"شركة ألمانية" - Translation from Arabic to English

• German company
• a German
• the German
• German corporation
• German firm

I'll look for local reloaders that buy from the German company.
سأبحث عن معيدي التذخير المحليين الذين يشترون من شركة ألمانية

He committed those offences while working as a foreman for a German company in Bangkok.
وقد ارتكب تلك الجرائم أثناء عمله ككبير العمال في شركة ألمانية في بانكوك.

The defendant, a German company with its place of business in Germany, entered into contract for the design and construction of a machine to manufacture the Biobox for the plaintiff.
وأبرم المدعى عليه، وهو شركة ألمانية يوجد مقر عملها في ألمانيا، عقدا لتصميم وتركيب آلة لصنع بيوبوكس للمدعي.

The dispute arose out of the termination of a service agreement between a German automobile manufacturer and a Syrian company.
نشأ النـزاع عن إنهاء اتفاق لتقديم الخدمات مبرم بين شركة ألمانية لصناعة السيارات وشركة سورية.

a German supplier delivered used agricultural machinery and spare parts to a Swiss trader.
ورّدت شركة ألمانية آلات زراعية مستعملة وقطع غيار إلى تاجر سويسري.

MCK Maschinenbau GmbH & Co. KG (“MCK”) is a German corporation that is involved in grain, fruit and seed processing.
( " MCK " ) هي شركة ألمانية تعمل في تجهيز الحبوب والفواكه والبذور.

The machines were manufactured by a company based in Germany and used software supplied by another German company.
وهذه الماكينات من صنع شركة مقرها في ألمانيا، ومزوّدة ببرنامج حاسوبي تورّده شركة ألمانية أخرى.

The claimant provided evidence that it had contracted the management of its operations to a German company during the period from 1975 to 1987.
وتقدم صاحب المطالبة بما يثبت أنه عهد بإدارة عمليات الشركة إلى شركة ألمانية أثناء الفترة الممتدة من عام 1975 إلى عام 1987.

At the national level, a German company has been engaged, following a public bidding process, to eliminate Switzerland's stockpile of cluster munitions ( " cargo projectiles " ).
وعلى الصعيد الوطني، عُهد بإزالة مخزون الذخائر العنقودية إلى شركة ألمانية بعد تقديم عطاءات عامة.

The buyer, a German company dealing with natural stones, bought marble stone panels from the Italian seller.
ابتاع المشتري، وهو شركة ألمانية تتعامل في الأحجار الطبيعية، ألواح رخام من بائع إيطالي.

The parties entered into an agreement containing an ICC arbitration clause and pursuant to which each became shareholders of a German company.
أبرم الطرفان اتفاقا يتضمن شرط تحكيم لغرفة التجارة الدولية، وأصبح بموجبه كل منهما مساهما في شركة ألمانية.

On the basis of the conflict-of-laws rules of the Russian Federation, the court had come to the conclusion that consideration of the dispute should be governed by the German Civil Law, as the seller was a German company.
واستناداً إلى قواعد تنازع القوانين في الاتحاد الروسي، توصَّلت المحكمة إلى الاستنتاج بأنَّ النظر في المنازعة ينبغي أن يكون محكوماً بالقانون المدني الألماني، لأنَّ البائع هو شركة ألمانية.

German company v. Quote Foodproducts BV
شركة ألمانية ضد شركة Quote Foodproducts BV

A Dutch seller, plaintiff, sold a yacht to a German company.
باع المدعي ، الهولندي الجنسية ، يختا الى شركة ألمانية .

The buyer, a French company, ordered a supply of first-grade and second-grade winter clothing from the seller, a German company.
طلب المشتري ، وهو شركة فرنسية ، من البائع ، وهو شركة ألمانية ، مجموعة ملابس شتائية من الطراز اﻷول والثاني .

ABB Schaltanlagen GmbH ( " ABB Schaltanlagen " ) is a German company involved in the development, manufacture and marketing of switchgear and related equipment and products.
160- شركة شالتأنلاغين هي شركة ألمانية تعمل في صناعة وتطوير وتسويق مفاتيح الكهرباء وما يرتبط بها من معدات ومنتجات.

The dispute in the present case related to various deliveries made by a German clothing business to a garment store in Zurich.
يتعلق النـزاع في هذه القضية بتوريدات متنوّعة قامت بها شركة ألمانية لصنع الملابس إلى متجر ثياب في زوريخ.

A Spanish seller, defendent, concluded a dealer agreement with a German buyer, a company in which the plaintiff was a shareholder.
أبرم بائع اسباني، المدعى عليه، اتفاقا تجاريا مع شركة ألمانية مشترية يساهم فيها المدعي.

a German firm applied to a court for the recognition and enforcement in the Russian Federation of an award by the German Institution of Arbitration (DIS).
تقدَّمت شركة ألمانية إلى محكمة بطلب للاعتراف في الاتحاد الروسي بقرار تحكيم صادر عن مؤسسة التحكيم الألمانية وتنفيذه.

The plaintiff (Deco) purchased an automated transfer system produced by the defendant (GPA), a German corporation.
اشترى المدعي (ديكو) جهاز تحويل مؤتمت من انتاج المدعى عليه (GPA)، وهي شركة ألمانية.