"شعبكِ" - Translation from Arabic to English

• your people

What if your people were in trouble and we could help you?
الذي إذا شعبكِ كَانتْ في المشكلةِ ونحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك؟

I know the burden of keeping a secret you think is going to destroy your people.
أعرف عبء الحفاظ على سر تعتقدين أن هذا سيدمر شعبكِ

That you can't promise yourself to me until you know your people are protected, that you're protected.
أنّه لا يمكنكِ أن تعهدي نفسكِ إليّ حتى تتأكدّين .أن شعبكِ محميون، وأنّكِ محمية

None of your people will get inside unless we come to terms.
لن يدخل أحد من شعبكِ للداخل إلا إذا إتفقنا

But when it stops and they find out what your people did...
ولكن عندما يتوقف، ويكتشفون ما قام به شعبكِ

I guess we weren't all your people after all.
أعتقد أننا لم نكن جميعاً شعبكِ بعد كل شيء

When this is through, you'll present this to your people and advocate to accept them.
حينما ينتهي ذلك سترسليها إلى شعبكِ وتدافعين من أجل قبولها

Yeah. That was before your people shot me and killed my Commander.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق شعبكِ النار علي

No task is too small when it comes to serving your people.
لا مهمّةَ صغيرة جداً عندما يَجيءُ إلى خِدْمَة شعبكِ.

Do your people eat straight from the churn or do they use plates?
هل شعبكِ يأكلون مباشرة من الوعاء أو هل يستخدمون صحون

I have no desire to kill your people, but I will do so without reserve until you give me your Chosen One.
ليس لديّ رغبةٌ في قتل شعبكِ ولكنّي سأقتهلم بلا حَيَاء حتى تسلّموني الشخص المختار خاصتكم

The road will not be easy, but you have the foresight of your people.
الطريق لَنْ يَكُونَ سهلا لَكنَّ عِنْدَكَ بصيرةُ شعبكِ

But I can't do it alone, so having taken my cue from the experiment your people performed on me,
لكنّي لا أستطيع فعل ذلك وحدي لذا بعد أن أخذ نموذجي من تجربة شعبكِ عليّ

have any of your people Ever been cops?
هَلْ أيّ مِنْ شعبكِ سَبَقَ أَنْ كَانَ شرطة؟

Because we can offer you the freedom of your people.
لأننا يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَ عليك حرية شعبكِ

And now they no longer have any hope of release. Do you really think out of all of your people one won't talk?
و لم يعد لديهم الآن أيُّ أملٍ بالحرّية، أتظنّينَ فعلاً ألّا أحدَ من شعبكِ سيتكلّم؟

You told me that you and your people came here in peace.
قلتِ لي أنّكِ و شعبكِ أتيتما إلى هنا مسالمين

There's a device capable of transporting your people instantaneously to any world.
نعرف جهاز قادرعلى نقل شعبكِ بشكل آني إلى أيّ عدد من العوالم

What I got to say, you really don't want to hear cause honesty ain't too high on your people's priority list.
الذي وَصلتُ إلى الرأي , أنت حقاً لا تُريدُ السَمْع ' أمانة سببِ لَيستْ عالية جداً على قائمةِ أولويةِ شعبكِ. أمانة؟

In return, we can offer you services and knowledge which would be of benefit to your people.
بالمقابل، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَ تُصلّحُ ومعرفة التي سَتَكُونُ مِنْ المنفعةِ إلى شعبكِ.