"شريفر" - Translation from Arabic to English

• Schrijver

The Group has also obtained documentation for the import of freight by Mr. de Schrijver that provides his address as the Presidency.
وحصل الفريق أيضا على مستندات بشأن استيراد السيد دي شريفر للشحنات وهي تظهر عنوانه على أنه عنوان الرئاسة.

Larissa van den Herik and Nico Schrijver of Leiden University wrote the legal analysis contained in Section Two.
وقد حررت لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر من جامعة ليدن التحليل القانوني الوارد في القسم الثاني.

Professor Schrijver provided an international law perspective on sanctions and commented on two sanctions-related cases that had been before the European Court of Human Rights and the European Court of First Instance.
وقدم البروفيسور شريفر نظرة عن موضوع الجزاءات من وجهة نظر القانون الدولي، وقدم تعليقات عن قضيتين متعلقتين بالجزاءات كانت قد بتت فيهما المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة الابتدائية الأوروبية.

9. Two new members of the Committee were welcomed at the start of the forty-second session: Mr. Zdzislaw Kedzia and Mr. Nicolaas Jan Schrijver.
9- رُحب بعضوين جديدين في بداية الدورة الثانية والأربعين وهما: السيد جديسلاف كيدجيا والسيد نيكولاس يان شريفر.

Civil aviation authorities in the Democratic Republic of the Congo informed the Group that Mr. de Schrijver was in charge of aviation for the Democratic Republic of the Congo Presidency.
وأبلغت سلطات الطيران المدني في جمهورية الكونغو الديمقراطية الفريق أن السيد دي شريفر مسؤول عن الرحلات الجوية لرئاسة جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Larissa van den Herik and Nico Schrijver*
لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر*

Mr. Nico Schrijver
السيد نيكو شريفر

Mr. Nicolaas Schrijver
السيد نيكولاس شريفر

Mr. Nicolaas Jan Schrijver
السيد نيكولاس شريفر

Professor Nico Schrijver (Netherlands)
البروفيسور نيكو شريفر (هولندا)

10. Mr. Nicolaas Jan Schrijver*
10 - السيد نيكولاس يان شريفر*

270. The Group’s final report in 2008 noted that EWA was run by Charles de Schrijver (para. 160, S/2008/773).
270 - وأشار التقرير النهائي للفريق في عام 2008 إلى أن مؤسسة الخطوط الجوية العالمية EWA تخضع لإدارة شارل دي شريفر (الفقرة 160، الوثيقة S/2008/773).

54. The expert group included Margaret P. Doxey (Canada/United Kingdom); Kimberly Ann Elliott (United States of America); Ricardo Monge Gonzalez (Costa Rica); Patrick L. Robinson (Jamaica); Nicolaas J. Schrijver (Netherlands); and Craig VanGrasstek (United States of America).
٥٤ - وضم فريق الخبراء السيدة كيمبرلي آن اليوت )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والسيدة مارغاريت ب. دوكسي )كندا/المملكة المتحدة(؛ والسيد باتريك ل. روبنسون )جامايكا(؛ والدكتور نيكولاس ج. شريفر )هولندا(؛ والدكتور كريغ فانغراستيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والدكتور ريكاردو مونغي غونزاليس )كوستاريكا(.

Nicolaas Jan Schrijver (Netherlands)
نيكولاس يان شريفر (هولندا)

Nicolaas Jan Schrijver (Netherlands)*
نيكولاس يان شريفر (هولندا)*

Nikolaas Jan Schrijver (Netherlands)
نيكولاس يان شريفر (هولندا)

Nicolaas Jan Schrijver (The Netherlands)
نيكولاس جان شريفر (هولندا)

The Council elected the following nine experts for a four-year term beginning on 1 January 2009: Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim (Egypt), María del Rocío Barahona Riera (Costa Rica), Zdzislaw Kedziá (Poland), Sergei N. Martynov (Belarus), Ariranga Govindasamy Pillay (Mauritius), Waleed M. Sa'di (Jordan), Nikolaas Jan Schrijver (Netherlands), Philippe Texier (France) and Zhan Daode (China).
انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: محمد عز الدين عبد المنعم (مصر)، وماريا ديل روسيو باراهونا رييرا (كوستاريكا)، وجيسلاف كيدزيا (بولندا)، وسيرغي ن. مارتينوف (بيلاروس)، وأريرانغا غوفينداسامي بيلاي (موريشيوس)، ووليد م. سعدي (الأردن)، ونيكولاس يان شريفر (هولندا)، وفيليب تيكسييه (فرنسا)، وزان داودي (الصين).

The Council elected the following nine experts for a four-year term beginning on 1 January 2009: Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim (Egypt), María del Rocío Barahona Riera (Costa Rica), Zdzislaw Kedzia (Poland), Sergei N. Martynov (Belarus), Ariranga Govindasamy Pillay (Mauritius), Waleed M. Sa'di (Jordan), Nicolaas Jan Schrijver (Netherlands), Philippe Texier (France) and Zhan Daode (China).
انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: ماريا ديل روسيو باراهونا رييرا (كوستاريكا) وأريرانغا غوفينداسامي بيلاي (موريشيوس) وفيليب تيكسييه (فرنسا) وزان داودي (الصين) ووليد م. سعدي (الأردن) ونيكولاس يان شريفر (هولندا) وزدزيسلاف كيدزيا (بولندا) ومحمد عز الدين عبد المنعم (مصر) وسيرغي ن. مارتينوف (بيلاروس).