"شعبة المنشورات" - Translation from Arabic to English

• publications Division
• the Publications

These increases were due mainly to the creation and filling of the new temporary post in the publications Division during the current biennium, which has strengthened the production capacities of the Division.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى إنشاء وملء الوظيفة المؤقتة الجديدة في شعبة المنشورات خلال فترة السنتين الحالية، وهو ما عزز القدرات الإنتاجية للشعبة.

The publications Division has recently commenced a new initiative, together with staff members from the Text Processing and Reproduction Division, to integrate the production of publications.
وقد شرعت شعبة المنشورات مؤخرا في تنفيذ مبادرة جديدة، بالتعاون مع موظفين من شعبة تجهيز النصوص والاستنساخ، لتحقيق التكامل في إصدار المنشورات.

23. In its budget submission for the biennium 2012-2013, the Court also sought the establishment of a publications assistant post in the General Service category within the publications Division.
23 - والتمست المحكمة أيضا في مشروع ميزانيتها لفترة السنتين 2012-2013 إنشاء وظيفة مساعد لشؤون المنشورات من فئة الخدمات العامة في شعبة المنشورات.

publications Division
6 - شعبة المنشورات

In its budget submission for the biennium 2012-2013, the Court had sought the establishment of a P-3 security specialist post, an information security assistant post in the General Service category and a publications assistant post in the General Service category within the publications Division.
فقد طلبت المحكمة في مشروع ميزانيتها لفترة السنتين 2012-2013 إحداث وظيفة أخصائي أمن برتبة ف-3 ووظيفة مساعد أمن المعلومات من فئة الخدمات العامة، ووظيفة مساعد لشؤون المنشورات من فئة الخدمات العامة في شعبة المنشورات.

29. In its budget submission for the biennium 2012-2013, the Court has also sought the establishment of one post in the General Service category (Other level) for an assistant in the publications Division.
29 - وفي مشروع ميزانيتها لفترة السنتين 2012-2013، التمست المحكمة أيضا إحداث وظيفة مساعد (فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى) داخل شعبة المنشورات.

Information relating to current and planned publications of the publications Division is included in the budget fascicle (see workload indicators in A/66/6 (Sect. 7), annex, table A.7.1).
وترد المعلومات المتعلقة بالمنشورات الحالية والمنشورات المزمع إصدارها في شعبة المنشورات في ملزمة الميزانية (انظر مؤشرات عبء العمل في الوثيقة ((A/66/6 (Sect. 7، المرفق، الجدول ألف-7-1).

The Advisory Committee requests that information be provided in the context of the proposed budget for 2014-2015 on the clearance of the backlog of the publications Division (see also para. III.6 above).
وتطلب اللجنة الاستشارية تقديم المعلومات في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015 بشأن تصفية الأعمال المتراكمة لدى شعبة المنشورات (انظر أيضا الفقرة ثالثا-6 أعلاه).

publications Division
شعبة المنشورات

III.6 A General Service (Other level) post for an Administrative and Editorial Assistant is requested for the publications Division (A/66/6 (Sect. 7), para. 7.17), in view of the increasing workload of the Court and the need to address, in particular, the backlog of pleadings publications.
ثالثا-6 وطُلبت وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد للشؤون الإدارية والتحريرية في شعبة المنشورات ((A/66/6 (Sect. 7، الفقرة 7-17)، بالنظر إلى زيادة عبء العمل الواقع على عاتق المحكمة، والحاجة إلى معالجة العمل المتراكم في ما يتعلق بمنشورات المرافعات، على وجه الخصوص.