"شعبة تحليل سياسات" - Translation from Arabic to English

• Policy Analysis Division

Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Organizational unit: Macroeconomic and Social Policy Analysis Division
الوحدة التنظيمية: شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية

Organizational unit: Micro-economic and Social Policy Analysis Division
الوحدة التنظيمية: شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الجزئي والسياسات الاجتماعية

1. Macroeconomic and Social Policy Analysis Division
١ - شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية

2. Micro-economic and Social Policy Analysis Division
٢ - شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الجزئي والسياسات الاجتماعية

The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat conducts studies on the social aspects of international migration.
وتجري شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات دراسات بشأن الجوانب الاجتماعية للهجرة الدولية.

The Director, Development Policy Analysis Division, DESA, the Senior Economic Affairs Officer and Chief of the Regional Commissions New York Office and the High Level Expert on Financing, UNCTAD made introductory statements.
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة تحليل سياسات التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والموظف الأقدم للشؤون الاقتصادية ورئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك، وخبير الشؤون المالية الرفيع المستوى، الأونكتاد.

(UN-A-44-245) - Enterprise and Micro-Economic Policy Analysis Division
(UN-A-44-245) - شعبة تحليل سياسات المؤسسات والاقتصاد الجزئي

5. At the 17th meeting, on 20 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item (b) (see A/C.2/53/SR.17).
٥ - وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، ألقى مدير شعبة تحليل سياسات التنمية فــي إدارة الشؤون الاقتصاديـــة والاجتماعية بيانا استهلاليا فـــي اطار البند الفرعي )ب( )انظـــر A/C.2/53/SR.17(.

A seminar on " Population growth, food production and land degradation in developing countries " , organized by the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs, will take place today, 9 September 1998, at 11 a.m. in Conference Room DC2-2127.
ستعقد اليوم، ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات DC2-2127 حلقــة دراسية حول " زيادة السكان وإنتاج الغذاء وتدهور حالة اﻷرض في البلدان النامية " وقد نظمت الحلقة شعبة تحليل سياسات التنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis will hold a seminar on " Missed markets: implications for economic and institutional change in Russia " on Friday, 17 November 1995, at 11 a.m. in Room DC2-2127.
تعقد شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، حلقة دراسية عن " اﻷسواق المفقودة: آثار التغييـــر الاقتصادي والمؤسســي فـــي روسيا " الساعة ٠٠/١١ من يوم الجمعة، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في الغرفة DC2-2127.

The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis will hold a seminar on " Missed markets: implications for economic and institutional change in Russia " today, 17 November 1995, at 11 a.m. in Room DC2-2127.
تعقد شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، حلقة دارسة عن " اﻷسواق المفقودة: آثار التغيير الاقتصادي والمؤسسي في روسيا " ، اليوم، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١١، في الغرفة DC2-2127.

1. Mr. SMYSHLYAEV (Acting Director for the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis), introducing the report of the Secretary-General on long-term trends in social and economic development (A/50/429), said that it painted an optimistic picture.
١ - السيد سميشياليف )المدير بالنيابة، شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات(: في سياق عرض تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الطويلة اﻷجل للتنمية الاجتماعية والاقتصادية (A/50/429)، قال إن التقرير يرسم صورة متفائلة.