"شرف التكلم" - Translation from Arabic to English

• the honour
• to speak
• to petition

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee as a petitioner in the decolonization hearings.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة خلال جلسات الاستماع بشأن إنهاء الاستعمار بصفتي من مقدمي الالتماسات.

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee as a petitioner at the decolonization meetings.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة خلال جلسات الاستماع بشأن إنهاء الاستعمار، بصفتي أحد مقدمي الالتماسات.

I hereby request the honour of speaking at the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request the honour of speaking before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request the honour of addressing the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I ask for the honour of speaking at the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I wish to request the honour of addressing the Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I request the opportunity to speak at the Fourth Committee meeting on the issue of Guam.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

I request to petition the Fourth Committee at its meeting on the issue regarding the United States Virgin Islands.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.