"شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة" - Translation from Arabic to English

• Tonga Offshore Mining Limited
• of TOML

Decision of the Council relating to a request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Tonga Offshore Mining Limited
مقرر المجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة

Tonga Offshore Mining Limited training programme
برنامج التدريب المقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة

Tonga Offshore Mining Limited
شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة

A copy of the Certificate of Incorporation of TOML has been submitted.
وزُودت اللجنة أيضا بنسخة من شهادة تأسيس شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة.

Report and recommendations to the Council of the International Seabed Authority relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules by Tonga Offshore Mining Limited
تقرير وتوصيات لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن طلب قدمته شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

6. On 28 April 2011, Tonga Offshore Mining Limited submitted to the Secretary-General updated information in relation to the pending application before the Commission.
6 - وفي 28 نيسان/أبريل 2011، قدمت شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة إلى الأمين العام معلومات مستكملة بشأن الطلب المعروض على اللجنة.

B. Application submitted by Tonga Offshore Mining Limited
باء - الطلب المقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة

12. Name of applicant: Tonga Offshore Mining Limited.
12 - اسم مقدم الطلب: شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة (Tonga Offshore Mining Limited)

20. The application area of Tonga Offshore Mining Limited covers a total of 74,713 km2 in the Clarion-Clipperton Zone of the Pacific Ocean.
20 - تغطي المنطقة المشمولة بالطلب المقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة مساحة كلية قدرها 713 74 كيلومترا مربعا في منطقة كلاريون - كليبرتون من المحيط الهادئ.

26. In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that Tonga Offshore Mining Limited was incorporated in the Kingdom of Tonga on 7 May 2008 and is a Tongan incorporated subsidiary of Nautilus Minerals Incorporated.
26 - لاحظت اللجنة، في تقييمها للقدرة المالية لمقدم الطلب، أن شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة تأسست في مملكة تونغا في 7 أيار/مايو 2008 وهي شركة مساهمة تونغية تابعة لشركة نوتيلَس المحدودة للمعادن.

35. Accordingly, pursuant to regulation 21, paragraph 5, of the Regulations, the Commission recommends to the Council approval of the plan of work for exploration submitted by Tonga Offshore Mining Limited.
35 - وبناء عليه، وعملاً بالفقرة 5 من المادة 21 من النظام، توصي اللجنة بأن يوافق المجلس على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف والمـُقدّمة من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة.

Paul Poloka (Papua New Guinea) and Dody Darmawan (Indonesia) participated in the at-sea training offered by Tonga Offshore Mining Limited between August and October 2013.
وشارك بول بولوكا (بابوا غينيا الجديدة) ودودى دارماوان (إندونيسيا) في التدريب في عرض البحر الذي قدمته شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة في الفترة الممتدة بين آب/أغسطس وتشرين الأول/أكتوبر 2013.

The application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area (ISBA/6/A/18, annex) by Tonga Offshore Mining Limited (TOML).
وقد قدمت هذا الطلب شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة (Tonga Offshore Mining Limited (TOML))، عملا بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة (ISBA/6/A/18، المرفق).

1. Notes the report and recommendations of the Legal and Technical Commission on the request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Tonga Offshore Mining Limited transmitted to the Council, in particular its paragraphs 19 and 32 to 35;
1 - يشير إلى تقرير وتوصيات اللجنة القانونية والتقنية بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات المقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة الذي أحيل إلى المجلس()، ولا سيما فقراته 19 و 32 إلى 35؛

23. Effectively, the Commission had received in 2008 two applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas; one from Nauru Ocean Resources Inc. (sponsored by Nauru) and another from Tonga Offshore Mining Limited (sponsored by Tonga).
23 - وقد تلقت اللجنة بالفعل في عام 2008 طلبين للموافقة عل خطة عمل للاستكشاف في المناطق المحجوزة؛ أحدهما من شركة ناورو المحدودة لموارد المحيطات (Nauru Ocean Resources Inc.) ( تحت رعاية ناورو) والآخر من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة (Tonga Offshore Mining Limited ) (تحت رعاية تونغا).

Germany stated its view that the issue required further clarification and that, for such reason, it was unable to support the decision to approve the plan of work for exploration of TOML.
وأعربت ألمانيا عن رأي مفاده أن المسألة تستلزم المزيد من التوضيح، ولهذا السبب، لا يمكن لها أن تؤيد المقرر المتصل بالموافقة على خطة عمل الاستكشاف المقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة.