"شريطاً" - Translation from Arabic to English

• tape
• tapes
• video
• ribbon
• a film
• CD
• strip
• record
• a mixtape

Adhesive residue on the rooftop door was electrical tape.
البقيّة اللاصقة على السقفِ الباب كَانَ شريطاً كهربائياً.

We could play a tape of that outside hostage standoffs.
يمكن أن نشغل شريطاً منه خلال حالات احتجاز الرهائن

Did I send myself a tape? Did I blow up my car?
فعلت ماذا فرانك , أني أسلت شريطاً لنفسي فجرت سيارتي ؟

Unfortunately someone forgot to put the tape in the machine.
لسوءِ الحظِ نسي أحدهم أن يضع شريطاً فى الآلة.

No idea what he did or didn't do to me, but he had a tape with my name on it.
لا أملك فكرة عما فعله أو لم يفعله بي لكنه كان يمتلك شريطاً يتواجد عليه إسمي

Go in this cabinet, please. Give me the surgical tape.
افتح هذه الكابينة من فضلك واعطني شريطاً طبياً

Then take a blank tape and put it into the other machine and press play and record.
\u200fوتضغط زر التشغيل \u200fثم تأخذ شريطاً فارغاً وتضعه في الآلة الأخرى \u200fوتضغط زر التشغيل وتسجل.

I think he may have made another sex tape of us and never destroyed it.
أعتقد أنه ربما صنع شريطاً جنسياً آخر لنا و لم يخربه

Probably rule out a sex tape.
إن شريطاً جنسياً يعد شيئاً مستبعداً على الأرجح

You made a sex tape and gave it straight to the wife.
صوّرت شريطاً غير أخلاقي وأعطيته مباشرة للزوجة

I borrowed one small roll of tape from a passing boat to fix my sail.
إستعرت شريطاً لاصقاً صغيراً من قارب مار لإصلاح شراعي.

She picks up the iPad, sees there's a sex tape on there, pushes play, it's us, immediately stopped it,
التقطت الآيباد، فرأت أن هناك شريطاً جنسياً عليه شغلته، إنه نحن، فأوقفته في الحال

- I was sort of expecting a body outline in chalk or tape.
لقد كنت أتوقع رؤية رسماً لجثة .بالطبشور أو شريطاً

But we did have a number of officers watching a sex tape earlier.
لكن كان لدينا عدد من الضباط كانوا يُشاهدون شريطاً جنسياً بوقتٍ سابقٍ.

You get a new piece of duct tape, put it over the lid,
تحضر شريطاً لاصقاً آخر تلصقه على الغطاء,

I've ran into a bit of a fire hazard, so there's no tape yet.
لقد اصطدمتُ بمُعدّات للوقاية من الحرائق، لذا لمْ استخرج شريطاً بعد.

Call your boss, tell him we need tapes from every camera in the station, all right?
اتصل برئيسك، أخبرنا بأننا نود شريطاً من كل كاميرا بالمحطة كلها، مفهوم؟

In 2012, it produced a video monologue on the life of Richard Pierpoint, an enslaved African who earned his freedom during the American Revolution.
وفي عام 2012، أنتجت شريطاً مصوَّراً عن حياة ريتشارد بيربوينت، وهو أفريقي مستعبَد نال حريته أثناء الثورة الأمريكية.

Pretend like you're cutting the ribbon to the grand opening of our future.
تظاهري أنكِ تقطعين شريطاً للافتتاح الكبير لمستقبلنا

The Committee learned that the MAG had ordered a criminal investigation after representations from the family's attorney that the issue would be raised with the Supreme Court and taking into account expert opinion based on viewing a film of the incident.
وعلمت اللجنة أن المدعي العام العسكري أمر بإجراء تحقيق جنائي بعد إدلاء محامي أسرة الضحية ببيانات تحدث فيها عن عزمه رفع القضية إلى المحكمة العليا، ومراعاة لآراء خبراء شاهدوا شريطاً مصوراً عن الحادث.

I made a special road trip mix CD for us.
لقد أعددت شريطاً مليئاً بالأغاني بمناسبة هذه الرحلة

These punctures are in a pattern. Someone used a spike strip.
هيئة الثقوب تدل على أن أحدهم استخدم شريطاً من المسامير

For the record, you never made me a mixtape.
للمعلومية، لم تصنع لي شريطاً