"شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية" - Translation from Arabic to English

• Division on Globalization and Development Strategies
• DGDS
• Division for Globalization and Development Strategies
• the Division on Globalization and Development

Implementing entity: UNCTAD, Division on Globalization and Development Strategies
الكيان المنفِّذ: الأونكتاد، شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

The report was introduced by Mr. Heiner Flassbeck, Director of UNCTAD's Division on Globalization and Development Strategies.
وقد قام بعرض هذا التقرير السيد هاينر فلاسبيك، مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية في الأونكتاد.

Implementing entity: UNCTAD, Division on Globalization and Development Strategies
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

Secretariat activities concerning assistance to the Palestinian people are supported by the different substantive divisions of the secretariat and are coordinated at the Division on Globalization and Development Strategies (DGDS).
56- وتحظى أنشطة الأمانة المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني بدعم من مختلف الشُعب الموضوعية التابعة للأمانة ويتم تنسيقهـا من قبل شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

Division on Globalization and Development Strategies staff were also invited recently to participate in debt-related work of the Group of 20.
وقد دُعي أيضاً في الآونة الأخيرة موظفو شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية إلى المشاركة في أعمال مجموعة العشرين المتصلة بالديون.

Among the interviews was an appearance on BBC World Service by the Director of the Division on Globalization and Development Strategies.
بي. سي العالمية مقابلة مع مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

The Director of the UNCTAD Division on Globalization and Development Strategies stressed that business-as-usual policies were not enough to address the current systemic development challenges.
وشدد مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية في الأونكتاد على أن السياسات التقليدية المعهودة لا تكفي لمواجهة التحديات النظُمية الحالية التي تعترض التنمية.

Division on Globalization and Development Strategies
شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

10.13 The subprogramme, under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies, will focus on:
10-١٣ سيركز هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية على ما يلي:

The Deputy Secretary-General of UNCTAD made opening remarks and the Officer-in-Charge of the Division on Globalization and Development Strategies introduced the main themes of the debate.
وأدلى نائب الأمين العام للأونكتاد بملاحظات افتتاحية، وعرض الموظف المسؤول عن شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية مواضيع النقاش الرئيسية.

Substantive responsibility for the SP1 is vested in the Division on Globalization and Development Strategies.
34- تتولى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية المسؤولية الموضوعية عن البرنامج الفرعي 1.

22. The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
22 - تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

Ms. Yuefen Li, Head, Debt and Development Finance Branch, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD
السيدة لي يوفين، رئيسة فرع تمويل الديون والتنمية في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The other posts were relocated in the Division of Technology and Logistics, while the Vi itself was moved to the Division on Globalization and Development Strategies.
أما الوظيفتان الأخريان فقد نقلتا إلى شعبة التكنولوجيا واللوجستيات في حين نُقل المعهد الافتراضي نفسه إلى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

Division on Globalization and Development Strategies (SP1: Globalization, interdependence and development)
شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية (البرنامج الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية)

10.11 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-11 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

Also at the national level, DGDS will coordinate UNCTAD's technical assistance to the Palestinian people to address specific trade, finance and development problems through a set of integrated operational and research activities.
وعلى المستوى الوطني أيضاً، ستنسق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية المساعدات التقنية التي يوفرها الأونكتاد للشعب الفلسطيني لمعالجة المشاكل المحددة في مجال التجارة والمالية والتنمية عن طريق مجموعة من الأنشطة العملية والبحثية المتكاملة.