"شركائنا الأوروبيين" - Translation from Arabic to English

• our European partners
• our European Union partners

Our commitment to the security of our European partners is the natural expression of our ever-closer union.
وإن التزامنا بأمن شركائنا الأوروبيين تعبير طبيعي لاتحادنا الذي يزداد استحكاماً.

We are prepared to undertake constructive dialogue with our European partners on this issue.
ونحن على استعداد للدخول في حوار بنّاء مع شركائنا الأوروبيين بشأن هذه المسألة.

Together with our European partners, we are shaping the political, social and economic future of our continent.
وبالعمل مع شركائنا الأوروبيين نسعى إلى صياغة المستقبل السياسي والاجتماعي والاقتصادي لقارتنا.

We want to increase our development aid, and we have agreed with our European partners on a step-by-step plan until 2015 to that end.
إننا نريد زيادة معونتنا الإنمائية، وقد اتفقنا مع شركائنا الأوروبيين على خطة تدريجية حتى عام 2015 تحقيقا لذلك الغرض.

With our European partners, we are also considering the best way of making a joint contribution to that Mission.
كما أننا ننظر مع شركائنا الأوروبيين في السبيل الأفضل لتقديم إسهام مشترك لتلك البعثة.

Naturally, it is equally clear to us that present-day political factors would make it difficult for the majority of our European partners to accept such a proposal.
وواضح لنا كذلك، بطبيعة الحال، أن العوامل السياسية الراهنة تجعل من الصعب على أغلبية شركائنا الأوروبيين القبول بهذا الاقتراح.

As a result, our oil and other resources contribute not only to the development of our European partners, but also to that of Africa, America and Asia.
ونتيجة لذلك، فإن نفطنا ومواردنا الأخرى لا تسهم في تنمية شركائنا الأوروبيين فحسب، وإنما في تنمية أفريقيا وأمريكا وآسيا أيضا.

And during the French presidency of the European Union, starting on 1 July 2008, we will make some common-sense proposals to all our European partners.
وخلال رئاسة فرنسا للاتحاد الأوروبي، اعتبارا من أول تموز/يوليه، سنقدم بعض الاقتراحات المعقولة إلى جميع شركائنا الأوروبيين.

We propose to our European partners to jointly develop and adopt, in a multilateral format, a " Kazakhstan-European Union: 2020 " Energy Charter.
ونحن نقترح على شركائنا الأوروبيين التطوير المشترك لميثاق الطاقة " كازاخستان والاتحاد الأوروبي: 2020 " ، واعتماد ذلك في شكل متعدد الأطراف.