"شعب جزر" - Translation from Arabic to English

• people of the

The people of the Falkland Islands have chosen to retain their link with Britain.
وقد اختار شعب جزر فوكلاند الاحتفاظ بصلته ببريطانيا.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في وضع الجزر.

Such trends were detrimental to the interests of the people of the Turks and Caicos Islands.
وتلحق هذه التوجهات الضرر بمصالح شعب جزر تركس وكايكوس.

By pursuing its sovereignty claim, Argentina was seeking to colonize the people of the Falkland Islands.
وإن الأرجنتين من خلال مواصلة مطالبتها بالسيادة، تسعى في الواقع لاستعمار شعب جزر فوكلاند.

Argentina often stated that the people of the Falkland Islands had been implanted and thus had no rights.
وتذكر الأرجنتين في كثير من الأحيان أن شعب جزر فوكلاند قد تم زرعه، وعلى هذا الأساس ليست لديه حقوق.

The people of the Marshall Islands hope and pray that we will not reach this point of no return.
ويأمل شعب جزر مارشال بأن لا نصل إلى نقطة اللاعودة هاته.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في مركز الجزر.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وأكدوا مجددا أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في أن تطرأ أية تغييرات على مركز الجزر.

There could be no negotiation over the issue unless the people of the Falkland Islands so wished.
ولا يمكن إجراء أي مفاوضات في هذه القضية ما لم يكن شعب جزر فوكلاند راغبا في ذلك.

At no point have the people of the Faroes approved such integration.
ولم يقر شعب جزر فارو في أي وقت هذا الإدماج.

This new Constitution will enter into force if and when endorsed at a referendum by the people of the Faroes.
وسوف يبدأ نفاذ هذا الدستور الجديد متى أيده شعب جزر فارو عند إجراء الاستفتاء.

The people of the Comoros were congratulated for accepting a democratic and negotiated solution to the crisis in their country.
وتلقى شعب جزر القمر التهاني علـى تسوية الأزمة في بلده تسوية ديمقراطية وعن طريق التفاوض.

The wishes of the people of the Falkland Islands on their relationship with the United Kingdom are clear.
ورغبات شعب جزر فوكلاند فيما يختص بصلته بالمملكة المتحدة واضحة جلية.

The people of the Falkland Islands do not want to be part of Argentina.
إن شعب جزر فوكلاند لا يريد أن يكون جزءا من الأرجنتين.

We have a duty to respect and defend the right to self-determination of the people of the Falkland Islands.
ومن واجبنا أن نحترم حق شعب جزر فوكلاند في تقرير المصير وأن ندافع عن هذا الحق.

They reiterated that the people of the Falkland Islands wanted to remain British and did not want to be part of Argentina.
وأكدوا مجددا أن شعب جزر فوكلاند يريد أن يبقى شعبا بريطانيا ولا يريد أن يكون جزءا من الأرجنتين.

After a referendum in 1979, the people of the Ellice Islands voted overwhelmingly to separate from the people of the Gilbert Islands.
فبعد إجراء استفتاء في عام 1979، اقترع سكان جزيرة إيليس بأغلبية ساحقة لصالح الانفصال عن شعب جزر جيلبرت.