"شعبة السكان في الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations Population Division
• the Population Division
• UNSD

Estimates of maternal mortality ratio by United Nations Population Division regions, 2005
تقديرات معدل الوفيات النفاسية مصنفة وفقا لمناطق شعبة السكان في الأمم المتحدة لعام 2005

Source: United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2006 Revision, Medium variant.
المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المتغير المتوسط.

In this way the Population Division continues to meet the growing demand for technically sound and authoritative demographic data around the world, particularly for developing countries.
وفي هذا الصدد، ما زالت شعبة السكان في الأمم المتحدة تلبي الطلب المتزايد على البيانات الديمغرافية السليمة فنيا والموثوق بها في شتى أنحاء العالم، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية.

D.1, D.2 WHO/UNSD
منظمة الصحة العالمية/شعبة السكان في الأمم المتحدة

United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. 2.
شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد 2.

The United Nations Population Division points out that aging is more rapid in urban areas due to lower fertility.
وتشير شعبة السكان في الأمم المتحدة إلى أن معدل التقدم في السن يتزايد بوتيرة أسرع في المناطق الحضرية نظرا لانخفاض الخصوبة.

Source: United Nations Population Division.
المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة.

United Nations Population Division
شعبة السكان في الأمم المتحدة

4 United Nations Population Division, World Urbanization Prospects: The 2001 Revision.
(4) شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000.

10 United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. 2.
(10) شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد 2.

24 United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. 2.
(24) شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد 2.

29 United Nations Population Division, World Urbanization Prospects: The 2001 Revision, p. 161.
(29) شعبة السكان في الأمم المتحدة، توقعات التحضُّر في العالم، تنقيح عام 2001، الصفحة 161.

14. The United Nations Population Division has calculated that 2007 marks the first time that more of humanity lives in urban areas than in rural areas.
14 - وبناء على حسابات شعبة السكان في الأمم المتحدة، يشكل عام 2007 أول مرة يزيد فيها عدد الناس الذين يعيشون في المناطق الحضرية عن عددهم في المناطق الريفية.

11. According to a request of the Committee, the United Nations Population Division submitted the report of the task team on population estimates to the Committee at its twelfth session.
11 - قدمت شعبة السكان في الأمم المتحدة، بناء على طلب من اللجنة، تقرير فريق العمل المعني بالتقديرات السكانية إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

8 World Population Prospects, the 2002 Revision, United Nations Population Division.
(8) التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2002، شعبة السكان في الأمم المتحدة.

a Population for Afghanistan is an estimate from the Population Division's 2006 revision.
(أ) سكان أفغانستان بحسب تقديرات شعبة السكان في الأمم المتحدة.

Panel discussion on " The contribution of population policy to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals " (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش في موضوع ' ' مساهمة السياسات السكانية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية`` (تنظمها شعبة السكان في الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)