"شرطة الاتحاد" - Translation from Arabic to English

• Union police
• Federation police
• same Federal Police

Average number of African Union police personnel in Mogadishu provided with rations
متوسط عدد أفراد شرطة الاتحاد الأفريقي في مقديشو المزودين بحصص الإعاشة

The European Union police Mission assumes all responsibility for day-to-day operations.
وستتكفل بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي بجميع المسؤوليات المتعلقة بالعمليات اليومية.

Average troop strength of African Union police officers was 43 during the period.
بلغ متوسط قوم أفراد شرطة الاتحاد الأفريقي خلال الفترة 43 فردا.

The lower-than-budgeted emplacement of African Union police officers was due to the security situation in Mogadishu
ويعزى انخفاض عمليات إحلال أفراد شرطة الاتحاد الأفريقي عن المدرج في الميزانية إلى الحالة الأمنية في مقديشو

Federation police have at times been unwilling to intervene in cases involving non-Bosniaks, even if present during the commission of a crime.
وكانت شرطة الاتحاد أحيانا ترفض التدخل في حالات يكون أطرافها من غير البوسنيين، حتى وإن كانت حاضرة أثناء ارتكاب الجريمة.

Average troop strength of military contingent 5,529 and African Union police officers 16 during the period
بلغ متوسط قوام أفراد الوحدات العسكرية 529 5 فردا وضباط شرطة الاتحاد الأفريقي 16 ضابطا خلال الفترة

UNSOA emplaced 40 African Union police officers
قام المكتب بنشر 40 من ضباط شرطة الاتحاد الأفريقي في مراكزهم

:: Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, European Union police (EUPOL), National and provincial authorities
:: الشركاء: المكتب المتكامل للبعثة، مكتب خدمات المشاريع، شرطة الاتحاد الأوروبي، السلطات الوطنية وسلطات الولايات

Reduced requirements due to the delayed deployment of African Union police.
يُـعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخر نشر شرطة الاتحاد الأفريقي.

Additionally, Poland has been present in the European Union police Mission in Afghanistan since its launch in 2007.
وبالإضافة إلى ذلك تحتفظ بولندا بوجود ضمن بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في أفغانستان منذ انطلاقها في عام 2007.

1. The European Union police Mission is the first operation undertaken under the European Security and Defence Policy.
1 - تعد بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي أول عملية تنفذ في إطار السياسة الأوروبية للأمن والدفاع.

Owing to the security situation in Mogadishu, fewer African Union police than envisaged are expected to be deployed in the current period
بسبب الحالة الأمنية السائدة في مقديشو، من المتوقع نشر عدد أقل مما هو متوخى من شرطة الاتحاد الأفريقي في الفترة الحالية

The European Union police Mission (EUPM) is the first operation undertaken under the European Security and Defence Policy.
بعثة شعبة شرطة الاتحاد الأوروبي هي أول عملية يُضطلع بها بموجب السياسة الدفاعية والأمنية الأوروبية.

The European Union police Mission (EUPM) is the first operation undertaken under the European Security and Defence Policy.
تعتبر شعبة شرطة الاتحاد الأوروبي أول عملية يضطلع بها بموجب السياسة الدفاعية والأمنية الأوروبية.

As the European Union police Mission enters the second half of its mandate, it will continue apace with the implementation of its programmes.
بدخول بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي النصف الثاني من ولايتها، ستواصل التعجيل بتنفيذ برامجها.

European Union police Mission in Bosnia and Herzegovina
بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك

The Unit worked closely with the African Union police and AMISOM to develop a standard operating procedure to regulate the functioning of a complaint system.
وعملت الوحدة عن كثب مع شرطة الاتحاد الأفريقي والبعثة على وضع إجراءات تشغيل موحدة لتنظيم أداء نظام الشكاوى.

Average strength of African Union police officers was 45 during the budget period
وكان متوسط قوام قوة ضباط شرطة الاتحاد الأفريقي 45 ضابطا خلال فترة الميزانية

It hosted military and civilian representatives from ISAF, seven Afghan ministries, the Independent Directorate of Local Governance, the Transition Coordination Commission, the World Bank, the United Nations, the European Union police mission, and 17 embassy representatives.
واستضاف المؤتمر ممثلين عسكريين ومدنيين من القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وسبع وزارات أفغانية، والمديرية المستقلة للحكم المحلي، ولجنة تنسيق عملية الانتقال، والبنك الدولي، والأمم المتحدة، وبعثة شرطة الاتحاد الأوروبي، وممثلين عن 17 سفارة.

Additional training courses for Federation police officers have begun.
وبدأ عقد دورات تدريب إضافية لضباط شرطة الاتحاد.

The establishment of joint working groups for minority recruitment in each Federation canton has accelerated the inclusion of minorities in the Federation police.
وعجﱠل إنشاء أفرقة عاملة مشتركة لتعيين اﻷقليات في كل كانتون من كانتونات الاتحاد بإدماج اﻷقليات في شرطة الاتحاد.

The Committee is particularly concerned by the allegations that several incidents of ill-treatment by the police, raised during the dialogue with the State party, have not been investigated promptly, independently and thoroughly, as in some of those cases the same Federal Police unit to which the accused police officer belonged was responsible for parts of the investigation.
ويساور اللجنة القلق بوجه خاص إزاء الادعاءات بعدم إجراء تحقيق فوري ومستقل وشامل في الادعاءات التي أثيرت أثناء الحوار مع الدولة الطرف فيما يتعلق بحوادث متعددة لسوء المعاملة من جانب الشرطة، لأن وحدة شرطة الاتحاد التي ينتمي إليها ضابط الشرطة المتهم كانت مسؤولة، في بعض هذه الحالات عن بعض جوانب التحقيق.