"شخص مثله" - Translation from Arabic to English

• someone like him
• someone like that
• guy like him
• a guy like
• guy like that
• anyone like him
• somebody like him
• man like him

I can't afford to just stand up someone like him.
ولا أتحمل مالياً أن أفوّت موعداً مع شخص مثله.

I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him.
لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله

I knew someone like him could make a real difference.
أعلم , شخص مثله يمكنه أن يقوم بفرق كبير.

You know, someone like that could give you all of those things, and with me, you know, this...
كما تعلمين، شخص مثله يمكن أن يمنحكِ كل ذلك، ولكن معي فأنتِ تعلميـن

Well, a guy like him, a grifter, an embezzler, you'd expect to find something.
شخص مثله مختلس مخادع يصعب الحصول على شيءٍ منه

It's not the first time I've been with, like, a guy like this.
انها ليست المرة الاولى التي اكون فيها مع شخص مثله

See, a guy like that should just stay inside so we don't have to look at him.
شخص مثله أليس من المفترض ان يكون بالداخل حتى لا يتوجب علينا النظر إليه

"Well, you should realise that I've never met anyone like him."
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تُدركَ ذلك أنني لم أقابل في حياتي شخص مثله.

Applying this statute to somebody like him is ridiculous.
تطبيق هذا القانون على شخص مثله شىء سخيف

If someone like him is willing to die for someone like you, then you're certainly not from around here, are you?
إذا كان شخص مثله على استعداد ،للموت من أجل شخص مثلك فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟

Only one reason I can think why someone like him would be doing something like that.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

Why stand next to someone like him always put in turmoil.
لماذا الوقوف بجانب شخص مثله كنت دائم الأضطراب.

I said that she'd never look at someone like him... and he got all pissed, and then he hit me.
أخبرته أنّها لن تنظر إلى شخص مثله فأصابته نوبة غضب ، وقام بضربي

I'm saying this because I feel bad for you, but there are a lot of good men in this world, why date someone like him?
أنا أقول هذا لأني أشعر بالأسف حيالك لكن هناك الكثير من الرجال الجيدين بهذا العالم لماذا تواعدين شخص مثله ؟

People want to understand what's in the mind of someone like him.
الناس تريد أن تعرف ماذا يدور داخل رأس شخص مثله

You couldn't imagine someone like that could want for anything at all.
لم تكن تتخيل شخص مثله يستطيع أن يفعل أي شئ.

For someone like that to suddenly seek political asylum, shouldn't we be suspicious of his true intent?
أن يطلب شخص مثله وبشكل مفاجئ اللجوء السياسي ألا ينبغي أن نشك بمقصده الحقيقي وراء ذلك؟

At least I could be with someone like that.
فأقل ما يمكن عمله هو أن أكون برفقة شخص مثله

Every girl wishes she had a guy like him...
‎أي فتاة تتمنى أن يكون لديها شخص مثله

And you do not wanna give a guy like that a second chance to succeed.
ولن تسمحي لنفسك بأعطاء شخص مثله فرصة لتحقيق ذلك

You know, I've never met anyone like him before.
اتعلمين.. انا لم اقابل اى شخص مثله من قبل

I can't imagine you'd be with somebody like him. He's a loser.
لا يُمكنني تخيلك مع شخص مثله إنه فاشل

What a man like him that much money do?
ماذا قد يفعل شخص مثله بهذه الكمية من الأموال؟