"شعبة تنمية الموارد البشرية" - Translation from Arabic to English

• Division for Organizational Development
• Division of Organizational Development
• Operational Services Division

The variance is due to lower requirements under training supplies for the Division for Organizational Development.
ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات المتصلة بلوازم التدريب في شعبة تنمية الموارد البشرية.

For the biennium 2006-2007, 82 posts were provided under the Division for Organizational Development.
وخلال الفترة 2006-2007، وُفرت 82 وظيفة في إطار شعبة تنمية الموارد البشرية.

The increase over the resources approved in the 2003/04 period is due to the additional requirements in the Division for Organizational Development.
وتعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 إلى الاحتياجات الإضافية في شعبة تنمية الموارد البشرية.

The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the post of staff counsellor at the P-3 level in the Division for Organizational Development.
وتوصي اللجنة بقبول الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة مستشار للموظفين برتبة ف-3 في شعبة تنمية الموارد البشرية.

(b) The lower than budgeted common staff costs and a number of posts encumbered by staff members at a lower grade level than budgeted in the Division of Organizational Development in the Office of Human Resources Management
(ب) انخفاض التكاليف العامة للموظفين عن التكاليف المدرجة في الميزانية، ووجود عدد من الوظائف التي يشغلها موظفون برتبة وظيفية أقل من الرتبة الواردة في الميزانية في شعبة تنمية الموارد البشرية بمكتب إدارة الموارد البشرية

Division for Organizational Development
شعبة تنمية الموارد البشرية

9. The savings were also due to the lower-than-budgeted common staff costs and a number of posts being encumbered by staff members at a lower grade level than that budgeted in the Division for Organizational Development of the Office of Human Resources Management.
9 - وترجع أيضا الوفورات إلى انخفاض التكاليف العامة للموظفين عما كان مدرجا في الميزانية وشغـل عـدد من الوظائف في شعبة تنمية الموارد البشرية بمكتب إدارة الموارد البشرية بموظفين من رتـب أدنـى.

The Recruitment and Staffing Division will carry out the functions previously carried out by the Operational Services Division, such as recruitment, staffing and administration of staff and the administration of examinations and tests previously handled by the Division for Organizational Development.
وستضطلع شعبة التوظيف وتوفير الموظفين بالمهام التي كانت تقوم بها سابقا شعبة الخدمات التنفيذية، من قبيل التعيين، والتوظيف، وإدارة شؤون الموظفين، وإدارة الامتحانات والاختبارات التي كانت تتولاها سابقا شعبة تنمية الموارد البشرية.

The Recruitment and Staffing Division will carry out the functions previously carried out by the former Operational Services Division, such as recruitment, staffing and administration of staff, and the administration of examinations and tests previously handled by the former Division for Organizational Development.
وستتولى شعبة التوظيف والملاك الوظيفي المهام التي كانت تتولاها شعبة الخدمات التنفيذية السابقة، ومنها التوظيف والملاك الوظيفي وإدارة الموظفين وإدارة الامتحانات والفحوص التي كانت تتولاها شعبة تنمية الموارد البشرية السابقة.

Organizational Design (Division for Organizational Development)
تصميم الهيكل التنظيمي (شعبة تنمية الموارد البشرية)

There is no escalation of hostilities in countries where mission staff are deployed (Division for Organizational Development)
لن يحدث تصعيد للأعمال القتالية في البلدان التي جرى نشر موظفي البعثات فيها (شعبة تنمية الموارد البشرية)

170. The amount of $264,100 provides for temporary assistance in the Division for Organizational Development and in the Operational Services Division as follows:
170- يغطي مبلغ 100 264 دولار احتياجات المساعدة المؤقتة في شعبة تنمية الموارد البشرية وفي شعبة الخدمات التشغيلية على نحو ما يلي:

Human resources management planning programme (Division for Organizational Development)
برنامج تخطيط إدارة الموارد البشرية (شعبة تنمية الموارد البشرية)

Administration of justice matters (Division for Organizational Development)
مسائل إقامة العدل (شعبة تنمية الموارد البشرية)

Salary surveys (Division for Organizational Development)
إجراء دراسات استقصائية للمرتبات (شعبة تنمية الموارد البشرية)

72. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Division of Organizational Development, which has only one Professional staff member currently (at the P-4 level), and no support account resources, has since mid-2003 experienced an increase in its workload, of which 30 per cent consists of requests for counselling services and advice related to mission service.
72 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأن شعبة تنمية الموارد البشرية التي ليس لديها حاليا إلا موظف واحد من الفئة الفنية (برتبة ف-4) وليس لديها أي موارد من حساب الدعم، قد عانت منذ النصف الثاني من عام 2003 من زيادة في عبء عملها، الذي يتألف 30 في المائة منه من طلبات للحصول على خدمات استشارية ومشورة تتعلق بخدمة البعثات.

Establishment of self-monitoring capacity and for follow-up on implementation (Operational Services Division)
إنشاء قدرة على الإشراف الذاتي ومتابعة التنفيذ (شعبة تنمية الموارد البشرية)