"شرطة جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• South African Police
• the South African
• South Africa Police

Former members of the South African Police (SAP) had, however, done so.
إلا أن أعضاء سابقين في شرطة جنوب أفريقيا قد فعلوا ذلك.

In addition, the South African Police Service has concluded police co-operation agreements with a number of other States.
وبالإضافة إلى ذلك، أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون أيضا مع عدد من الدول الأخرى.

The South African Police Service adopted community policing as an operational strategy.
واعتمدت دائرة شرطة جنوب أفريقيا العمل الشرطي المجتمعي كاستراتيجية تشغيلية.

In South Africa, border police training projects were held in partnership with NGOs and the South African Police Service.
وفي جنوب أفريقيا نفذت مشاريع تدريب للشرطة الحدودية في إطار شراكة مع المنظمات غير الحكومية وإدارة شرطة جنوب أفريقيا.

This consignment was intercepted at Windhoek International Airport, and the suspects were subsequently arrested thanks to our closer cooperation with the South African Police.
واعترضت الشحنة في مطار ويندهوك الدولي، وتم إلقاء القبض على المتهمين فيما بعد، بفضل تعاوننا الوثيق مع شرطة جنوب أفريقيا.

Four former members of the South African Police Service were applying for amnesty regarding his death.
والتمس أربعة من أعضاء دائرة شرطة جنوب أفريقيا السابقين العفو فيما يتعلق بوفاة هذا الشخص.

With regard to the six cases, the Government replied that the South African Police Service has no records or information pertaining to them.
أما فيما يتعلق بالحالات الست، فقد ردت الحكومة بأن دائرة شرطة جنوب أفريقيا لا تملك أي سجلات ولا معلومات بشأنها.

The South African Police Service has already begun the process of its destruction of surplus small arms.
وقد بدأت قوة شرطة جنوب أفريقيا بالفعل عملية تدمير فائض اﻷسلحة الصغيرة.

In addition, the South African Police encourage an atmosphere of manhunt and incrimination.
ويقترن ذلك كله بمناخ للمطاردة والوشاية تشجعه شرطة جنوب أفريقيا.

The South African Police had developed a firearms strategy that should make effective firearms control possible within the country.
وقد طوّرت شرطة جنوب أفريقيا استراتيجية للأسلحة النارية ستمكن من ضبط الأسلحة النارية داخل البلد بفعالية.

The results are communicated to the South African Police Service.
وتبلغ دائرة شرطة جنوب أفريقيا بنتائج هذه العمليات.

DETONATORS MAGAZINES The South African Police Service also took part in Regional Simultaneous/ Bilateral Operations to Combat Illicit Firearms Trafficking.
وشاركت كذلك إدارة شرطة جنوب أفريقيا في عمليتين إقليميتين متزامنتين وثنائيتين لمحاربة الاتجار غير المشروع في الأسلحة النارية.

Both the South African Police Service and the South African National Defence Force are part of the committee.
وتشارك في هذه اللجنة كل من إدارة شرطة جنوب أفريقيا وقوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.

All allegations of cruel, inhumane or degrading treatment or punishment are reported to the South African Police Service for criminal investigation and, where appropriate, referred to the National Director of Public Prosecutions for prosecution.
وتُبلَّغ جميع ادعاءات المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إلى مركز شرطة جنوب أفريقيا لإجراء التحقيقات الجنائية وتُحال عند الاقتضاء إلى المدير الوطني للمقاضاة العامة من أجل المقاضاة.

The South African Police Service has utilized existing related crimes to address this issue.
وقد استخدمت شرطة جنوب أفريقيا الجرائم الموجودة ذات الصلة في التصدي لهذه المسألة.

(v) The Institute trained members of the South African Police Service and the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization on dealing with terrorism;
`5` دَرَّبَ المعهد أعضاء في جهاز شرطة جنوب أفريقيا ومنظمة التعاون الإقليمي بين رؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي على التعامل مع الإرهاب؛

The Ministry of Gender also holds joint awareness operations with the South African Police Service along border towns and villages.
وتنظم وزارة الشؤون الجنسانية أيضاً عمليات توعية مشتركة مع مصلحة شرطة جنوب أفريقيا في المدن والقرى على طول الحدود بين البلدين.

(viii) The Institute organized and trained members of the South African Police Service and the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization on dealing with terrorism;
`8` قام المعهد بتنظيم دورات تدريبية بشأن التعامل مع الإرهاب لأعضاء جهاز شرطة جنوب أفريقيا ومنظمة التعاون الإقليمي بين رؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي، وبتدريب هؤلاء الأعضاء على التعامل مع الإرهاب؛

On 6 October 1997, the South African Police Service melted down 20 tons of firearms.
ففي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ قامت قوة شرطة جنوب أفريقيا بصهر ٢٠ طنا من اﻷسلحة النارية.

First, the seizure of these consignments would not have been possible without the South African Police and the German customs service gathering excellent intelligence.
أولا، أن ضبط هذه الشحنات ما كان يمكن أن يتم دون جمع معلومات استخبارية ممتازة من جانب شرطة جنوب أفريقيا ومصلحة الجمارك اﻷلمانية.

61. The Government of South Africa reported that, with respect to community policing, the South Africa Police had developed sector policing and established community police forums in order to build public confidence and trust in the police.
61- وذكرت حكومة جنوب أفريقيا أنه، فيما يتعلق بالعمل الشرطي المجتمعي، طورت شرطة جنوب أفريقيا العمل الشرطي على مستوى القطاعات وأنشأت محافل لشرطة المجتمعات المحلية من أجل بناء ثقة الجمهور في الشرطة واطمئنانه إليها.