"شرق وجنوب آسيا" - Translation from Arabic to English

• East and South Asia
• Eastern and Southern Asia
• East and South Asian
• South-East and South Asia
• East and South-East Asia
• Southeast and South Asia
• Eastern and Southern Asian

Regions such as East and South Asia and the former Soviet bloc may be close to an explosion of infection rates.
فربما كانت مناطق من قبيل شرق وجنوب آسيا والكتلة السوفياتية السابقة على شفا حدوث انفجارات في معدلات العدوى فيها.

A number of countries in East and South Asia and Latin America have grown rapidly by opening their economies to foreign investment and allowing transnational corporations to incorporate them into international production chains.
ولقد نما بسرعة عدد من البلدان في شرق وجنوب آسيا وفي أمريكا اللاتينية وذلك بفتح اقتصاداتها للاستثمارات الأجنبية والسماح للشركات عبر الوطنية بأن تدرج هذه البلدان في السلسلة الدولية لإنتاجها.

The intraregional exports of East and South Asia accounted for 39.1 per cent of their total exports in the same year.
وبلغت حصة صادرات شرق وجنوب آسيا داخل الإقليم 39.1 في المائة من إجمالي صادراتها في السنة نفسها.

In 2003, Africa was the second fastest growing region in the developing world, behind Eastern and Southern Asia.
ففي عام 2003، كانت أفريقيا ثاني أسرع المناطق نموا في العالم النامي، بعد شرق وجنوب آسيا.

In contrast to 2006, the rate of increase in the volume of net transfers has moderated and remains mainly concentrated in Eastern and Southern Asia.
وعلى خلاف ما حدث عام 2006، كان معدل الزيادة في حجم صافي عمليات النقل متواضعا، وما زالت متركزة أساسا في شرق وجنوب آسيا.

East and South Asian countries were less affected by the global recession.
وكانت بلدان شرق وجنوب آسيا الأقل تأثرا بالركود العالمي.

This pattern, however, is not replicated in Africa or South-East and South Asia.
غير أن هذا النمط لا يتكرر في افريقيا أو جنوب شرق وجنوب آسيا.

By contrast, East and South Asia enjoyed robust growth, in some countries faster than the 1970s.
وعلى النقيض من ذلك، تمتعت منطقة شرق وجنوب آسيا بنمو قوي، كان في بعض البلدان أسرع منه في السبعينات.

Extreme poverty, for instance, is declining in East and South Asia.
فالفقر المدقع، على سبيل المثال، آخذ في الانخفاض في شرق وجنوب آسيا.

East and South Asia became the growth centres of world trade in 2002.
وأصبح شرق وجنوب آسيا مركزي النمو في التجارة العالمية في عام 2002.

East and South Asia accounted for almost 80 per cent of the increase in reserves.
واستأثر شرق وجنوب آسيا بحوالي 80 في المائة من زيادة الاحتياطيات.

The exporters of manufactures in East and South Asia are likely to be hardest hit by a slowdown in developed country import demand.
17- ويرجح أن يتأثر مصدرو المصنوعات في شرق وجنوب آسيا تأثراً شديداً بتباطؤ الطلب على الواردات في البلدان المتقدمة.

The emerging markets of East and South Asia by contrast are expected to experience a moderate recovery in their net private capital inflows in 1999.
وعلى العكس من ذلك، يتوقع أن تشهد اﻷسواق الناشئة في شرق وجنوب آسيا انتعاشا معتدلا فيما يخص صافي رؤوس اﻷموال الخاصة المتدفقة إليها في عام ١٩٩٩.

103. The representative of Ethiopia said that Africa had recorded the fastest economic growth among the developing regions after East and South Asia.
103- وقال ممثل إثيوبيا إن أفريقيا سجلت أسرع نمو اقتصادي من بين المناطق النامية بعد شرق وجنوب آسيا.

9. The increase in equity issuance in 2004 and early 2005 was dominated by activity in East and South Asia.
9 - وقد هيمن النشاط الذي عرفه شرق وجنوب آسيا على الزيادة في إصدار الأسهم في سنة 2004 وبداية سنة 2005.

Eastern and Southern Asia have continued to grow faster than other regions, although more slowly than in the previous two decades.
وواصلت بلدان شرق وجنوب آسيا نموها بوتيرة أسرع من المناطق الأخرى ولئن كان ذلك بوتيرة أبطأ عما كانت عليه في العقدين الماضيين.

The economies of Eastern and Southern Asia, which have the highest average investment rates among all developing economies, also have the highest average saving rates.
أما اقتصادات بلدان شرق وجنوب آسيا التي لها أعلى متوسط لمعدلات الاستثمار في جميع البلدان النامية، فهي تتسم أيضا بأعلى متوسط لمعدلات الادخار.

Fast growth in Eastern and Southern Asia, in contrast, has been associated with a rapid decline in the importance of agriculture and strong expansions of both the industrial and service sectors.
وعلى النقيض من ذلك، ارتبط النمو السريع في شرق وجنوب آسيا بتراجع سريع في أهمية الزراعة وتطور كبير في قطاعي الصناعة والخدمات.

Eastern and Southern Asia:
شرق وجنوب آسيا:

From 2009 to 2013, the Kuwait Fund awarded approximately $888.5 million in grants to Arab countries, followed by East and South Asian and Pacific Ocean countries, which received $190.3 million.
وخلال الفترة 2009-2013 حازت الدول العربية على منح من الصندوق الكويتي تقدر بحوالي 888.5 مليون دولار، تليها دول شرق وجنوب آسيا والمحيط الهادئ بنحو 190.3 مليون دولار.

The countries of East, South-East and South Asia and the Pacific demonstrated their interest in promoting subregional collaboration, together with subregional organizations where appropriate.
وأظهرت بلدان شرق وجنوب شرق وجنوب آسيا ومنطقة المحيط الهادي اهتمامها بالنهوض بالتعاون دون الاقليمي، وذلك بمشاركة المنظمات دون الاقليمية عند الاقتضاء.

Seizures increased in Israel, in countries in East and South-East Asia and in most Central Asian countries, as well as in Armenia and Azerbaijan.
وازدادت المضبوطات في اسرائيل وفي بلدان في شرق وجنوب آسيا وفي معظم البلدان الآسيوية وكذلك في أرمينيا وأذربيجان.

In Northeast, Southeast and South Asia, unresolved issues include territorial disputes, the future of energy security, risks of nuclear and missile proliferation, and the thin line between military modernization and arms races.
ومن المسائل التي ما زالت دون حل في شمال شرق وجنوب شرق وجنوب آسيا المنازعات اﻹقليمية، ومستقبل اﻷمن المتصل بالطاقة، ومخاطر الانتشار النووي وانتشار الصواريخ، والخيط الرفيع بين التحديث العسكري وسباقات التسلح.

Patterns of structural change over the past four decades indicate that such dynamic transformations have clearly characterized the fast-growing Eastern and Southern Asian economies.
وتشير أنماط التغير الهيكلي على مدى العقود الأربعة الأخيرة إلى أن تلك التحولات الدينامية ميزت بوضوح اقتصادات شرق وجنوب آسيا السريعة النمو.