"شعبة تمويل حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• Peacekeeping Financing Division
• the Peace-keeping Financing Division
• the Peacekeeping Finance Division
• the Peacekeeping Financing

The functions of Peacekeeping Financing Division and Accounts Division are described in detail below.
ويرد فيما يلي وصف مفصل لمهام شعبة تمويل حفظ السلام وشعبة الحسابات.

The Controller and the Director of the Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
وأجاب المراقب المالـي ومدير شعبة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة التي طرحت.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced the report of the Secretary-General.
وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced the reports of the Secretary-General.
عرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقارير اﻷمين العام.

The Director of the Peace-keeping Financing Division introduced the report of the Secretary-General.
وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.

The functions of the Peacekeeping Financing Division and Accounts Division are described in detail below.
ويرد فيما يلي وصف مفصل لمهام شعبة تمويل حفظ السلام وشعبة الحسابات.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to a question raised.
ورد مدير شعبة تمويل حفظ السلام على أحد الأسئلة.

28B.26 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.

4. The Peacekeeping Financing Division had implemented a self-evaluation mechanism designed to review the budgetary preparation and review process.
4 - وتابع قائلا إن شعبة تمويل حفظ السلام نفذت آلية للتقييم الذاتي ترمي إلى استعراض عملية إعداد واستعراض الميزانية.

The Deputy Director of the Peacekeeping Financing Division and the Chief of Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations responded to questions posed.
وأجاب على اﻷسئلة التي طرحت كل من نائب مدير شعبة تمويل حفظ السلام ورئيس دائرة اﻹدارة المالية والدعم في إدارة عمليات حفظ السلام.

Organizational unit: Peacekeeping Financing Division 32a 30a
الوحدة التنظيمية: شعبة تمويل حفظ السلام

Organizational unit: Peacekeeping Financing Division 32a
الوحدة التنظيمية: شعبة تمويل حفظ السلام

It was not justifiable, for instance, to finance all posts in the Peacekeeping Financing Division in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts through the support account.
فليس من المبرر على سبيل المثال تمويل جميع الوظائف في شعبة تمويل حفظ السلام في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن طريق حساب الدعم.

The Director of the Peacekeeping Financing Division made a statement.
أدلى مدير شعبة تمويل حفظ السلام ببيان.

22. Provision of $20,000 was made for travel of budget officers in the Peacekeeping Financing Division to visit missions to gain first-hand experience and understanding of operation conditions and actual requirements in the field.
22 - اعتمد مبلغ قدره 000 20 دولار لتمكين موظفي الميزانية في شعبة تمويل حفظ السلام من زيارة البعثات ليكتسبوا خبرة وفهما على عين المكان فيما يتعلق بظروف العمل والاحتياجات الفعلية.

The orderly functioning of the peacekeeping budgeting process is also affected by the timeliness and realism of initial submissions from the field missions and from the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters to the Peacekeeping Financing Division.
ويتأثر أيضا التشغيل المنتظم لعملية ميزنة حفظ السلام بورود التقارير الأولية من البعثات الميدانية ومن إدارة عمليات حفظ السلام بالمقر إلى شعبة تمويل حفظ السلام في الوقت المحدد وواقعيتها.

19. Provision was made in the amount of $4,466,400 for the continuation of 32 posts in the Peacekeeping Financing Division and 18 posts in the Accounts Division.
19 - رُصد اعتماد قدره 400 466 4 دولار لمواصلة 32 وظيفة في شعبة تمويل حفظ السلام و 18 وظيفة في شعبة الحسابات.

22. Provision of $20,000 was made to enable budget officers in the Peacekeeping Financing Division to visit missions for which they were responsible so that they would have first-hand experience and understanding of operational conditions and actual requirements.
22 - رُصد مبلغ قدره 000 20 دولار لتمكين موظفي الميزانية في شعبة تمويل حفظ السلام من زيارة البعثات التي هم مسؤولون عنها حتى يكتسبوا خبرة وفهما على عين المكان لظروف العمل والاحتياجات الفعلية.

The Director of the Peace-keeping Financing Division responded to questions posed.
وأجاب مدير شعبة تمويل حفظ السلام عن اﻷسئلة المطروحة.

It also concurred with the Advisory Committee that the practice of funding posts in the Peacekeeping Finance Division from the support account should be reviewed.
ويتفق وفدها كذلك مع اللجنة الاستشارية على ضرورة إعادة النظر في ممارسة تمويل الوظائف في شعبة تمويل حفظ السلام من حساب الدعم.