"شرق أوروبا ووسط آسيا" - Translation from Arabic to English

    • Eastern Europe and Central Asia
        
    • Eastern European and Central Asian
        
    All developed countries and all economies in transition of Eastern Europe and Central Asia have already met this target. UN وقد حققت هذا الهدف جميع البلدان المتقدمة النمو وجميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في شرق أوروبا ووسط آسيا.
    The proportion of women among those newly detected with HIV infection is also increasing in Eastern Europe and Central Asia. UN كما تزداد نسبة النساء بين الأشخاص الذين اكتشفت حديثا إصابتهم بالإيدز في شرق أوروبا ووسط آسيا.
    Thus far, Dialogues have been held with countries in Eastern Europe and Central Asia, Latin America, Africa, South and East Asia. UN وقد أجريت حتى الآن حوارات مع بلدان في شرق أوروبا ووسط آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وجنوب وشرق آسيا.
    Eastern Europe and Central Asia: to be calculated UN شرق أوروبا ووسط آسيا: لم تحسب بعد، آسيا والمحيط الهادئ: 96 في المائة
    This has now developed into a programme for diplomatic training in the Eastern European and Central Asian countries. UN وقد تطور هذا حاليا إلى برنامج للتدريب الدبلوماسي في بلدان شرق أوروبا ووسط آسيا.
    Asia and the Pacific: 96% Eastern Europe and Central Asia:80% UN شرق أوروبا ووسط آسيا: 80 في المائة، آسيا والمحيط الهادئ: 96 في المائة
    Eastern Europe and Central Asia: 80% Eastern Europe and Central Asia: 90% UN شرق أوروبا ووسط آسيا: 90 في المائة، آسيا والمحيط الهادئ: 96 في المائة
    While some countries are experiencing a slowing rate of decline, new infections have risen in Eastern Europe and Central Asia in recent years and new infections continue to rise in the Middle East and Northern Africa. UN ففي حين تشهد بعض البلدان تباطؤ معدل انخفاض الإصابات الجديدة، ازدادت هذه الإصابات في شرق أوروبا ووسط آسيا في السنوات الأخيرة، ولا تزال الإصابات الجديدة آخذة في الازدياد في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
    The medium-term outlook is for increasing net flows in support of structural reforms and the development process in a growing number of countries, including the new borrowing member countries in Eastern Europe and Central Asia. UN وترجح التوقعات في اﻷجل المتوسط ازدياد التدفقات الصافية دعما لﻹصلاحات الهيكلية ولعملية التنمية في عدد متزايد من البلدان، بما في ذلك البلدان اﻷعضاء المقترضة الجديدة في شرق أوروبا ووسط آسيا.
    Although the East Asia and the Pacific and Middle East and North Africa regions hold reserves that are much larger than their external debts, in Eastern Europe and Central Asia and Latin America and the Caribbean, international reserves are about 50 per cent of total external debt. UN وعلى الرغم من أن مناطق شرق آسيا والمحيط الهادئ، والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لديها احتياطات أكبر كثيراً من ديونها الخارجية، فإن الاحتياطات الدولية في شرق أوروبا ووسط آسيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقارب الـ 50 في المائة من مجموع الديْن الخارجي.
    More recently, the transition economies of Eastern Europe and Central Asia have made a marked recovery, reversing the increase in poverty that occurred during the 1990s. UN ومؤخرا حققت بلدان شرق أوروبا ووسط آسيا التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية انتعاشا ملحوظا عاكسة بذلك مسار تزايد الفقر الذي ساد التسعينات.
    Parts of Asia, which had previously not seen high levels of HIV, are now faced with a growing epidemic, and parts of Eastern Europe and Central Asia are now experiencing some of the most explosive growth rates in the world. UN فأجزاء من آسيا، لم تشهد من قبل معدلات مرتفعة لفيروس نقص المناعة البشرية، أصبحت تواجه الآن وباء آخذا في الانتشار؛ كما أصبحت أجزاء من شرق أوروبا ووسط آسيا تتعرض الآن لبعض من أسرع معدلات الانتشار في العالم.
    48. At the regional level, the UNFPA Eastern Europe and Central Asia Office convened its unique regional Steering Group, composed of representative faith-based organizations to advance the Plan of Action of the International Conference on Population and Development. UN 48 - وعلى المستوى الإقليمي، عقد مكتب شرق أوروبا ووسط آسيا في صندوق السكان فريقه التوجيهي الإقليمي الفريد من نوعه، الذي يتألف من ممثلي المنظمات الدينية للنهوض بتنفيذ خطة عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    Some have viewed Eastern Europe and Central Asia as " test regions " for judging the impact of neoliberal policies. UN وقد نظر البعض إلى شرق أوروبا ووسط آسيا على أنهما " مناطق اختبار " للحكم على تأثير السياسات التحررية الجديدة().
    Eastern Europe and Central Asia UN شرق أوروبا ووسط آسيا
    Eastern Europe and Central Asia UN شرق أوروبا ووسط آسيا
    However, the management of migration and development of systems of asylum in Eastern Europe and Central Asia remain a challenge, owing to the large scale of transit and irregular movements, a feature which counts among the important recent developments in the region as it is perceived as having very serious national security consequences for host countries. UN لا تزال مع ذلك إدارة الهجرة وتطوير نظام اللجوء في شرق أوروبا ووسط آسيا يشكلان تحديا بسبب اتساع نطاق عمليات العبور والتنقلات غير النظامية، وهي سمة تعد من بين التطورات الهامة الأخيرة في المنطقة كما يُنظر إليها باعتبارها ذات نتائج أمنية وطنية في غاية الخطورة على البلدان المضيفة.
    In addition, irregular migration, smuggling and trafficking, and in particular irregular transits to Western countries, continue to increase and add to the migration management challenges in Eastern Europe and Central Asia at all levels: policy, legislation, procedure and implementation. UN وعلاوة على ذلك، فإن الهجرة غير النظامية، وتهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص، ولا سيما عمليات العبور غير النظامية إلى البلدان الغربية مستمرة في التزايد وتضاف إلى تحديات إدارة الهجرة في شرق أوروبا ووسط آسيا على جميع المستويات: السياسة العامة والتشريع والإجراءات والتنفيذ.
    Regional programme output: Strengthened partnership with strategic institutions, civil society and academia to advance implementation of the ICPD agenda across the Eastern Europe and Central Asia region UN ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز الشراكة مع المؤسسات الاستراتيجية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية من أجل دفع عجلة تنفيذ جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية عبر منطقة شرق أوروبا ووسط آسيا
    Eastern Europe and Central Asia UN شرق أوروبا ووسط آسيا
    3. As concerns asylum legislation and implementation, concrete and measurable legislative developments have taken place in virtually all Eastern European and Central Asian countries towards the adoption of legislative frameworks which, to a large extent, are compatible with international laws and norms. UN 3 - وفيما يتعلق بتشريعات اللجوء وتنفيذها، جرت تطورات تشريعية عملية وقابلة للقياس في جميع بلدان شرق أوروبا ووسط آسيا تقريبا في اتجاه اعتماد أطر تشريعية تتمشى إلى حد كبير مع القوانين والقواعد الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more