"شعبة التحقيقات البحرية" - Translation from Arabic to English

• NCIS

If you don't mind me asking, sir, shouldn't NCIS be assisting with search and rescue?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي، بكن ألا يجب أن تساعد شعبة التحقيقات البحرية في البحث والإنقاذ؟

I care about finding that wreck, so just send the water samples to NCIS for testing.
بل أهتم بإيجاد ذلك الحطام، لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

NCIS received a message from this phone.
شعبة التحقيقات البحرية تلقت رسالة من هذا الهاتف.

I guess you wouldn't be an NCIS agent if you had a problem with it.
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

I'm not an NCIS agent.
أنا لست عميلة في شعبة التحقيقات البحرية.

You're training to be a medical examiner, not an NCIS field agent.
أنت تتدرب لتكون طبيبا شرعيا، وليس عميلا ميدانيا في شعبة التحقيقات البحرية.

The liaison position with NCIS is being terminated.
مهامكِ كرابط مع شعبة التحقيقات البحرية قد تمّ إنهاءه.

I came to NCIS to settle down, to make a home for myself.
أتيت إلى شعبة التحقيقات البحرية لأستقر لأجد وطنا لنفسي

My... my team is working directly with NCIS.
فريقي يعمل مباشرة مع شعبة التحقيقات البحرية.

Why target NCIS?
ولماذا يستهدف شعبة التحقيقات البحرية ؟

The good news thus far, gentlemen, is that all but a few NCIS personnel have survived the bombing and are soldiering on, if you will.
الأخبار الجيدة في الوقت الحاضر يا سادة هو أن جميع موظفي شعبة التحقيقات البحرية تقريبا قد نجوا من الإنفجار ومازالوا صامدين.

The boys from NCIS.
الفتيان من شعبة التحقيقات البحرية.

NCIS. Open up.
شعبة التحقيقات البحرية ، إفتح الباب

NCIS.
شعبة التحقيقات البحرية الجنائية.

While NCIS is vigorously investigating the fires, we must strengthen, share our intelligence collection across the board to identify the persons, terrorist group or nation behind the attacks.
بينما تحقق شعبة التحقيقات البحرية في الحرائق فلابد علينا من تقوية، و مشاركة جمع المعلومات الإستخباراتية لكل الوكالات للتعرف على الأشخاص، أو المجموعات الإرهابية، أو الدول خلف تلك الهجمات.

I'm not talking about NCIS.
لست اتحدث عن شعبة التحقيقات البحرية

NCIS is conducting an investigation into the murder of a United States Marine, and I can assure you,I will bring down the full weight of this service if you do not give me your utmost cooperation.
شعبة التحقيقات البحرية تجري تحقيقا حول وفاة جندي في البحرية الأمريكية، وأؤكد لكم، سأفرض كامل قدرة هذه الشعبة إذا لم تقدموا لي تعاونكم الكامل.

A new NCIS Agent will be assigned this week He'll follow up
سيُعيّن عميل جديد من شعبة التحقيقات البحرية هذا الأسبوع. -سيتولى المتابعة . -ما الذي يقوم بمتابعته؟

I'm the director of NCIS.
وأنا مديرة شعبة التحقيقات البحرية.

You must be NCIS.
لابد أنكم من شعبة التحقيقات البحرية.