"شرشبيل" - Translation from Arabic to English

• Gargamel
• wizard

It's okay. We still have time before Gargamel shows up.
حسنا ، ما زال لدينا وقت قبل قدوم شرشبيل

Brainy, I hate Gargamel more than anyone, but we're Smurfs.
ذكي)، أكره (شرشبيل) أكثر من) أيّ شخص، ولكننا سنافر.

This cage has Gargamel written all over it.
أوه ، يا فتى هذا القفص يحمل شعار "شرشبيل" عليه

Yes, a classic Gargamel tactic is to set additional traps around...
نعم ، لأن طريقة شرشبيل المعتادة هي ...أن يضع فخاخ إضافية حول الفخ الرئيسيّ

When Papa came looking for them, Gargamel, got him, too.
عندما ذهب (بابا) ليبحث عنهم، قبض عليه (شرشبيل) أيضاً

It's either Sheldon or Gargamel from The Smurfs.
إما أن يكون (شيلدون) أو (شرشبيل) من السنافر

Does it have to do with the giant vulture carrying our friend off to Gargamel's lair?
هل له علاقة بالنسر العملاق الذي يحمل صديقتنا إلى مخبأ (شرشبيل)؟

And now you're talking about maps and mystery Smurfs and Gargamel's lair.
والآن تتحدثون عن الخرائط والسنافر الغامضة ومخبأ (شرشبيل).

At this pace, Gargamel doesn't stand a chance.
بهذه الوتيرة، (شرشبيل) لن توجد أمامه فرصة.

We came to warn you about the evil wizard, Gargamel.
(أتينا لنحذّركم من الساحر الشرير، (شرشبيل.

With all due respect, you don't know Gargamel.
(مع كل الإحترام، فأنتم لا تعرفون (شرشبيل.

So then he made a plan to capture us all, and that's when Gargamel created Smurfette.
لذا وضع خطة ليأسرنا جميعًا، وهذا عندما صنع (شرشبيل)، سنفورة.

This Gargamel character, he's real, and he's headed this way.
شخصية (شرشبيل) هذا، إنّه حقيقي, وقادم في إلى هذا الاتجاه.

Okay, not really sure what's happening here, but what about Gargamel?
حسنًا، لست متأكدة تمامًا مما يحدث هنا، ولكن ماذا عن (شرشبيل)؟

So Gargamel said, "I am making my own irresistible creation,
(شرشبيل)قال : "أنا أجهّز مخلوقتي التي لا تُقهر"

The Smurfs wanted her gone, but even though she was Gargamel's creation, Papa saw the good in her.
السنافر اكتشفوا من قام بصنعها لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل) (بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها

My powers of deduction lead me to believe that this is the work of Gargamel.
حاسّتي السّادسة تدفعني للاعتقاد بأنّ هذا من فعل(شرشبيل)

You're wasting your time, Gargamel. Papa and the others are gonna come for me.
أنت تضيّع وقتك هباءً(شرشبيل) أبي و الآخرون قادمون لإنقاذي

We'll head over to Gargamel's show - and see if Smurfette's there.
سنتّجه إلى عرض(شرشبيل) ونرى إن كانت (سنفورة)هناك

- Yes. And I'll go to Gargamel's hotel and see if I can find out what room he's in.
نعم، و أنا سأتوجّه إلى فندق(شرشبيل)وأستعلم عن الغرفة التّي يقيم فيها