايا الضمان الاجتماعي أو أي نوع آخر من أنواع الدعم والاستحقاقات الممنوحة لأسباب اجتماعية.

You got to think somebody on the inside helped them out, huh?
يجب عليك التفكير أن شخص ما في الداخل ساعده ،هاه؟

In addition, the authors point out that when the right of a person to be recognized by the law is violated, article 14 of the Covenant is necessarily violated.
وعلاوة على ذلك، يدفع أصحاب البلاغ بأنه عندما يتم انتهاك حقوق شخص ما في اعتراف القانون به فإن في ذلك بالضرورة انتهاكاً للمادة 14 من العهد.

The Special Rapporteur reiterates his view that the judgement should rather be interpreted in the light of the desirability of the abolition of capital punishment: the risk that the imprisonment of a person on death row becomes cruel and inhuman
ويعيد المقرر الخاص تأكيد رأيه بأنه ينبغي للحكم أن يفسر في ضوء استصواب إلغاء عقوبة اﻹعدام؛ فإذا تبين أن ثمة خطراً في أن يصبح سجن شخص ما في انتظار إعدامه عقوبة قاسية أو لا إنسانية فاﻷفضل تجنب ذلك بعدم فرض عقوبة اﻹعدام في المقام اﻷول.