"شخص ما يحاول" - Translation from Arabic to English

• Someone's trying to
• Somebody's trying to
• Someone is trying to
• someone trying to
• someone tries to
• somebody trying to
• somebody is trying to
• someone who's trying

I'm just saying, maybe Someone's trying to scare us off this case.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

I'm just saying, maybe Someone's trying to connect with you.
أنا فقط أقول، لربّما شخص ما يحاول الإتصال بك

Does that mean Someone's trying to hack in from the outside?
هل هذا يعنى أن شخص ما يحاول الأختراق من الخارج

Hi, yeah, I think Somebody's trying to break in.
مرحباً، أجل، أعتقد بأنّ شخص ما يحاول الاقتحام

- Somebody's trying to breach the room. Call security.
شخص ما يحاول أن يخترق الغرفة، إطلبي الأمن

Right now Someone is trying to stop me from doing it.
و الان شخص ما يحاول ايقافى عن اداء هذه المهمه

I don't know, uh, maybe it's someone trying to discredit her.
لا أعلم , ربما هو شخص ما يحاول أن يشتتها

Alex: Hey, Someone's trying to access the missile controls.
مهلا، شخص ما يحاول الوصول إلى لوحات التحكم بالصواريخ

Just think she's a little confused that Someone's trying to kidnap you for $2 million that she doesn't even know you have.
آعتقد أنها مرتبكة قليلاً تظن ان شخص ما يحاول خطفك من أجل آثنين مليون دولار وهي لا تعلم أن كنت تملك هذا المبلغ.

Are you saying Someone's trying to manipulate the election?
هل تقول أن شخص ما يحاول التلاعب في الانتخابات؟

And the only reason a dead body ends up in the garbage is when Someone's trying to get rid of it.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Now Someone's trying to take Lux away from you.
الآن شخص ما يحاول أن يأخذ لوكس بعيدا عنك.

I know how this is sounds, and there's no way that I could possibly explain it that will make any sense, but Someone's trying to kill you and your son.
أعلم كيف يبدوا هذا, و لا ويجد طريقة منطقية يمكنني أن أشرح الأمر بها, لكن شخص ما يحاول قتل إبنكِ.

Somebody's trying to sabotage my wedding, and I'm gonna find out who it is.
شخص ما يحاول تخريب زفافي، وأنا ستعمل معرفة من هو.

Look, I know this is gonna sound nuts, but I think Somebody's trying to pin both those murders on me.
انظروا، وأنا أعلم أن هذا هو ستعمل الصوت المكسرات، ولكن أعتقد أن شخص ما يحاول دبوس كل من تلك الجرائم على لي.

Somebody's trying to kill us. Please, please, we need help.
شخص ما يحاول قتلنا أرجوك، أرجوك، نحتاج لمساعدة

And apparently Someone is trying to sell these.
ومن الواضح أن شخص ما يحاول بيع تلك السترات

Man, I think Someone is trying to bury me, and I'm not gonna hand them the shovel.
يارجل أنا أعتقد بأن شخص ما يحاول دفني وأنا لن أُسلم له المجرفة

Someone is trying to make supernatural creatures with non-supernatural means.
ثمّة شخص ما يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

Those kids would see right through someone trying to be a poser.
أقصد أن هؤلاء الأطفال سيعرفون إن كان شخص ما يحاول خداعهم

If someone tries to do injustice punish him highway!
إذا كان شخص ما يحاول القيام بالظلم أقوم بمعاقبته سريعا

In the vision, there's always somebody trying to help me, somebody I could never quite see... until today.
في الرؤية هناك دائماً شخص ما يحاول مساعدتي شخص ما لم أتمكّن أبداً من رؤيته تماماً

somebody is trying to kill you to stop you from investigating a murder.
شخص ما يحاول قتلك لمنعك من التحقيقي في جريمة

It's another to attack someone who's trying to help her.
أنها آخر للهجوم على شخص ما يحاول مساعدتها.