"شخص يعيشون في" - Translation from Arabic to English

• people living in
• people live in
• persons living in
• people lived in
• people who live in
• people were living in
• people are living in
• persons lived in
• people living on
• persons were living in
• whom live in

There are 16.4 million people living in rural areas.
ويوجد ١٦,٤ مليون شخص يعيشون في المناطق الريفية.

In general, 1.5 million people living in apartment buildings will take part in its implementation.
وبشكل عام، سوف يشارك في تنفيذه 1.5 مليون شخص يعيشون في مبان سكنية.

Approximately 300,000 people living in northern Gaza will benefit from this project.
وسيستفيد من هذا المشروع ما يقرب من 000 300 شخص يعيشون في شمال غزة.

Of this urban population, nearly 635 million people live in at-risk coastal areas.
ومن بين هذه الفئة من سكان المناطق الحضرية، هناك قرابة 635 مليون شخص يعيشون في مناطق ساحلية معرضة للمخاطر.

An estimated 20,000 persons living in the camps were displaced to neighbouring villages.
ونزح نحو 000 20 شخص يعيشون في المخيمات إلى القرى المجاورة.

Furthermore, more than one billion people lived in unrecognized settlements or slums, without access to basic services.
وفضلا عن ذلك، هناك أكثر من بليون شخص يعيشون في مستوطنات أو أحياء غير معترف بها، ومحرومة من الخدمات الأساسية.

This includes at least 242,000 people who live in areas that are besieged by either Government or opposition forces.
ويشمل هذا ما لا يقل عن 000 242 شخص يعيشون في مناطق تحاصرها إما القوات الحكومية أو قوات المعارضة.

The Himalayas remain the perennial source of freshwater for over a billion people living in South Asia.
وتبقى الهيمالايا المصدر الدائم للمياه العذبة، لأكثر من بليون شخص يعيشون في جنوب آسيا.

This is obvious as the world, with over 1 billion people living in poverty and hunger, cannot be considered as a safe place for all to live in.
وذلك أمر ظاهر للعيان، حيث أن العالم الذي يضم بليون شخص يعيشون في الفقر والجوع لا يمكن اعتباره مكانا آمنا للجميع.

Nonetheless, the region continues to have more than 180 million poor people and more than 70 million people living in abject poverty.
ومع ذلك، ما زالت المنطقة تضم ما يربو على 180 مليون فقير وأكثر من 70 مليون شخص يعيشون في فقر مدقع.

By the World Bank standard, the country had 250 million people living in poverty.
وطبقاً لمعايير البنك الدولي، يوجد في البلد 250 مليون شخص يعيشون في فقر.

9. ACAT CONGO/FIACAT report that most of those currently being detained are women and children, and that over 500 people are being held in a prison designed for 150 people, living in insanitary conditions.
لإلغاء التعذيب، أن أغلبية المعتقلين حالياً هم من النساء والأطفال، وأن عدد الأشخاص المعتقلين في سجن يتسع لاحتجاز 150 شخصاً يتجاوز 500 شخص يعيشون في أوضاع رديئة من حيث النظافة.

These favourable developments notwithstanding, the region is home to more than 600 million people living in extreme poverty.
وبالرغم من هذه التطورات المؤاتية، فإن المنطقة تأوي ما يزيد على 600 مليون شخص يعيشون في فقر مدقع.

Land degradation in arid areas affects approximately 2 billion people living in arid zones, including in the North.
ويؤثر تدني الأراضي في المناطق القاحلة على حوالي 2 بليون شخص يعيشون في المناطق القاحلة، بما في ذلك في الشمال.

The current database incorporates readings from over 450,000 people living in radioactivelycontaminated areas.
وتشتمل قاعدة البيانات الراهنة على قراءات تخص ما يزيد على 000 450 شخص يعيشون في مناطق ملوثة بالإشعاع.

More than 800 million people live in conditions of abject poverty or suffer hunger.
فهناك أكثر من ٨٠٠ مليون شخص يعيشون في ظروف من الفقر المدقع أو يتضـــورون جوعا.

But still, 1.3 billion people live in extreme poverty.
إلا أنه لا يزال هناك ١,٣ بليون شخص يعيشون في فقــر مدقــع.

Through a highly integrated approach, the project has extended its outreach to over 126 500 persons living in 257 villages.
وعن طريق اتباع نهج متكامل بدرجة عالية، وسّع المشروع نطاق تغطيته فأصبح يشمل أكثر من 500 126 شخص يعيشون في 257 قرية.

Large numbers of those persons were living in government facilities, including 1 million persons living in schools, which had delayed the start of the school year.
ويعيش عدد كبير من هؤلاء في المنشآت الحكومية بما في ذلك مليون شخص يعيشون في المدارس، الأمر الذي أخـّر بدء العام الدراسي.

Before the conflict, 7,000 people lived in this town of the Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan.
فقبل نشوب النزاع كان 000 7 شخص يعيشون في هذه البلدة الواقعة في إقليم داغليق غاراباخ بأذربيجان.

This includes at least 241,000 people who live in areas that are besieged by either Government or opposition forces.
وهذا يشمل ما لا يقل عن 000 241 شخص يعيشون في المناطق التي تحاصرها إما قوات الحكومة أو قوات المعارضة.

Currently 210 million Latin American and Caribbean people were living in poverty, which represented an increase of about 4 per cent since 1980, and of that total, about 17 per cent were indigent, some 2 per cent more than 15 years previously.
فثمة حاليا في منطقتي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ٢١٠ ملايين شخص يعيشون في فقر، مما يشكل زيادة قدرها ٤ في المائة عما كان عليه الوضع في عام ١٩٨٠، ومن بين هؤلاء يعيش ١٧ في المائة في فقر مدقع، وهي نسبة تشكل زيادة ٢ في المائة عما كانت عليه قبل ١٥ عاما.

2.6 billion people still lack access to adequate sanitation, and 828 million people are living in slums.
وما يزيد على 2.6 بليون شخص لا يتوفر لهم الوصول إلى مرافق صحية مناسبة حتى الآن، و 828 مليون شخص يعيشون في عشوائيات.

And by 1995, 579 million persons lived in the least developed countries.
وبحلول سنة ١٩٩٥ كان هناك ٥٧٩ مليون شخص يعيشون في أقل البلدان نموا.

There were some 1,500 people living on the three atolls which made up Tokelau.
فلقد كان هناك حوالي ٠٠٥ ١ شخص يعيشون في الجزر المرجانية الثلاث التي تشكل توكيلاو.

There are still approximately 113,000 persons registered as internally displaced, more than 7,000 of whom live in poor conditions in collective centres.
وما زال هناك حوالي 000 113 شخصا مسجلا كنازحين، من بينهم أكثر من 000 7 شخص يعيشون في ظروف سيئة في مراكز جماعية.