"شعبة إدارة الاستثمارات" - Translation from Arabic to English

• Investment Management Division
• the Division

In addition, it is reviewed by the Investment Management Division as part of its weekly investment rebalancing meetings.
وإضافة إلى ذلك، تقوم شعبة إدارة الاستثمارات بمراجعتها في إطار جلساتها الأسبوعية المخصصة لإعادة توازن الاستثمارات.

Information technology risk register at the Investment Management Division
سجل مخاطر تكنولوجيا المعلومات في شعبة إدارة الاستثمارات

The Investment Management Division stated that it was in the process of restating and formalizing the roles and responsibilities of both parties.
وذكرت شعبة إدارة الاستثمارات أنها بصدد إعادة صياغة الأدوار والمسؤوليات الخاصة بالطرفين وتشكيل طابعها الرسمي.

Information technology consolidation with the Investment Management Division initiative
مبادرة دمج مهام تكنولوجيا المعلومات في شعبة إدارة الاستثمارات

The Investment Management Division has been trading electronically all equity assets.
وتجري شعبة إدارة الاستثمارات جميع معاملات تداول الأسهم إلكترونيا منذ فترة.

The Investment Management Division is currently working on integrating it with the Charles River System disaster recovery infrastructure.
وتعمل شعبة إدارة الاستثمارات حاليا على دمجه مع الهيكل الأساسي لنظام تشارلز ريفر لاستعادة القدرة بعد الكوارث.

This is mandatory for Investment Management Division staff.
وينطبق هذا بصورة إلزامية على موظفي شعبة إدارة الاستثمارات.

The United Nations Joint Staff Pension Fund. Investment Management Division's contract management.
إدارة العقود في شعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

The Representative is assisted by the staff of the Investment Management Division.
ويساعد الممثل في ذلك موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.

The Board has highlighted the expenditure incurred by the Investment Management Division on rent paid for vacant premises.
وقد أبرز المجلس النفقات التي تكبدتها شعبة إدارة الاستثمارات في الإيجار المدفوع للأماكن الشاغرة.

Investment Management Division's compliance with investment policies
امتثال شعبة إدارة الاستثمارات للسياسات الاستثمارية

The representative is assisted by the staff of the Investment Management Division.
ويساعد الممثل موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.

The Investment Management Division is seeking more opportunities to invest in emerging markets.
وتسعى شعبة إدارة الاستثمارات للحصول على مزيد من الفرص للاستثمار في الأسواق الناشئة.

As for staffing, the Investment Management Division has hired a deputy director for risk management.
وفيما يتعلق بالملاك الوظيفي، تعاقدت شعبة إدارة الاستثمارات مع نائب مدير لإدارة المخاطر.

59. Alternative asset classes. The Investment Management Division presented a report regarding the addition of alternative asset classes to the portfolio.
59 - فئات الأصول البديلة - قدمت شعبة إدارة الاستثمارات تقريرا عن فئات أصول بديلة أضيفت إلى حافظة الاستثمارات.

Audit of the Investment Management Division's compliance with investment policies.
مراجعة مدى امتثال شعبة إدارة الاستثمارات لسياسات الاستثمار.

The Advisory Committee welcomes the initiatives currently being implemented by the Investment Management Division.
ترحب اللجنة الاستشارية بالمبادرات التي يجري تنفيذها حاليا من قبل شعبة إدارة الاستثمارات.

The Advisory Committee welcomes these and other initiatives of the Investment Management Division.
ترحب اللجنة الاستشارية بهذه المبادرات وبالمبادرات الأخرى التي تنفذها شعبة إدارة الاستثمارات حاليا.

As a result, the Investment Management Division operated a partially automated trade processing system with manual reconciliations, reports, and analysis of exceptions.
ونتيجة لذلك، عملت شعبة إدارة الاستثمارات بنظام آلي جزئيا لتجهيز العمليات التجارية، يشمل القيام يدويا بالتسويات، وإعداد التقارير، وتحليل الاستثناءات.

The Board was not provided with a document that sets out the formal arrangements for the management of the Endowment Fund investments by the Division.
ولم تقدم إلى المجلس وثيقة تحدد الترتيبات الرسمية لإدارة استثمارات صندوق الهبات من قبل شعبة إدارة الاستثمارات.