"شعبة القضايا" - Translation from Arabic to English

• Issues Division

Social development, including persistent and emerging issues Implementing entity: ESCAP, Emerging Social Issues Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة

18.73 The subprogramme is under the responsibility of the Emerging Social Issues Division.
18-73 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.

In addition, extrabudgetary resources enable ESCAP/Emerging Social Issues Division to enhance its capacity for promotion of regional coordination.
وبالإضافة إلى ذلك، تمكِّن الموارد الخارجة عن الميزانية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة التابعة للجنة من تعزيز قدراتها على تشجيع التنسيق على الصعيد الإقليمي.

15.30 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Emerging Social Issues Division.
15-30 تتولى شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

19.54 The subprogramme is under the responsibility of the Emerging Social Issues Division.
19-54 تقع مسؤولية البرنامج الفرعي على شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.

Emerging Social Issues Division
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة

15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
15-1 يتولى إدارة شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

15.27 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Emerging Social Issues Division.
15-27 تتولى شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

18.67 The subprogramme is under the responsibility of the Emerging Social Issues Division.
18-67 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.

One P-4 post and one P-2 post have been redeployed from the Emerging Social Issues Division and the Poverty and Development Division respectively, within the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP);
ونقلت وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-2 من شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة، ومن شعبة الفقر والتنمية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، على التوالي؛

70. At the 45th meeting, on 16 July, the Director, Emerging and Conflict-related Issues Division, Economic and Social Commission for Western Asia, introduced the note by the Secretary-General (A/69/81-E/2014/13).
٧٠ - وفي الجلسة 45 المعقودة في 16 تموز/يوليه، عرض مدير شعبة القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مذكرة الأمين العام (A/69/81-E/2014/13).

The ESCWA Emerging and Conflict Related Issues Division requested the continued collaboration of the Division for Public Administration and Development Management in providing analytical and technical expertise to countries in the Arab region to support their institutional and governance reform efforts.
والتمست شعبة القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات التابعة للإسكوا أن تواصل شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية تعاونها في توفير الخبرة في المجالين التحليلي والتقني لبلدان المنطقة العربية، دعمًا لما تبذله من جهود لإصلاح المؤسسات وعمليات الحوكمة.

129. At the 39th meeting, on 19 July, an introductory statement was made by the Director of Emerging and Conflict-related Issues Division, ESCWA.
129 -وفي الجلسة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات، التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ببيان استهلالي.

The Chief Operations Officer had a meeting with Ms. San Yun Wah, Chief Health & Development Section, Emerging and Social Issues Division, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in Bangkok, Thailand on 26 February 2004 to seek support for the forthcoming International Conference on Drugs and Young People.
وعقد رئيس العمليات اجتماعا مع السيدة سان يون واه، رئيسة قسم الصحة والتنمية، شعبة القضايا الطارئة والاجتماعية، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك، تايلند، في 26 شباط/فبراير 2004 لالتماس الدعم للمؤتمر الدولي المقبل المعني بالمخدرات والشباب.

Representative participated in United Nations Expert Group Meeting on Enhancing Social Services Policies to Strengthen Family Well Being in Asia and the Pacific organized by the Emerging Social Issues Division, United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP), 17-19 October, Bangkok and made a presentation on Social Protection for Home Based Workers based on ISST research.
وشارك أحد الممثلين في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتعزيز سياسات الخدمات الاجتماعية الرامية إلى تعزيز الرفاه الأسري في آسيا والمحيط الهادئ، التي نظمتها في بانكوك شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة، في الفترة 17-19 تشرين الأول/أكتوبر.

Mr. Dilip K. Ratha, Senior Economist, DEC-Development Prospects Group, World Bank; Mr. Nikos Passas, Professor of Criminal Justice, Northeastern University, Boston (United States); Dr. Marco Zupi, Deputy Director, Centre for International Policy Studies, Rome (Italy); and Mr. Andrew Berg, Chief, Development Issues Division, Policy Development and Review Department, International Monetary Fund.
راثا، خبير اقتصادي أقدم، الفريق المعني بآفاق التنمية بمكتب نائب الرئيس لشؤون التنمية الاقتصادية، البنك الدولي؛ والسيد نيكوس باساس، أستاذ العدالة الجنائية، جامعة نورثايستيرن، بوسطن (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والدكتور ماركو زوبي، نائب مدير مركز الدراسات في مجال السياسات الدولية ، روما (إيطاليا)؛ والسيد أندرو بيرغ، رئيس شعبة القضايا الإنمائية، إدارة وضع واستعراض السياسات في صندوق النقد الدولي.

The panellists will include; Mr. Dilip K. Ratha, Senior Economist, DEC-Development Prospects Group, World Bank; Dr. Nikos Passas, Professor of Criminal Justice, Northeastern University, Boston (United States); Dr. Marco Zupi, Deputy Director, Centre for International Policy Studies, Rome (Italy); and Mr. Andrew Berg, Chief, Development Issues Division, Policy Development and Review Department, International Monetary Fund.
راثا، خبير اقتصادي أقدم، الفريق المعني بآفاق التنمية بمكتب نائب الرئيس لشؤون التنمية الاقتصادية، البنك الدولي؛ والسيد نيكوس باساس، أستاذ العدالة الجنائية، جامعة نورثايستيرن، بوسطن (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والدكتور ماركو زوبي، نائب مدير مركز الدراسات في مجال السياسات الدولية ، روما (إيطاليا)؛ والسيد أندرو بيرغ، رئيس شعبة القضايا الإنمائية، إدارة وضع واستعراض السياسات في صندوق النقد الدولي.