"شرقي آسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• East Asia and the Pacific
• East Asia and Pacific
• East Asian and Pacific
• South-East Asia and the Pacific

In absolute terms, the East Asia and the Pacific region has the largest financing needs accounting for nearly 37 per cent of total needs of developing countries.
ومن حيث الأرقام المطلقة، توجد لدى منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ أعلى احتياجات إلى التمويل والتي تبلغ قرابة 37 في المائة من مجموع احتياجات البلدان النامية.

Of all the major developing economy regions, only East Asia and the Pacific increased their market share of agricultural exports, while all other regions lost shares.
ومن بين جميع المناطق الاقتصادية النامية الرئيسية، فإن منطقتي شرقي آسيا والمحيط الهادئ هما وحدهما اللتين ارتفع نصيبهما في سوق الصادرات الزراعية، بينما فقدت جميع المناطق الأخرى أنصبة في السوق.

The shares in agricultural exports of economies in East Asia and the Pacific grew at 4.2 per cent per annum, while those for African countries reached only 0.3 per cent.
وارتفعت أنصبة الصادرات الزراعية لاقتصادات شرقي آسيا والمحيط الهادئ بمعدل 4.2 في المائة سنوياً، بينما بلغت صادرات البلدان الأفريقية منها 0.3 في المائة فقط.

None of the regions are on track to reach the year 2000 goal, though the East Asia and Pacific region is the closest.
ولا يبدو أن أي من المنطقتين في سبيلها إلى بلوغ هدف عام ٢٠٠٠ وإن كانت منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ أقرب إلى تحقيقه.

Under the initiative, Ministerial Conferences on Forest Law Enforcement and Governance took place in the East Asia and Pacific region in 2001, in Africa in 2003 and Europe and North Asia in 2005.
وفي إطار هذه المبادرة، عُقدت مؤتمرات وزارية بشأن إنفاذ قانون الغابات وإدارتها في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ في عام 2001، وفي أفريقيا في عام 2003، وفي أوروبا وشمال آسيا في عام 2005.

Combating synthetic drugs will be a main challenge in East Asia and the Pacific.
85- وسوف تكون مكافحة العقاقير الاصطناعية أحد التحديات الرئيسية في شرقي آسيا والمحيط الهادئ.

East Asia and the Pacific region
منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ

In particular, injecting drug use has been identified as a major driving force of the epidemic in the regions of East Asia and the Pacific, as well as Eastern Europe and Central Asia.
ويذكر على الخصوص أن طريقة تعاطي المخدرات بالحقن قد حُددت باعتبارها احدى القوى الدافعة الرئيسية لانتشار الوباء في مناطق شرقي آسيا والمحيط الهادئ وكذلك أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

In 2001, the Beijing Declaration on Commitments for Children for 2001-2010, covering East Asia and the Pacific, had been adopted.
وفي عام 2001، تم إقرار إعلان بيجين بشأن الالتزامات تجاه الطفل للفترة 2001-2010، ويشمل منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ.

The Regional Directors for East Asia and the Pacific and for South Asia introduced the CPRs, and presentations were made by the UNICEF representatives for Bangladesh and Viet Nam.
وقدم المديران اﻹقليميان لمنطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ ولمنطقة جنوبي آسيا توصيات ببرامج قطرية، كما قدم بيانات ممثلا اليونيسيف في كل من بنغلاديش وفييت نام.

The East Asia and the Pacific steering committee for the regional consultation has prepared draft minimum standards for child participation in consultations.
وأعدت اللجنة التوجيهية للمشاورة الإقليمية لمنطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ مشروع معايير دنيا لاشتراك الأطفال في المشاورات.

East Asia and the Pacific
شرقي آسيا والمحيط الهادئ

The East Asia and Pacific region forged a strong consensus about the importance of cross-border cooperation to fight common drugs and crime problems.
70- أما بلدان منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ فتوصّلت إلى توافق قوي في الآراء بشأن أهمية التعاون عبر الحدود على مكافحة مشاكل المخدرات والجريمة المشتركة فيما بينها.

125. A management information system to monitor progress on international commitments to combat commercial sexual exploitation of children is being tested in the East Asia and Pacific region.
125- ويجري حاليا في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ اختبار نظام لإدارة المعلومات يتوخى رصد التقدم المحرز بالنسبة للالتزامات الدولية بمحاربة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

In the East Asia and Pacific and the Middle East and North Africa regions, around 90 per cent of those who start school complete four years of education, three quarters do so in Latin America and the Caribbean and only around 60 per cent in sub-Saharan Africa and South Asia.
وفي منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا تبلغ نسبة من يلتحقون بالمدارس ويكملون أربع سنوات من التعليم زهاء ٩٠ في المائة، في حين أن النسبة تبلغ ٧٥ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. ولا تزيد على ٦٠ في المائة تقريبا في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وفي جنوبي آسيا.

Another regional workshop was conducted in Bangkok for South Asia, South-East Asia and the Pacific.
وعُقدت حلقة عمل إقليمية أخرى في بانكوك لجنوب آسيا، وجنوب شرقي آسيا والمحيط الهادئ.