"شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي" - Translation from Arabic to English

• Eastern and Southern Africa
• Eastern and Southern African

:: One seat: On rotation between Eastern and Southern Africa
:: مقعد واحد تتناوب عليه منطقتا شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي

Box 4: Regional integration in Eastern and Southern Africa (ESA) and EC economic partnership agreements
الإطار 4: التكامل الإقليمي في شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي واتفاقات الشراكة الاقتصادية الخاصة " الجماعات الأوروبية "

(a) two from Eastern and Southern Africa: Comoros and Malawi (E/ICEF/2007/P/L.2 and E/ICEF/2007/P/L.3);
(أ) مشروعان من شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي: جزر القمر وملاوي (E/ICEF/2007/P/L.2 و E/ICEF/2007/P/L.3)؛

(a) One from Eastern and Southern Africa: Burundi (E/ICEF/2007/P/L.4);
(أ) مشروع من شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي: بوروندي (E/ICEF/2007/P/L.4)؛

8. In East and southern Africa, a treaty ratified in December 1994 led to the transformation of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States into the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA).
٨ - وفي شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي، أدت اتفاقية تم التصديق عليها في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى تحويل منطقة التجارة التفضيلية لدول شرقي أفريقيا والجنوب اﻷفريقي إلى السوق المشتركة لشرقي أفريقيا والجنوب اﻷفريقي )كوميسا(.

UNICEF in Eastern and Southern Africa has used an evidence-based strategy on maternal mortality reduction to promote policies and investments in some 16 countries for scaling up interventions for newborn children.
واستعملت اليونيسيف في شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي استراتيجية لتخفيض معدلات وفيات الأمهات على أساس الأدلة المتجمعة لتعزيز السياسات والاستثمارات في قرابة 16 بلدا من أجل النهوض بالتدخلات لصالح المواليد.

:: One seat on rotation between eastern and southern Africa: it was the turn of southern Africa to encumber the seat on rotation, and Botswana was endorsed by the African Group and subsequently by the Summit of the African Union held in Maputo in July 2003
:: مقعد واحد تتناوب عليه منطقتا شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي: كان الدور دور منطقة الجنوب الأفريقي لشغل المقعد على أساس التناوب وجرى تأييد بوتسوانا من قبل المجموعة الأفريقية ثم من قبل مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المعقود في مابوتو في تموز/يوليه 2003

67. Through the new WASH partnership of the Government of the Netherlands/UNICEF in Eastern and Southern Africa, the sustainability of services is being promoted through new approaches to strengthening community participation, support systems and the supply chain.
67 - ويجري من خلال الشراكة الجديدة القائمة بين حكومة هولندا واليونيسيف في منطقة شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي بشأن المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية العمل على تعزيز استدامة الخدمات عن طريق وضع نُهج جديدة لتوطيد المشاركة المجتمعية وتقوية النظم المساندة وسلاسل الإمداد.

Eastern and Southern Africa (3)
شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي (3)

For example, in Eastern and Southern Africa, UNAIDS is leading an effort to mobilize regional and national actors to increase the provision of education and sexual and reproductive health services for young people, thereby fostering synergies across two Millennium Development Goals.
ففي شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي على سبيل المثال، يتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز قيادة عملية ترمي إلى حشد جهود الجهات الفاعلة الإقليمية والوطنية من أجل زيادة توفير خدمات التعليم وخدمات الصحة الجنسية والإنجابية للشباب، بما في ذلك من تعزيز لأوجه التآزر فيما بين اثنين من الأهداف الإنمائية للألفية.