"شرطي حقيقي" - Translation from Arabic to English

• a real cop
• a real policeman
• a real police
• a true policeman
• real police officer

a real cop. Go sit in your fucking trailer.
شرطي حقيقي ، اذهب واجلس في مقطورتك اللعينه

All I've noticed is that one of us grew up and became a real cop, and the other's just a boy polishing his little gun.
كل ما لاحظت أن واحد منا كبر و أصبح شرطي حقيقي. و الآخر مجرد فتى يلمع مسدسه صغير.

That's a real badge, I'm a real cop and this is a real gun.
هذه شاره حقيقيه وانا شرطي حقيقي وهذا مسدس حقيقي

As soon as I pass the obstacle course, I'll be a real policeman.
حالما أعبر طريق العقبات , أنا سأكون شرطي حقيقي.

Hey, just in case your guys actually get a real police call, huh?
هذا فقط لو حصل رجالك على نداء شرطي حقيقي

So, a real cop was behind this?
إذن , هل كان شرطي حقيقي خلف هذا الأمر ؟

Well, he hadn't been a real cop for a long time.
حسناً هو لم يكن شرطي حقيقي منذ زمن بعيد

Then they should've gotten a real cop to find him.
كان ينبغي لهم إحالة شرطي حقيقي لإيجاده

You are not even a real cop. You've got a cloth badge.
أنت لست شرطي حقيقي حتى لديك شارة قماشية

But if, on the other hand, there is a, uh, a one in a hundred chance that I'm a real cop and you're holding back information while there's a maniac out there running wild,
ولكنإذا,من ناحيةأخرى.. هناك فرصة واحد بالمئة, أنني شرطي حقيقي وأنت تحجب المعلومات بينما هناك مجنون بالخارج, يركض بالبريّة.

So there is a real cop in there somewhere.
إذاً هناك شرطي حقيقي في مكان ما.

Wait, you'd have to be a real cop.
.لا، إنتظر، عليك أن تكون شرطي حقيقي

You might think you're a real cop, but you're not!
قد تعتقد أنك شرطي حقيقي لكنكلستكذلك..

WHAT ARE WE GONNA DO? [ BOTH LAUGH ] WAS THAT a real cop?
ماذا سنفعل الآن هل كان هذا شرطي حقيقي

And working at the shooting range on Rodman's Neck, he said he didn't feel like a real cop anymore.
Rodman's Neck , و عمل في مجال الرماية في قال أنه لم يشعر بأنه شرطي حقيقي بعد الآن.

You can't be a real cop with one hand, Frances!
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a شرطي حقيقي بيَدِّ واحدة، فرانسيس!

That's not a costume. He's a real cop.
هذا ليس زي تنكري إنه شرطي حقيقي

I want to hear from a real policeman.
أتفقنا ؟ أريد أن أسمع من شرطي حقيقي

I'll be a real policeman, like you were.
أنا سأكون شرطي حقيقي , مثلما كنت.

What is your emergency? Yes, that is a real police officer outside.
أجل، هذا شرطي حقيقي في الخارج

If Matias was a true policeman, he would've told his girlfriend.
إن كان ماثيوس شرطي حقيقي فهو لن يخبر صديقته بذلك