"شعبة خدمات الاخصائيين" - Translation from Arabic to English

• the Specialist Services Division

The career management and performance management functions have been transferred to the Specialist Services Division.
وقد نقل اختصاصا إدارة الحياة الوظيفية وإدارة اﻷداء الى شعبة خدمات الاخصائيين.

The former Staffing Support Section was also transferred from the Specialist Services Division to the Operational Services Division and, concurrently, the Compensation and Classification Service was transferred to the Specialist Services Division.
وكذلك نقل قسم دعم التوظيف من شعبة خدمات الاخصائيين الى شعبة الخدمات التنفيذية، وفي نفس الوقت، نقلت دائرة التعويضات والتصنيفات الى شعبة خدمات الاخصائيين.

54. the Specialist Services Division of OHRM will undertake recruitment missions at universities and conduct executive searches, through professional organizations and agencies.
٥٤ - وستقوم شعبة خدمات الاخصائيين التابعة لمكتب ادارة الموارد البشرية بإيفاد بعثات للتعيين الى الجامعات وإجراء عمليات بحث عن الموظفين التنفيذيين الكبار عن طريق المنظمات والوكالات المهنية.

26C. Core support services are grouped in the Specialist Services Division, which will be responsible for meeting the corporate technical/specialist needs of the Organization in human resources management.
٦٢ جيم - ٥ ويجري تجميع خدمات الدعم اﻷساسية في شعبة خدمات الاخصائيين التي ستكون مسؤولة عن تلبية احتياجات المنظمة من تقنيي واخصائيي الشركات في مجال إدارة الموارد البشرية.

In carrying out its functions, the Office will interact with the operational clusters on appointment, placement and promotion of women, with the Planning and Development Service on career growth and succession planning and with the Specialist Services Division on integrating women in rosters.
وسيقوم المكتب، لدى اضطلاعه بمهامه، بالتفاعل مع المجموعات التنفيذية المعنية بتوظيف المرأة وتنسيبها وترقيتها، ومع دائرة التخطيط والتطوير بشأن النمو الوظيفي والتخطيط التعاقبي، ومع شعبة خدمات الاخصائيين بشأن إدماج المرأة في القوائم.

26C.43 the Specialist Services Division consists of the Office of the Director, the Organizational Structure and Job Design Unit, the Recruitment Support Section, the Examination and Tests Service, the Rules and Regulations Unit and the Litigation Unit.
٢٦ جيم - ٤٣ تتألف شعبة خدمات الاخصائيين من مكتب المدير، ووحدة الهيكل التنظيمي وتصميم الوظائف، وقسم دعم التوظيف، ودائرة الامتحانات والاختبارات، ووحدة القواعد واﻷنظمة، ووحدة الدعاوى.

In carrying out its functions, the Office will interact with the operational clusters on appointment, placement and promotion of women, with the Planning and Development Service on career growth and succession planning and with the Specialist Services Division on integrating women in rosters.
وسيقوم المكتب، لدى اضطلاعه بمهامه، بالتفاعل مع المجموعات التنفيذية المعنية بتوظيف المرأة وتنسيبها وترقيتها، ومع دائرة التخطيط والتطوير بشأن النمو الوظيفي والتخطيط التعاقبي، ومع شعبة خدمات الاخصائيين بشأن إدخال المرأة في القوائم.

27C.77 The functions and posts related to the Staff Counsellor's Office and the Secretariat News, Staff Activities and Housing Unit and the Board of Trustees of the United Nations International School were transferred during 1996 from the Medical Services Division to the Specialist Services Division and the Office of the Assistant Secretary-General, respectively.
٧٢ جيم - ٧٧ وخلال عام ١٩٩٦، نقلت المهام والوظائف المتصلة بمكتب مستشار الموظفين ونشرة أنباء اﻷمانة العامة، ووحدة أنشطة الموظفين واﻹسكان، ومجلس أمناء المدرسة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة، من شعبة الخدمات الطبية الى شعبة خدمات الاخصائيين ومكتب اﻷمين العام المساعد، على التوالي.

(c) Abolished posts: two P-2 in the Training Division, two General Service posts in the Operational Division and one General Service post in the Specialist Services Division;
)ج( وظائف ملغاة: ٢ ف - ٢ في شعبة التدريب و ٢ من فئة الخدمات العامة في شعبة العمليات و ١ من فئة الخدمات العامة في شعبة خدمات الاخصائيين.

98. A review of recruitments and placements under the support account in the light of the foregoing disclosed that, of the 407 support account posts approved as at July 1995 (see A/49/717) only 68 (16.7 per cent) were circulated through internal/external vacancy announcements, as per statistics provided by the Specialist Services Division of the Office of Human Resources Management.
٩٨ - وكشف استعراض أجري للتعيينات والتنسيبات في إطار حساب الدعم في ضوء ما سبق بيانه أنه من أصل ٤٠٧ من الوظائف الممولة من حساب الدعم المعتمدة في شهر تموز/يوليه ١٩٩٥ )انظر A/49/717( لم يعمم إلا ٦٨ وظيفة )١٦,٧ في المائة( من خلال الاعلانات الداخلية/الخارجية عن الشواغر، وذلك استنادا إلى اﻹحصاءات التي وفرتها شعبة خدمات الاخصائيين التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

Included in the estimates are proposals for the reclassification of a Human Resources Information Officer from the General Service (Principal level) to P-2 consistent with the level of responsibilities of the post, the abolition of a P-4 post and the outward redeployment of five posts from the Service (one P-5, one P-4 and three General Service (Other level)) to the Specialist Services Division.
وتتضمن التقديرات اقتراحات بإعادة تصنيف وظيفة موظف إعلام للموارد البشرية من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( الى الرتبة ف - ٢، مما يتمشى مع مستوى مسؤوليات هذه الوظيفة، وإلغاء وظيفة بالرتبة ف -٤ ، ونقل ٥ وظائف من الدائرة )وظيفة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة بالرتبة ف - ٤ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى شعبة خدمات الاخصائيين.

Included in the estimates are proposals for the reclassification of a Human Resources Information Officer from the General Service (Principal level) to P-2 consistent with the level of responsibilities of the post, the abolition of a P-4 post and the outward redeployment of five posts from the Service (one P-5, one P-4 and three General Service (Other level)) to the Specialist Services Division.
وتتضمن التقديرات اقتراحات بإعادة تصنيف وظيفة موظف إعلام للموارد البشرية من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( الى الرتبة ف - ٢، مما يتمشى مع مستوى مسؤوليات هذه الوظيفة، وإلغاء وظيفة بالرتبة ف -٤ ، ونقل ٥ وظائف من الدائرة )وظيفة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة بالرتبة ف - ٤ و٣ وظائف خدمات عامة )الرتب اﻷخرى( الى شعبة خدمات الاخصائيين.