"شخص ما مِنْ" - Translation from Arabic to English

• someone from
• somebody from
• someone off

Yeah, someone from the campaign used the child mortality data from the same data breach that identified the HIV girl.
نعم، شخص ما مِنْ الحملةِ إستعمل بياناتُ موت الطفلَ مِنْ نفس خرقِ البياناتِ الذي ميّزَ البنتَ حاملة الإيدز.

but, why would you agree to train someone from water tribe?
لكن، لماذا تُوافقُ على تَدريب شخص ما مِنْ قبيلةِ الماءِ؟

Take this phone and call someone from your office.
خُذْ هذا الهاتفِ والنداءِ شخص ما مِنْ مكتبِكَ.

I'll have somebody from the local Ukrainian community reach out to her.
أنا سَيكونُ عِنْدي شخص ما مِنْ الجالية الأوكرانية المحليّة مدّْ اليدّ إليها.

At least it'd be somebody from our team, ma'am.
على الأقل هو سَيَكُونُ شخص ما مِنْ فريقِنا , سيدتي

someone from the campaign used child mortality data from the same federal breach that named Jennifer Graham as an HIV victim.
شخص ما مِنْ الحملةِ استعمل بيانات الأطفال مِنْ نفس الخرقِ الإتحاديِ المسمى جينيفر جراهام كضحيّة إتش آي في.

You know, anytime you find out, like, some dude's got a crazy torture basement or something, it's someone from the South.
تَعْرفُ، أي وقت تَكتشفُ، مثل، بَعْض الرجلِ أصبحَ a مجنون سرداب أَو شيء تعذيبِ، هو شخص ما مِنْ الجنوبِ.

But today there was a line'cause someone from the Camden Savings and Loan was giving away T-shirts if you qualified for a credit card.
ولكن اليوم كان هناك صفا بسبب شخص ما مِنْ مدّخرات وقرض كامدين كَانَ يَعطي الفانيلاتَ إذا تَأهّلتَ لأخذ بطاقة إئتمان.

If you want to release someone from the prison of their reflection, you need to destroy them physically and sexually.
إذا تُريدُ إطْلاق سراح شخص ما مِنْ سجنِ إنعكاسِهم، تَحتاجُ لتَحْطيمهم جسدياً وجنسياً.

I was wondering if you'd remember someone from a week ago
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت تَتذكّرُ شخص ما مِنْ قَبْلَ إسبوع

To move someone from the JCCU we'll need authorization from Central and Military Intelligence
لتَحريك شخص ما مِنْ جْي سي سي يو نحن سَنَحتاجُ تفويضَ مِنْ مركزيِ وإستخبارات عسكرية

someone from your party, Dennis, shot at the boat.
شخص ما مِنْ حزبِكَ، دنيس، ضَربَ المركبَ.

It was someone from the town coming by to collect the pies.
هو كَانَ شخص ما مِنْ البلدةِ حُصُول على لجَمْع الفطائرِ.

So why kill someone from the Office of Protocol?
ما الذي يجعل واحد يَقْتل شخص ما مِنْ مكتبِ النظامِ؟

You can't save someone from themselves.
أنت لا تَستطيعُ إنْقاذ شخص ما مِنْ أنفسهم.

He was sure that some day... someone from another world would listen to his sound signals... and respond.
كَانَ متأكّد بأن يوماً ما... شخص ما مِنْ العالمِ الآخرِ سيستمعْ إلى إشاراتِه الصحيحةِ... ويَرْدُّ.

It's got to be somebody from the party.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ شخص ما مِنْ الحزبِ.

Now I'm flirting with somebody from another species.
الآن أَتغازلُ مَع شخص ما مِنْ النوعِ الآخرِ.

somebody from the hospital.
شخص ما مِنْ المستشفى.

Something to piss someone off enough for them to seek revenge?
الشيء لسُكْر شخص ما مِنْ كافيِ لهم لإرادة الإنتقامِ؟