"شركائي" - Translation from Arabic to English

• my partners
• my associates
• associate
• partners are
• my partner
• my colleagues
• my accomplices
• associates are
• old partners

Well, listen, we have one more meeting with my partners.
حسنا، والاستماع، لدينا واحدة المزيد من اجتماع مع شركائي.

I'd keep close enough to hook up with my partners but far enough that I would be out of the way.
فسوف أبقى قريباً بما فيه الكفاية لأنظمّ إلى شركائي ولكن بعيداً بما فيه الكفاية فإنني سأكون بعيداً عن الطريق

Hey, my partners spent a lot of money printing those billboards.
لقد أنفق شركائي الكثير من الأموال في طباعة تلك اللافتات

Well, my associates deal with specialized securities like this all the time.
حسنٌ، شركائي يتعاملون مع هذا النوع من الأوراق المالية طوال الوقت

Gentlemen, I'm Olivia Pope. These are my associates.
أيها السادة أنا أوليفيا بوب وهؤلاء هم شركائي

My associate wishes to know how you plan to ship the chip.
شركائي يرغبون في معرفة كيف تخطط لشحن الرقاقة

I had that project, but my partners backed out.
كان لدي ذلك المشروع، ولكن شركائي تخلوا عني.

I'll ask my partners' approval at the next meeting.
سأسأل شركائي عن موافقتهم في مقابلة الأسبوع القادم.

Of course, I agree with what has been said by my partners in the European Union.
أنا اتفق، بطبيعة الحال، مع ما قاله شركائي في الاتحاد اﻷوروبي.

Since my mandate directs me to be critical rather than to praise, my partners may sometimes feel disappointed that my comments do not adequately reflect the ways in which they are actually striving to improve things.
ولما كانت ولايتي تقتضي مني أن أكون ناقدا لا مادحا، فقد يشعر شركائي أحيانا بخيبة اﻷمل لكون تعليقاتي لا تظهر بالقدر الكافي الطرق التي يبذلون فيها، في الواقع، قصارى جهدهم لتحسين اﻷمور.

I know that my partners are now determined to have such discussions but we will only succeed, once the elections are over, if we begin thinking now about how to go about it.
وأنا أعرف أن شركائي حريصون على ذلك اﻵن، ولكننا لن نحسن العمل بعد الانتخابات إلا إذا بدأنا منذ اﻵن في بحث النهج.

Because you put two of my partners behind bars last month?
لأنك وضعت اثنين من شركائي في السجن الشهر الماضي

my partners and I purchased it, sold off the medical equipment that was still valuable.
اشتريته أنا و شركائي بيعت المعدات الطبية التي كانت لا تزال ذات قيمة

I designed the microoptics, but my partners forced me out and sold the technology to the military.
أنا صممت الأجزاء البصرية الدقيقة، لكن شركائي طردوني وباعوا التقنية للجيش.

I'm not murdering anybody and lying about it to my partners.
انا لن اقوم بقتل اي احد و أكذب على شركائي بأمرها

The second he's dead, my partners will cut their losses and slaughter each and every one of us.
في اللحظة التي سيموت فيها سيوقف شركائي خسائرهم وسيقتلون كل واحد منا

Normally, my associates would have murdered you by now.
عادةً، شركائي كانوا ليقتلوك .قبل هذه اللحظة

The government hasn't done anything to stop Los Pepes, those terrorists who have attacked my family and murdered my associates.
لم تفعل الحكومة أي شيء لإيقاف لوس بيبيس هؤلاء الإرهابيون الذين هاجمو عائلتي وقتلوا شركائي

See, my associates needed the President dead, but they also needed a specific narrative.
شركائي كانوا يريدون موت الرئيسة ولكنهم أيضًا أرادوا قصة تغطية محددة

A former associate of mine was feelin'himself.
لقد بالغ أحد شركائي السابقين بالثقة بنفسه.

And I feel comfortable in speaking for my partner when I say how pleased we both are to be bringing our work here together.
وأشعر بالراحة في التحدث مع شركائي عندما أقول كم أنّنا سعداء أنّنا كلنا سنجلب عملنا هنا معاً.

In my efforts to aid the victims of Louis Tobin's historic fraud, I purposely misled my clients... and my colleagues.
من خلال جهودي لمساعدة ضحايا عملية احتيال لويس توبن التاريخية ، ضلّلتُ عن قصد عملائي و... شركائي

When you sever that connection, you have to agree not to pursue me or my accomplices.
عندما تَفصلوا ذلك الإرتباط يَجِب أَنْ تُوافقوا على ألا تلاحقوني أنا أو شركائي

Lucky for you, my current associates are amenable to dealing with undesirable partners.
مِن حسن حظكم شركائي الحاليون راضيون بالتعامل مع شركاء غير مرغوب بهم

My old partners in New York, they're putting together the extradition papers right now.
شركائي القدامى في نيويورك، يحضّرون مع بعض أوراق التسليم الآن.