"شرفنا" - Translation from Arabic to English

• our honor
• our honour
• our honored
• has honoured us
• honoured us with
• of honor
• our guest

They can take our lives, but not our honor!
يمكنهم ان يأخذوا حياتنا لكن لن يأخذوا شرفنا

I know we're in the midst of a war, but can't we maintain our honor?
أعي أننا في خضم حرب، لكن أنعجز عن الحفاظ على شرفنا ؟

Whoever ridicules our honor and culture, we teach them such a lesson that... they wet their pants.
أي أحد يسخر من شرفنا وثقافتنا نلقنه درساً هاما ً حتى يبلل سرواله

It is more important than ever before for us to close ranks, deal with them and fight to preserve our honour.
ومن المهم لنا، أكثر من أي وقت مضى، أن نتَّحد وأن نواجه وأن نقاتل لصون شرفنا.

They can put us in cages, but they can't cage our honour!
يمكنهم أن يضعونا في الحبس، لكنّهم لا يستطيعون حبس شرفنا.

The council invites Otto During to visit General Alladia Camp as our honored guest.
المستشار يدعو (أوتو دورينغ) لزيارة مخيّم (ألاديا) كضيف شرفنا

We'll restore our honor which was damaged during the Balkan War.
وسنستعيد شرفنا العسكري الذي تضرر أثناء حرب البلقان.

Gives Mance Rayder plenty of time. to throw a party in our honor.
لتعطي مانس رايدر وقتاً كافياً ليقيم حفلاُ علي شرفنا

And far more important, he has endangered the job we are here to do -- the blessed and holy task it shall be our honor and destiny to fulfill.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه

Well, my lady, as terrible as this captivity is, at least we should be thankful that so far our honor has been spared.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

There are no oaths at Baird. We are all on our honor.
لا يوجد أخذ بالقسم نحن ماثلين هنا على شرفنا

There goes our honor to Nikita, N. Khrushchev, already boss of Moscow.
هكذا يذهب شرفنا الى نيكيتا نيكيتا خروتشيف, وهو رئيس موسكو

Your son is dancing on roads. our honour is going to dogs.
ابنك يرقص على الطريق وسط المرور جعل شرفنا هو الذهاب الى الكلاب

That is our honour and our duty as a free people.
وذلك هو شرفنا وواجبنا بوصفنا شعوبا حرة.

Now you try and take our honour and our future?
الأن تريدين أخذ شرفنا ومستقبلنا

They are planning a celebration in our honour.
أنهم يجهزون أحتفال كبير على شرفنا

It scared us, and made us worry about our honour.
أخافنا نحن وجعلنا نقلق حول شرفنا

In the meantime, you are our honored guest.
في الوقت الحالي انت ضيف شرفنا

I would like to extend a very special welcome to the Secretary-General of the United Nations, who has honoured us with his distinguished presence today.
وأود أن أرحب ترحيبا حارا جدا بالأمين العام للأمم المتحدة، الذي شرفنا بحضوره البارز اليوم.

We're gonna starve out our guest of honor until he goes all gnarly on us, prove to the world that zombies are for real.
سنترك ضيف شرفنا يتضور جوعاً حتى يتحول إلى أقصى درجات النكد وليثبت للعالم أن الزومبي حقيقيون