"شرطة حكومة السودان" - Translation from Arabic to English

• Government of the Sudan police
• the Government of the Sudan
• Sudanese government police

:: Technical support, through the conduct of a study, to the Government of the Sudan police and military institutions, on factors restricting women's participation in security institutions
:: تقديم الدعم التقني، من خلال دراسة تعد لهذا الغرض، إلى شرطة حكومة السودان والمؤسسات العسكرية، بشأن العوامل التي تحد من مشاركة المرأة في المؤسسات الأمنية

The workshops were not held owing to the delay in the signing of a memorandum of understanding between the Government of the Sudan police and UNAMID
لم تعقد حلقات العمل بسبب التأخر في توقيع مذكرة تفاهم بين شرطة حكومة السودان والعملية المختلطة

8 workshops on gender mainstreaming for 25 Government of the Sudan police
تنظيم 8 حلقات عمل تُعنى بتعميم مراعاة المنظور الجنساني لفائدة 25 شرطيا من شرطة حكومة السودان

The workshops were not organized owing to a delay in the signing of a memorandum of understanding between the Government of the Sudan police and UNAMID
لم يتم تنظيم حلقات العمل بسبب التأخر في توقيع مذكرة تفاهم بين شرطة حكومة السودان والعملية المختلطة

Assistance to Government of the Sudan police in establishing four police training centres at the sector and subsector levels
تقديم المساعدة إلى شرطة حكومة السودان لإنشاء أربعة مراكز تدريب للشرطة على مستويي القطاعات والقطاعات الفرعية

Policy and guidelines on co-location were prepared and submitted to the Government of the Sudan police for approval
أُعدت السياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقاسم المواقع وجرى تقديمها إلى شرطة حكومة السودان للموافقة عليها

However, 27 female police officers from the Government of the Sudan police participated in training on sexual and gender-based violence and human rights
غير أن 27 شرطية من شرطة حكومة السودان شاركن في تدريب بشأن العنف الجنسي والجنساني وحقوق الإنسان

No basic computer skills training courses were held owing to the lack of computers in Government of the Sudan police stations
لم تعقد أية دورة تدريبية بشأن مهارات الحاسوب الأساسية لعدم وجود حواسيب في مراكز شرطة حكومة السودان

Policy and guidelines on co-location were prepared and submitted to the Government of the Sudan police for approval.
أعدت سياسات ومبادئ توجيهية للاشتراك في المواقع وعرضت على شرطة حكومة السودان للموافقة عليها.

There were no specialized public-order units in the Government of the Sudan police.
لم تكن هناك في شرطة حكومة السودان وحدات لحفظ النظام العام.

In a positive development, arrests by Government of the Sudan police in El Geneina and El Fasher contributed to the recovery of stolen property.
وفي تطور إيجابي، ساهمت عمليات اعتقال نفذتها شرطة حكومة السودان في الجنينة والفاشر في استرجاع الممتلكات المسروقة.

The Government of the Sudan police and the Southern Sudan Police Service have both approved the UNMIS elections security training curriculums.
وقد أقرّ كل من شرطة حكومة السودان وجهاز شرطة جنوب السودان المناهج التي أعدّتها البعثة للتدريب في مجال تأمين الانتخابات.

Timely action by the Government of the Sudan police resulted in the apprehension of several of the attackers and the recovery of some stolen items within 24 hours.
وبفضل سرعة تصرف شرطة حكومة السودان تسنى القبض على عدد من المهاجمين واسترداد بعض المسروقات في غضون 24 ساعة.

An additional 73 Government of the Sudan police will be deployed to address the current North/South imbalance in the Joint Integrated Police Unit.
وسوف يتم نشر 73 فردا إضافيا من شرطة حكومة السودان لمعالجة عدم التوازن الحالي بين الشمال والجنوب في وحدات الشرطة.

:: 8 workshops on gender mainstreaming for 25 Government of the Sudan police
:: تنظيم 8 حلقات عمل بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لفائدة 25 شرطيا من شرطة حكومة السودان

Policies and guidelines were developed with the Government of the Sudan police.
ووُضعت السياساتُ والمبادئ التوجيهية بالاشتراك مع شرطة حكومة السودان.

The lower output was attributed to the reluctance of Government of the Sudan police to cooperate with UNAMID in their area of responsibility
ويعزى انخفاض الناتج إلى إحجام شرطة حكومة السودان عن التعاون مع العملية المختلطة في المناطق التي تقع تحت مسؤوليتها

3 advanced workshops for Sudanese government police investigation officers and commissioned officers on investigation of cases of violence against women
تنظيم 3 حلقات عمل متقدمة لضباط وضباط صف شرطة حكومة السودان المعنيين بالتحقيقات بشأن التحقيق في حالات العنف ضد المرأة