"شرق أفريقيا والجنوب" - Translation from Arabic to English

• Eastern and Southern
• East Africa and Southern
• East and Southern
• Eastern and South
• MEFMI
• East African Community

Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa Commonwealth Secretariat
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أمانة الكومنولث

In East Africa and Southern Africa, UNICEF finalized a regional strategic framework on gender-based violence and conducted field assessments in Burundi, Ethiopia, Rwanda and Zambia.
وفي شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي انتهت اليونيسيف من وضع إطار استراتيجي إقليمي بشأن العنف الجنساني وأجرت تقييمات ميدانية في إثيوبيا وبوروندي ورواندا وزامبيا.

Yet, all subregions saw improvements during the 16-year period. Between 1992 and 2008, East Africa and Southern Africa were the best performers, improving their labour productivity growth rate by about 11.5 percentage points, followed by North Africa and Central Africa.
ومع ذلك، فإن جميع المناطق دون الإقليمية شهدت تحسنا خلال فترة الستة عشر سنة، حيث حققت منطقتا شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أفضل أداء بين عامي 1992 و 2008، إذ ارتفع معدل نمو إنتاجية العمالة فيهما بنحو 11,5 نقطة مئوية، تليهما منطقتا شمال أفريقيا ووسطها.

(i) Hosting of regional workshops on organized crime and money-laundering in East and Southern Africa;
`1` استضافة حلقات عمل إقليمية بشأن الجريمة المنظمة وغسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي؛

Botswana is a member of the Eastern and South African Anti Money-laundering Group (ESAAMLG).
بوتسوانا عضو في فريق شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي المعني بمكافحة غسل الأموال.

Striking gains have been made in Eastern and Southern Africa.
وقد أُحرزت في هذا الصدد مكاسب رائعة في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

(i) Two from Eastern and Southern Africa:
' 1` مشروعا وثيقتين من شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي:

(iv) Published papers and monographs on money-laundering in Eastern and Southern Africa.
`4` نشر أوراقا وبحوثا متخصصة عن غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

UNICEF also supported nine Eastern and Southern African countries in establishing or strengthening community-based protection mechanisms.
ودعمت اليونيسيف أيضا تسعة بلدان في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، في وضع أو تعزيز آليات حماية ذات قاعدة مجتمعية.

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
الكوميسا السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Begun in the Eastern and Southern African region, the programme has been run globally since 2008.
وبدأ تطبيق هذا البرنامج في منطقتي شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، ثم بدأ بالانتشار على الصعيد العالمي منذ عام 2008.

Partners UNCTAD, Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa (MEFMI)
الشركاء الأونكتاد، ومعهد الإدارة الاقتصادية والكلية والمالية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Workshop for Eastern and Southern African countries, in Kampala, Uganda
حلقة عمل لبلدان شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في كامبالا، أوغندا

8. The Office's Global Assessment Programme on Drug Abuse, which was designed to achieve demand reduction, was concentrating on two regions -- East Africa and Southern Africa and West and Central Asia.
8 - واستطرد قائلاً إن البرنامج الخاص بتقدير مدى إساءة استعمال العقاقير على الصعيد العالمي التابع للمكتب، المُصمَم لتحقيق تخفيضٍ في الطلب، يركز على منطقتين - شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وغرب آسيا وآسيا الوسطى.

Areas of urgent attention would be the mountains and highlands of West Africa (Fouta Djalon, Nimba), the Central African mountains (Cameroon), the highlands of East Africa and Southern Africa;
والمناطق التي يتعين أن تحظى باهتمام عاجل هي الجبال واﻷراضي المرتفعة في غرب أفريقيا )فوتا دجالون، نيمبا( وجبال وسط أفريقيا )الكاميرون( واﻷراضي المرتفعة في شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي؛

(ii) Conducting of a detailed analysis of the relationship between corruption and the implementation of measures against money-laundering in East and Southern Africa;
`2` إجراء تحليل مفصل للعلاقة بين الفساد وتنفيذ تدابير مكافحة غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي؛

Tanzania is a member of the Eastern and South African Anti-Money Laundering Group (ESAAMLG) and has observer status in the Egmont Group.
وتنزانيا عضو في فريق شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي المعني بمكافحة غسل الأموال، وتتمتَّع بصفة المراقب في مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية.

Partnerships in this area need to be enhanced with the African Union and all regional mechanisms, such as the East African Community, the Economic Community of West African States and the Common Market for Eastern and Southern Africa.
وثمة حاجة لتعزيز الشراكات في هذا المجال مع الاتحاد الأفريقي وجميع الآليات الإقليمية، مثل جماعة شرق أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والسوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.