"شعبية في" - Translation from Arabic to English

• popular in
• popularity in
• grassroots

This particular movement became popular in the 1990s, when it brought together more than 200,000 people at a march in Rio de Janeiro.
وأصبحت هذه الحركة بعينها حركة شعبية في تسعينيات القرن الماضي، عندما جمعت أكثر من 000 200 شخص في مسيرة في ريو دي جانيرو.

Recently, taking advantage of the science and technology diasporas has become popular in developing countries.
وفي الآونة الأخيرة، أصبحت الاستفادة من المغتربين العاملين في مجال العلوم والتكنولوجيا أمرا ذا شعبية في البلدان النامية.

Apparently, Verna McBride was as popular in death as she was in life.
ما يبدو، كانت فيرنا ماكبرايد لها شعبية في الموت كما كانت في الحياة.

Honey, I am way more popular in the city than I am here.
العسل، وأنا سيلة أكثر شعبية في المدينة من أنا هنا.

Mules are gaining popularity in parts of Africa and South America.
وتكتسب البغال شعبية في أنحاء من أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

The Korean Federation for Environmental Movements is a grassroots environmental NGO of the Republic of Korea working to find solutions to environmental problems both in the Republic of Korea and around the world.
الاتحاد الكوري للحركات البيئية هو منظمة غير حكومية بيئية شعبية في جمهورية كوريا تعمل على إيجاد حلول للمشكلات البيئية في كل من كوريا وفي أنحاء العالم.

Needless to say, the Civil Rights Movement wasn't popular in the South back then.
غني عن القول، أن حركة الحقوق المدنية .لم تكن أكثر شعبية في الجنوبة من شعبيته

If the Japanese had never done this, would karate even be popular in America?
اذا لم يقم اليابانيون بفعل ذلك أبداً هل كانت ستصبح للكاراتيه شعبية في أمريكا؟

You're not a winner. You're not a winner because you used to be popular in high school.
لست فائزاً, انت لست فائزاً بسبب انك كنت ذو شعبية في المدرسة الثانوية

The heavy metal music became more popular in the world.
أصبحت الموسيقى هیفی میتال أكثر شعبية في العالم.

The third one - slogan and the logo of the campaign together with the advertisement of free telephone line was published on packages the most popular in the smaller villages routine goods, such as bread, flour etc.
ويتمثل العنصر الابتكاري الثالث في نشر شعار الحملة والعلامة المميزة لها والدعاية لرقم الهاتف المجاني المباشر على علب سلع الاستهلاك اليومي الأكثر شعبية في أصغر القرى مثل الخبز والطحين وغيرهما.

This kind of studies should become more popular in the future because of the needs of the labour market for highly qualified staff, particularly in the fields of technical and biotechnical sciences.
وهذا النوع من الدراسات ينبغي أن يصبح أكثر شعبية في المستقبل نظراً لاحتياجات سوق العمل إلى موظفين ماهرين جداً، وخاصة في ميادين العلوم التقنية وفي العلوم الحيوية التقنية.

That literally made me more popular in school.
‫هذا جعلني أكثر شعبية في المدرسة.

You've got Alex Jones, he's like the sort of main conspiracy theorist, probably the most popular in American life now.
‏‏هناك "أليكس جونز"، ‏وهو واضع نظريات المؤامرة الرئيسي. ‏ ‏الأرجح أنه الأكثر شعبية في "أمريكا".

Our queen is not as popular in Meereen as she used to be.
لدينا ملكة ليست كما شعبية في Meereen لأنها اعتادت ان تكون.

Such places were popular in the South.
مثل هذه الأماكن كانت شعبية في الجنوب.

popular in Japan during the winter.
{\\1cHFFFFFF\3cH949494} كايروس هي تستخدم للتدفئة عندما تفتح تتفاعل مع الهواء ثم تحترق تنتج حرارة وهي شعبية في اليابان

A humorous monkey is popular in the zoological garderns
قرد مضحك له شعبية في حدايق الحيوان

Real popular in building demolition.
ريال مدريد شعبية في بناء الهدم.

Dates back to the 16th century in Eastern Europe, but really gained popularity in the United States in the 1930s.
يرجع إلى القرن الـ 16 في أوروبا الشرقية .لكنه أكتسب شعبية في أمريكا عام 1930

Different approaches that included efforts to integrate women into economic development -- by focusing on income-generating projects for women -- gained popularity in the 1970s.
واكتسبت النهوج المختلفة التي تضمنت بذل جهود من أجل إدماج المرأة في التنمية الاقتصادية - عن طريق التركيز على المشاريع المدرّة للدخل للنساء - شعبية في عقد السبعينات من القرن الماضي.

Started small in the party... grassroots organizer in the Western states.
بدأت على نحو محدود في الحزب... منظمة قواعد شعبية في الولايات الغربية